EN to conclude
volume_up
[concluded|concluded] {ige}

This is not the time to conclude this work, for it is not complete.
Non è ancora il momento di concludere i lavori: il risultato non è ancora maturo.
I hope that we can conclude an interinstitutional agreement on this issue.
Spero che riusciremo a concludere un accordo interistituzionale sulla questione.
Let me conclude by expressing my thanks to the Slovenian Presidency of the Council.
Consentitemi di concludere ringraziando la Presidenza del Consiglio slovena.
To conclude, we must make rapid progress regarding the participation rules.
Per concludere, dobbiamo compiere rapidi progressi in materia di regole di partecipazione.
I would like to conclude with the next steps which we envisage.
Vorrei concludere con il prossimo passo che prevediamo compiere.
To conclude, I should like to thank the shadow rapporteurs for their work on this matter.
Da ultimo desidero ringraziare i relatori ombra per il lavoro compiuto su questo dossier.
In the meanwhile, let me conclude the first part of my show by doing something a little trickier.
Nel frattempo, fatemi finire la prima parte dello spettacolo con qualcosa di più complicato.
I would like to conclude, Mr President, by saying how pleased I am that the immigration and asylum pact has been adopted.
Presidente, per finire, grazie per l'adozione del patto dell'immigrazione e di asilo.
To conclude, Commissioner, I think that the work is far from being finished.
Per concludere, signora Commissario, penso che il lavoro sia ben lungi dall’essere finito.
This leads us to conclude that it is not proven to be necessary to complete the single market.
Questo ci porta a concludere che la necessità di completare il mercato interno non è dimostrata.
The Commission wants to conclude the draft Directive on cross-border health services tomorrow.
La Commissione vuole completare il progetto di direttiva sui servizi sanitari transfrontalieri domani.
To conclude, I feel there should be broad agreement on the need to complete this dossier at first reading.
In conclusione ritengo vada ampiamente condivisa la necessità di completare il dossier in prima lettura.
To conclude, the European Socialists will take great pleasure ...
Per terminare, è con grande piacere che i socialisti europei...
To conclude, the European Socialists will take great pleasure...
Per terminare, è con grande piacere che i socialisti europei...
And I want to conclude by telling you once again that there is no budgetary problem.
Ancora una volta intendo terminare affermando che non si tratta di un problema di bilancio.

Szinonimák (olaszul) a(z) concludere szóra:

concludere

Példamondatok a(z) "to conclude" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishTo conclude, I would like to make a few remarks on the EIB's external activities.
Desidero esprimere infine alcune osservazioni sulle attività esterne della BEI.
EnglishI shall conclude, Mr President, by thanking the three rapporteurs for their work.
Concludo, signor Presidente, ringraziando i tre relatori per il lavoro svolto.
EnglishThat is what is called for now, as we should conclude from the Cavada report.
E’ questo ciò che attualmente si richiede, come si evince dalla relazione Cavada.
EnglishTo conclude, I wish to thank Mrs Gröner once again for the quality of the report.
Concludo ringraziando ancora l’onorevole Gröner per la qualità della sua relazione.
EnglishIt is regrettable that we are not able to conclude our debates with a resolution.
E' deplorevole che la nostra discussione non possa concludersi con una risoluzione.
EnglishI would like to conclude by saying something about the partnership principle.
Inoltre, abbiamo dieci nuovi Stati membri, quindi non vi è alcun aumento reale.
EnglishI should like to conclude with a more personal remark, ladies and gentlemen.
In conclusione, onorevoli colleghi, desidero fare un'osservazione più personale.
EnglishTo conclude, there really is a need for some joined-up thinking in this area.
In conclusione, c'è assolutamente bisogno di un approccio congiunto in materia.
EnglishTo conclude, I wish to thank Mrs Gröner once again for the quality of the report.
Concludo ringraziando ancora l’ onorevole Gröner per la qualità della sua relazione.
EnglishWho does the European Union ultimately conclude agreements with, Commissioner?
Signor Commissario, in ultima analisi con chi conclude gli accordi l'Unione europea?
EnglishTo conclude what I have to say, let me come back again to the situation in Kosovo.
In conclusione del mio intervento vorrei tornare alla situazione nel Kosovo.
EnglishTo conclude, I should like to return to the issue of the Financial Perspective.
Concludendo, desidero tornare alla questione delle prospettive finanziarie.
EnglishTo conclude, the EU should give a new impetus to the neighbourhood programme.
Concludendo, l'Unione europea dovrebbe dare nuovo impulso al programma di vicinato.
EnglishYou may of course conclude from this that we should set a date nonetheless.
Si potrebbe ovviamente concluderne l'opportunità di fissare comunque una data.
EnglishTo conclude, I would point to one instance of unilateral action which is worrying.
In conclusione, desidero evidenziare una mossa solitaria che mi è parsa preoccupante.
EnglishTo conclude, the Commission is very pleased with the outcome of negotiations.
In conclusione, la Commissione è molto soddisfatta dell'esito dei negoziati.
EnglishLet us have faith in the efforts of the Luxembourg Presidency to conclude it well.
Fidiamoci degli sforzi della Presidenza lussemburghese per concluderla positivamente.
EnglishSo to just quickly conclude with some brief data that suggests this might be so.
Concludo velocemente con qualche dato che suggerisce che può essere così.
EnglishWe will therefore conclude questions to the Council and thank him for being here.
Pertanto, concludiamo il Tempo delle interrogazioni ringraziandolo per la sua presenza.
EnglishIn this way, we can negotiate and conclude these chapters before Copenhagen.
In questo modo si potranno negoziare e chiudere questi capitoli prima di Copenaghen.