EN confirmation
volume_up
{főnév}

1. általános

A second important confirmation is the confirmation of the posts for OLAF.
Una seconda, importante conferma riguarda i posti in organico destinati all'OLAF.
The Socialist motion of censure was a motion of confirmation of the Commission.
La mozione di censura socialista era una mozione di conferma della Commissione.
On the Confirmation page, click Finish, and then wait for several minutes.
Nella pagina Conferma fare clic su Fine, quindi attendere alcuni minuti.
confirmation
It has helped them to know the power of the full outpouring of the Holy Spirit conferred at Confirmation (cf.
Le ha aiutate a conoscere la forza della piena effusione dello Spirito Santo concessa con la Confermazione (Cfr ibid., n.
He started with the sacrament of baptism in which the profession of religious vows presents a certain confirmation.
Ha cominciato con il sacramento del battesimo a cui la professione dei voti religiosi presenta una certa confermazione.
The mystery of Pentecost, as a gift of the Spirit to each one, is made present in a privileged way by Confirmation, which is the sacrament of Christian growth and spiritual maturity.
Il mistero della Pentecoste, quale dono dello Spirito a ciascuno, si attualizza in modo privilegiato con la Confermazione, che è il sacramento della crescita cristiana e della maturità spirituale.
confirmation (és: attitude, corroboration, dry run, gesture)
volume_up
prova {nőn.}
There has not, so far, been any confirmation or legal proof of such allegations.
Sinora i fatti denunciati non hanno trovato riscontri neppure in termini di prove giudiziarie.
confirmation (és: affirmation, allegation, approval, assent)
confirmation
volume_up
riscontro {hímn.} (conferma)
There has not, so far, been any confirmation or legal proof of such allegations.
Sinora i fatti denunciati non hanno trovato riscontri neppure in termini di prove giudiziarie.
confirmation (és: proof)
confirmation (és: substantiation, proving)
confirmation (és: corroboration, proof, strengthening)

2. vallás

confirmation
volume_up
cresima {nőn.}
You must also rethink-and very profoundly-the meaning of Baptism and Confirmation.
Bisogna anche che ripensiate - e molto profondamente - al significato del battesimo e della cresima.
MEETING WITH THE CANDIDATES FOR CONFIRMATION
INCONTRO CON I RAGAZZI E LE RAGAZZE DELLA CRESIMA
The sacrament of Confirmation strengthens Baptism and pours out the Holy Spirit upon you in abundance.
Il sacramento della Cresima conferma il Battesimo ed effonde su di voi con abbondanza lo Spirito Santo.
confirmation
It has helped them to know the power of the full outpouring of the Holy Spirit conferred at Confirmation (cf.
Le ha aiutate a conoscere la forza della piena effusione dello Spirito Santo concessa con la Confermazione (Cfr ibid., n.
He started with the sacrament of baptism in which the profession of religious vows presents a certain confirmation.
Ha cominciato con il sacramento del battesimo a cui la professione dei voti religiosi presenta una certa confermazione.
The mystery of Pentecost, as a gift of the Spirit to each one, is made present in a privileged way by Confirmation, which is the sacrament of Christian growth and spiritual maturity.
Il mistero della Pentecoste, quale dono dello Spirito a ciascuno, si attualizza in modo privilegiato con la Confermazione, che è il sacramento della crescita cristiana e della maturità spirituale.

Szinonimák (angolul) a(z) confirmation szóra:

confirmation

Példamondatok a(z) "confirmation" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThe positive aspect is the Committee's confirmation that ECHELON exists.
L'aspetto positivo è che la commissione prende atto del fatto che Echelon esiste.
EnglishThe positive aspect is the Committee' s confirmation that ECHELON exists.
L' aspetto positivo è che la commissione prende atto del fatto che Echelon esiste.
Englishbackground, the confirmation of the reference value implies the continuation
valore di riferimento comporta il mantenimento della strategia di politica
EnglishDispute concerning the confirmation of the validity of the mandate of a Member: see Minutes
Contestazione relativa alla validità del mandato di un deputato: vedasi processo
EnglishThe price is to be paid in the currency displayed on the order confirmation.
L’importo dovuto deve essere corrisposto nella valuta riportata sul riepilogo dell’ordine.
EnglishThere has not, so far, been any confirmation or legal proof of such allegations.
Sinora i fatti denunciati non hanno trovato riscontri neppure in termini di prove giudiziarie.
EnglishThere was confirmation of that criticism from all quarters during the subsequent debates.
Nelle discussioni successive, tutti gli interlocutori avevano confermato tale critica.
EnglishI knew the details regarding the Schengen Agreement but it is useful to have confirmation of them.
Sapevo a che punto era l'applicazione dell'acquis di Schengen, ma è bene ribadirlo.
Englishshe receives from the angel the confirmation and explanation of the preceding words.
Una tale situazione ha le sue conseguenze anche dal punto di vista dei «diritti delle singole Nazioni».
Englishshe receives from the angel the confirmation and explanation of the preceding words.
I popoli, però, non sempre si rassegnano alla loro sorte.
EnglishThe recent confirmation of a case in Austria speaks for itself.
La recente individuazione di un caso in Austria la dice lunga.
EnglishI think that to reach a first-reading agreement is really a good confirmation of this support.
Penso che un accordo in prima lettura sia effettivamente una dimostrazione evidente di tale sostegno.
EnglishDear friends, by virtue of Baptism and Confirmation, every Christian is called to be a Gospel witness.
In questa significativa ricorrenza, ho avuto la gioia di ordinare stamane trentuno nuovi Sacerdoti.
EnglishWhat we are asking for is simply confirmation of whether we are observing Parliament's own rules.
Quello che chiediamo è semplicemente la possibilità di verificare se rispettiamo le regole del Parlamento.
EnglishWhat we are asking for is simply confirmation of whether we are observing Parliament' s own rules.
Quello che chiediamo è semplicemente la possibilità di verificare se rispettiamo le regole del Parlamento.
EnglishI thank the Swedish minister here this morning for her confirmation that there is going to be a convention.
Ringrazio il Ministro svedese per aver confermato qui stamattina che si istituirà una Convenzione.
EnglishI do not have confirmation of this at present, and nor do I expect it, since we have not yet held direct talks.
Peraltro non me l' aspetto prima dell' avvio di colloqui diretti.
EnglishYou will certainly be given an appropriate confirmation.
Senz’ altro le sarà fornita un’ assicurazione adeguata.
EnglishYou will certainly be given an appropriate confirmation.
Senz’altro le sarà fornita un’assicurazione adeguata.
EnglishConfirmation of these principles at the summit was generally well received by the African countries.
La riaffermazione di questi principi nel contesto del Vertice è stata accolta abbastanza bene dai paesi africani.