angol-olasz fordítás erre a szóra: consequently

EN

"consequently" olasz fordítás

EN consequently
volume_up
{határozószó}

consequently (és: in consequence)
volume_up
conseguentemente {hsz} (di conseguenza)
Consequently, investment must be made in strengthening existing companies.
Conseguentemente, occorre investire nel potenziamento delle imprese esistenti.
Consequently they are, and must remain bound to these constituencies.
Conseguentemente sono, e devono rimanere, legati a questi collegi.
It is therefore consequently perfectly possible even now to comply with this decision.
Conseguentemente, è ancora possibile conformarsi a questa decisione.
Consequently, in line with Article 189b(6) of the Treaty, the proposed act is deemed not to be adopted.
In tali circostanze, la proposta di atto è da considerarsi non approvata, conformemente all'articolo 189 B, paragrafo 6, del Trattato.
We have consequently voted against the report, including most of the amendments tabled, and this in accordance with the mandate we have from our voters.
Di conseguenza abbiamo votato contro la relazione - compresa gran parte degli emendamenti presentati - conformemente al mandato che abbiamo ricevuto dai nostri elettori.
Consequently, in accordance with our rules, I call on the sitting's services to note the presence of those of my colleagues who are here, but who will not take place in the vote.
Pertanto, conformemente alle nostre regole, chiedo ai servizi di seduta di annotare la presenza dei nostri colleghi in Aula e la loro non partecipazione alla votazione.
consequently (és: accordingly, thereon)
This strategy will consequently have positive repercussions on European security.
Questa strategia si ripercuoterà, di conseguenza, positivamente sulla sicurezza europea.
Consequently, it is very important to avoid distortions of competition.
Di conseguenza, è molto importante evitare qualsiasi distorsione della concorrenza.
Consequently, the Commission cannot accept that particular amendment.
Di conseguenza la Commissione non può accettare questo particolare emendamento.

Szinonimák (angolul) a(z) consequently szóra:

consequently
consequent

Példamondatok a(z) "consequently" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishConsequently, it is also a very serious problem from a political point of view.
E' pertanto un problema di una gravità enorme anche dal punto di vista politico.
EnglishConsequently, it is vital that a limit value should be set to limit the damage.
Pertanto, è essenziale che venga fissato un valore limite per arginare i danni.
EnglishConsequently I must ask to be allowed to come back to you with more concrete news.
Chiedo pertanto di poterne riparlare quando disporremo di elementi più concreti.
EnglishConsequently, we shall support the Council' s proposal and vote in its favour.
Quindi, siamo certamente pronti a votare ed approvare la proposta del Consiglio.
EnglishConsequently, it is also a very serious problem from a political point of view.
E'pertanto un problema di una gravità enorme anche dal punto di vista politico.
EnglishConsequently, as it is a non-renewable source of energy, we should not waste it.
Siccome si tratta di una fonte non rinnovabile, non dovrebbe andare sprecato.
EnglishConsequently, we shall support the Council's proposal and vote in its favour.
Quindi, siamo certamente pronti a votare ed approvare la proposta del Consiglio.
EnglishConsequently, the Governing Council will monitor very closely all developments.
Il Consiglio direttivo seguirà dunque tutti gli sviluppi con molta attenzione.
EnglishConsequently, this issue, too, will have to be resolved in the separate legal act.
Di nuovo, abbiamo ritenuto necessaria l'emanazione di un atto giuridico separato.
EnglishConsequently, no protection of this sort will be available after 1 January 2006.
Pertanto, a partire dal 1o gennaio 2006, questo tipo di protezione non esisterà più.
EnglishConsequently, I have always supported the endeavours to bring about such a statute.
Ne consegue che ho sempre sostenuto gli sforzi compiuti per definire uno statuto.
EnglishConsequently I cannot support Amendment No 39, deleting the Commission' s text.
29, che sopprime il testo della Commissione, e desidero appoggiare l'emendamento n.
EnglishConsequently I cannot support Amendment No 39, deleting the Commission's text.
29, che sopprime il testo della Commissione, e desidero appoggiare l'emendamento n.
EnglishConsequently, the so-called best practice must be expanded as quickly as possible.
Pertanto, le cosiddette migliori prassi devono essere divulgate quanto prima.
EnglishConsequently my group believes that this resolution cannot remain as it stands.
Pertanto a giudizio del mio gruppo questa risoluzione dev'essere modificata.
EnglishWe should consequently reject this directive, because it contains too many vagaries.
Occorre pertanto respingere la direttiva, in quanto contiene troppe imprecisioni.
EnglishConsequently, we shall give our support to Amendments Nos 28 and 29, amongst others.
E' per questo motivo che chiediamo un voto a favore degli emendamenti nn. 28 e 29.
EnglishConsequently, we need to focus the Tenth EDF on a limited number of sectors.
È quindi opportuno che il decimo FES si incentri su un numero limitato di settori.
EnglishConsequently, we must create the institutional conditions necessary for enlargement.
Per questo, è necessario creare le condizioni istituzionali per l'ampliamento.
EnglishConsequently we felt obliged to retable the amendments on the points in question.
Pertanto ci siamo visti costretti a ripresentare gli emendamenti su determinati punti.