angol-olasz fordítás erre a szóra: chunk

EN

"chunk" olasz fordítás

IT

EN chunk
volume_up
{főnév}

chunk (és: lump, nubble, cantle)
volume_up
pezzo {hímn.}
So this small missing chunk here is puzzling.
Quindi questo pezzetto mancante lascia perplessi.
So if a single atom can be in two different places at the same time, that chunk of metal can be in two different places, then why not you?
E quindi se un atomo può trovarsi in due posti diversi nello stesso momento, e questo pezzo di metallo può essere in due posti diversi, allora perché non voi?
That is the salami solution: decisions are taken in small chunks and before we know it, we are facing a.
Questa è la soluzione del salame: le decisioni sono prese a piccoli pezzi e ancor prima di accorgercene ci troviamo davanti al fatto compiuto.

Szinonimák (angolul) a(z) chunk szóra:

chunk

Példamondatok a(z) "chunk" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishOn the other hand, my definition of self just lost a huge chunk of its credibility.
Dall'altro lato, la mia definizione di Io aveva perso punti in credibilità.
EnglishSo we kept on going, and this camel kept on trying to take a chunk out of my leg.
Così abbiamo proseguito, e questo cammello ha continuato a tentare di mordermi una gamba.
EnglishI may not be the world's greatest speaker but 13 minutes is quite a sizeable chunk to miss.
Non sarò il miglior oratore del mondo ma 13 minuti sono parecchi da lasciare fuori.
EnglishIn other words, the state is paying a large chunk, if not all of the company's profits.
Sarà quindi lo Stato a pagare una buona parte o addirittura la totalità dei profitti di quest'azienda.
EnglishNow, all alone in the elevator, the little chunk of metal is free to act however it wanted.
Ora, tutto solo nell'ascensore, il nostro pezzettino di metallo è libero di comportarsi come gli pare.
EnglishNow, take the same problem, chunk it into little modules, and motivations become trivial.
Ora, prendete lo stesso problema, spezzettatelo in piccoli moduli, e la motivazione diventa irrilevante.
EnglishI suspect that the House would regard that as rather a large chunk of the available funds.
Ho l'impressione che l'Assemblea lo considererebbe come una fetta piuttosto cospicua dei finanziamenti disponibili.
EnglishYou can hear it, because when a huge chunk of ice falls off, it sounds like a clap of thunder.
Si può anche udire, perché quando cade un enorme frammento di ghiaccio, il suono prodotto ricorda quello di un tuono.
EnglishSo what we're looking at is a little chunk of metal, and it's shaped like a diving board, and it's sticking out over a ledge.
Quello che vediamo è un pezzettino di metallo a forma di trampolino da piscina, ancorato su un bordo.
EnglishSo this small missing chunk here is puzzling.
Quindi questo pezzetto mancante lascia perplessi.
EnglishSo that's a chunk of what we're looking for.
Questa è un parte di quello che stiamo cercando.
EnglishMrs Buitenweg said the 27% was inconsequential, but I think it is a fair chunk out of what was promised.
L'onorevole Buitenweg ha detto che il 27 per cento è insignificante, ma io credo che sia una bella fetta di quanto promesso.
EnglishThat is a huge chunk of the tax base.
Si tratta di una bella fetta della base imponibile.
EnglishIt's a sizable chunk of human culture.
E' una porzione enorme della cultura umana.
EnglishBut what's important in this picture is that you have a piece of multi-year ice, that big chunk of ice up in the corner.
Ma l'aspetto importante di questa foto è il ghiaccio pluriennale multistrato, questo grosso frammento di ghiaccio nell'angolo.
EnglishWe should also be stipulating requirements for promoters of packages and syndicating packages, whereby they retain a chunk beyond these packages.
Infine, dovremmo dettare una normativa per i promotori e i broker finanziari e le relative provvigioni.
EnglishA large chunk of the practical applications involving space is already controlled by the market, and I feel that this is dangerous.
Mi sembra pericoloso che un importante settore delle applicazioni pratiche dello spazio sia già controllato dal mercato.
EnglishBut when these mistakes result in claims for damages, this can mean a big chunk of the company's cash.
Se tuttavia in seguito a un errore nascono pretese di risarcimento, le conseguenze possono essere disastrose e provocare un notevole danno finanziario.
English(Laughter) A chunk of rock six miles across, moving something like 50 times the speed of a rifle bullet, slammed into the Earth.
(Risate) Un blocco roccioso largo 9 km, muovendosi 50 volte più veloce di un proiettile da fucile, si è scontrato con la Terra.
Englisha fair chunk of population