angol-olasz fordítás erre a szóra: collect

EN

"collect" olasz fordítás

volume_up
to collect {tárgy. i}

EN collect
volume_up
{főnév}

1. vallás

collect
O God, "who gave us the joy of walking in the light of the Gospel, open our hearts to hear your Son" (Collect, Messale Romano, p. 969).
O Dio, "che hai dato a noi la gioia di camminare alla luce del Vangelo, aprici all'ascolto del tuo Figlio" (Colletta).
"Grant that the Christian people ... may fulfil the demands of the Gospel and become a sign of reconciliation and peace for every human being" (Collect, Messale Romano, p. 985).
"Fa che il popolo cristiano... sia coerente con le esigenze del Vangelo e diventi per ogni uomo segno di riconciliazione e di pace" (Colletta).

Példamondatok a(z) "collect" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishBut the new wave of paleontologists -- my graduate students -- collect biomarkers.
Ma la nuova ondata di paleontologi -- i miei studenti -- collezionano bioindicatori.
EnglishA few years later we will use the same indicators and collect the same data.
Tra alcuni anni impiegheremo gli stessi indicatori e raccoglieremo i medesimi dati.
EnglishNeither do they fight fraud satisfactorily when they collect their revenue.
E'vero che non combattono a sufficienza le frodi relative alla raccolta del gettito.
EnglishAt the moment, 18 Member States collect this data on a voluntary basis.
In questo momento tali dati sono raccolti su base volontaria da 18 Stati membri.
EnglishNeither do they fight fraud satisfactorily when they collect their revenue.
E' vero che non combattono a sufficienza le frodi relative alla raccolta del gettito.
Englishthat NCBs collect from reporting agents in accordance with Regulation ECB/1998/16.
che le BCN raccolgono in conformità del Regolamento BC E/1998/16. Tali
EnglishWe would actually enlist them -- which we've done now -- to collect specimens from animals.
Siamo riusciti a fare in modo che raccogliessero campioni di sangue dagli animali.
EnglishIt is reasonable that, first, we collect the statistics on the biocide products only.
E' sensato che raccogliamo statistiche innanzi tutto solo sui biocidi.
EnglishIs it really so practical to collect these boats and transport them to the region?
E’ davvero così pratico riunire queste navi e trasportarle in zona?
EnglishWe know that there was a Lenape settlement down here by the Collect Pond.
Sappiamo che c'era un insediamento Lenape qui vicino al Collect Pond.
EnglishOur Sakharov prizewinner, Leyla Zana was unable to come here to collect her prize.
Leyla Zana, cui è stato assegnato il nostro premio Sacharov, non è potuta venire qui a ritirarlo.
EnglishWell, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people.
Beh, raccogliamo i dati dai satelliti, dagli aeroplani, dai veicoli a terra, dalle persone.
EnglishWe collect multiple viewpoints, vantage points, angles, textures.
Registriamo diversi punti di vista, gli scorci, gli sfondi, le consistenze.
EnglishOne had to collect documents bit by bit, or they were unavailable.
Occorreva reperire i documenti uno a uno, sempre che fossero disponibili.
EnglishBut some were for working, some were for playing, some were for guys to collect their things.
Ma alcuni erano ambienti lavorativi, altri ludici, altri erano per collezioni personali.
EnglishA young man came to the hospital to collect medicine for his mother.
Un giovane era andato all'ospedale per prendere medicine per la madre.
EnglishThe benefits of harmonised census data by far outweigh the efforts to collect it.
I vantaggi di dati censuari armonizzati superano di gran lunga gli sforzi necessari per raccoglierli.
EnglishI should therefore like to collect signatures demanding referendums throughout the EU.
Pertanto, vorrei effettuare una raccolta di firme per chiedere di indire in tutta l’Unione europea.
EnglishWhen that was soiled, they were paid again to collect it.
Quando i giacigli si insudiciavano, venivano di nuovo pagati per portarli via.
EnglishI should therefore like to collect signatures demanding referendums throughout the EU.
Pertanto, vorrei effettuare una raccolta di firme per chiedere di indire in tutta l’ Unione europea.