angol-olasz fordítás erre a szóra: to comprehend

EN

"to comprehend" olasz fordítás

EN to comprehend
volume_up
[comprehended|comprehended] {ige}

I put my name forward at 17:00 and cannot quite comprehend the procedure.
Ho comunicato il mio nome alle 17:00 e non riesco proprio a capire la procedura.
I fail to comprehend how speakers from different backgrounds could bring universal happiness.
Non riesco bene a capire perché oratori di orientamenti diversi sarebbero la panacea.
This truly was a reversal and for those who are not following things it is difficult to comprehend.
E' stato davvero un ribaltamento ed è difficile da capire per quelli che non seguono la vicenda.
Europe is frequently hard to comprehend. It should become easy to comprehend.
Spesso è difficile comprendere l'UE, ma dovrebbe essere invece un compito molto semplice.
Public opinion has become more and more complex to define and comprehend.
L'opinione pubblica è diventata sempre più complessa da definire e da comprendere.
It has taken us too long to comprehend India’s significance.
Ci è occorso un tempo esageratamente lungo per comprendere il valore dell’India.

Példamondatok a(z) "to comprehend" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishDoes the Commission somehow believe that parents will comprehend such a measure?
La Commissione spera forse di ottenere il consenso dei genitori ad un tale provvedimento?
EnglishThe human rights problems in Tibet, Belarus and so on are hard to comprehend.
Il problema dei diritti umani in Tibet, Bielorussia e altri luoghi è di difficile comprensione.
EnglishThe Federal Government was still at a stage of development which we were unable to fully comprehend.
Il governo tedesco si trovava in una fase che non potevamo condividere del tutto.
EnglishI have to confess that I fail to comprehend why a certain opening ceremony was held in Spain.
Devo ammettere che mi sfuggono i motivi di una simile cerimonia di inaugurazione in Spagna.
EnglishWouldest thou learn that to comprehend the nature of God is impossible?
Gli occhi materiali sono inutili per contemplare Dio
EnglishOr are some of our words born of our despair in trying to comprehend something so totally unfamiliar?
Forse le nostre considerazioni nascono anche dal disagio di parlare di qualcosa a noi del tutto sconosciuta.
EnglishTherefore we fail to comprehend why, in the welfare state of Europe, competition law should rule the day.
Perciò non capiamo perché mai, proprio nell'Europa assistenziale, ci si limiti al diritto della concorrenza.
EnglishTherefore we fail to comprehend why, in the welfare state of Europe, competition law should rule the day.
Perciò non capiamo perché mai, proprio nell' Europa assistenziale, ci si limiti al diritto della concorrenza.
EnglishIt led to a conflagration from which we are suffering still and to evils which we still do not comprehend.
Ha portato a una conflagrazione di cui risentiamo ancora e a conseguenze negative che non comprendiamo ancora.
EnglishI also fail to comprehend why the call for the dual criminality rule to be waived is, unfortunately, gaining ground.
Non condivido inoltre la richiesta, purtroppo sempre più diffusa, di rinuncia alla punibilità reciproca.
EnglishThey cannot comprehend our reluctance in this area.
Essi non comprendono le nostre esitazioni.
EnglishMr Kellett-Bowman, when the Commission states the obvious, it sometimes provokes a reaction I cannot comprehend.
Onorevole Kellett-Bowman, quando la Commissione dice cose evidenti talvolta si produce una reazione per me incomprensibile.
EnglishAccordingly, this dispute over the principle of language is something those involved find difficult to comprehend.
Di conseguenza, tale controversia sul principio della lingua risulta difficilmente comprensibile per gli addetti ai lavori.
EnglishThe devastation caused by the earthquake is hard to comprehend, even after seeing repeated pictures of the suffering on our media screens and newspapers.
Abbiamo perciò bisogno sia di una programmazione futura a più lungo termine sia di aiuti immediati.
EnglishWhy spend time on a report that is unnecessary and not easy to comprehend just to put a 'tick' for a rapporteur?
Perché sprecare tempo su una relazione che è superflua e di difficile comprensione soltanto per mettere una sigla di fianco al nome del relatore?
EnglishIt is those who are unable to comprehend the spirit of the times who are arguing with those wishing to have a functioning Europe.
Sono coloro che non sono in grado di cogliere lo spirito dei tempi che litigano con coloro che auspicano un'Europa che funzioni.
EnglishWe are still seeing pictures and videos of what happened and it is still hard for us to comprehend the massive scale of destruction and the loss of human life.
   – Signor Presidente, la terra ha tremato, scatenando una tragedia che ha cambiato il nostro mondo.
EnglishThe Council's perspective is, of course, unique, but I fail to comprehend why one should always adhere to what one has established in July.
La prospettiva tracciata dal Consiglio è unica, ma non capisco perché ci si debba sempre riferire a quanto deciso in luglio.
EnglishThe Council' s perspective is, of course, unique, but I fail to comprehend why one should always adhere to what one has established in July.
La prospettiva tracciata dal Consiglio è unica, ma non capisco perché ci si debba sempre riferire a quanto deciso in luglio.
EnglishWe do not therefore comprehend why the Swoboda report is now seeking to implement a measure which would support these misplaced positions.
Queste pressioni, questo ricatto continuo non sono ammissibili da parte di un paese che aspira ad essere ammesso nel club europeo.