EN collar
volume_up
{főnév}

1. általános

The next symbol Panbanisha writes represents "collar."
Il simbolo successivo che Panbanisha scrive rappresenta un collare.
It indicates the collar that Panbanisha must wear when she goes out.
Indica il collare che Panbanisha deve indossare quando esce.
Nick, along with researcher Dr. Michael Fay, collared the matriarch of the herd.
Nick e il dottore di ricerca Michael Fay hanno messo un collare alla matriarca del branco.
collar
volume_up
collana {nőn.} (di ordine cavalleresco)
collar (és: neck)
volume_up
colletto {hímn.}
she pulled the collar tight about her throat
si strinse il colletto attorno al collo
consumare il colletto della camicia
When will the white-collar criminals of high finance be properly punished?
Quando ci saranno vere sanzioni per i colletti bianchi, criminali dell'alta finanza?
collar (és: necklace)
volume_up
collier {hímn.}
collar (és: lapel, peaked)
volume_up
bavero {hímn.}
prendere qcn per il bavero
alzare il bavero
essere preso per il bavero

2. divat és öltözködés

collar (és: neck)
volume_up
collo {hímn.}
she pulled the collar tight about her throat
si strinse il colletto attorno al collo
che misura di collo hai?
la sua misura di collo è 15

3. technika

collar (és: clamp, strap)

4. építészet

collar (és: annulet, girdle, neck, necking)
volume_up
collarino {hímn.}
un uccello dal collarino rosso

Példamondatok a(z) "collar" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishWhen will the white-collar criminals of high finance be properly punished?
Quando ci saranno vere sanzioni per i colletti bianchi, criminali dell'alta finanza?
EnglishThere is often a fine line between business activities and white-collar crime.
La linea di demarcazione fra affari e criminalità organizzata spesso è difficile da tracciare.
EnglishThis is a story on the yacht club that's all basically blue collar.
Questa è la storia di uno yacht club sono principalmente tutti colletti blu.
EnglishAnother subject which appears to keep making everyone hot under the collar is industrial fisheries.
Passiamo poi ad un altro tema che evidentemente è sempre fonte di attrito, ossia la pesca industriale.
EnglishThat will go down well with French blue collar workers.
Gli operai francesi non avranno alcuna difficoltà ad accettarlo.
EnglishIt sometimes seems as though this objective takes precedence over the fight against white-collar crime.
A volte sembra quasi che questo obiettivo sia più importante della lotta alla criminalità organizzata.
EnglishAnd these job losses, we can fix them with green-collar jobs.
Per quanto riguarda le perdite dei posti di lavoro possiamo intervenire creando degli impieghi nell’economia verde.
EnglishThey may be white-collar crimes, but they are crimes nevertheless, and are sometimes related to organised crime.
Possono anche essere crimini da "colletti bianchi”, ma sono comunque reati, talvolta collegati alla criminalità organizzata.
EnglishAnd my skull's crushed and my collar bone is crushed; all but two of my ribs, my pelvis and both arms -- they're all crushed, but there is still a pulse.
Tutto rotto, ma c'è ancora polso. ~~~ Mi portano all'ospedale più vicino, il Cedars-Sinai.
EnglishThey are accused of a white-collar crime.
EnglishIt's working-class; it's blue-collar.
EnglishThe information, white collar and services sectors are underdeveloped in Europe compared with the USA, for example.
Il settore dell'informazione, dei servizi e del terziario in generale risulta sottosviluppato in Europa rispetto a quanto accade negli Stati Uniti.
EnglishBlue-collar yacht club, where you can join the yacht club, but you've got to work in the boat yard, as sort of condition of membership.
Uno yacht club per colletti blu, dove si può aderire, ma bisogna lavorare nel cantiere navale, una specie di vincolo per diventare soci.
EnglishAn economic and monetary union without effective and adequate social adjustment is not acceptable and would be intolerable for all workers, both white- and blue-collar.
Un'UEM senza sufficienti correzioni sociali non è accettabile e risulta persino invivibile per i lavoratori.
EnglishWhite-collar staff, for whom there is no such thing as overtime, will work as much as before, even if they are supposed to work 32 hours.
I dirigenti, per i quali non esiste il concetto di lavoro straordinario, lavoreranno sempre altrettanto, anche se si presume che lavorino 32 ore.
Englishblue-collar union
Englishblue-collar vote
EnglishThe appeal to national authorities to cooperate more closely in the fight against so-called white-collar crime is certainly to be welcomed.
Va certo apprezzato l'appello delle autorità nazionali a collaborare più strettamente nella lotta contro la cosiddetta criminalità dei colletti bianchi.
EnglishMid-sized company in the Midwest, blue collar employees struggling to pay their bills repeatedly told us they cannot save more right away.
In una media azienda del Midwest, dei colletti blu che arrancavano con i loro stipendi ci ripetevano continuamente che non ce la facevano a risparmiare subito.
English(DE) The appeal to national authorities to cooperate more closely in the fight against so-called white-collar crime is certainly to be welcomed.
Va certo apprezzato l'appello delle autorità nazionali a collaborare più strettamente nella lotta contro la cosiddetta criminalità dei colletti bianchi.