angol-olasz fordítás erre a szóra: to carry through

EN

"to carry through" olasz fordítás

IT

EN to carry through
volume_up
{ige}

Our common target is to carry through the accession process for Bulgaria and Romania in 2007.
Il nostro obiettivo è portare a termine il processo di adesione della Bulgaria e della Romania nel 2007.
Our common target is to carry through the accession process for Bulgaria and Romania in 2007.
Il nostro obiettivo comune è portare a termine il processo di adesione per la Bulgaria e la Romania nel 2007.
to carry through (és: to carry out, to direct, to drive, to execute)
It is the right one if we regard the next few months as a sort of stay of execution, which the Commission must use to carry through essential reforms.
È quella buona se consideriamo i prossimi mesi come una sorta di proroga che la Commissione deve utilizzare per condurre le indispensabili riforme.
Article 311 states explicitly that the Union must provide itself with the means necessary to achieve its objectives and carry through its policies without taking on debt.
L'articolo 311 afferma espressamente che l'Unione deve dotarsi dei mezzi necessari per conseguire i propri obiettivi e condurre le proprie politiche senza contrarre debiti.
The proposal from Mr Cunha, however, will be almost impossible to carry through.
Tuttavia, la proposta dell'onorevole Cunha sarà quasi impossibile da attuare.
I am very loath to announce legislation which we cannot then carry through, because that does nothing to increase confidence in our institutions.
Sono molto restio ad annunciare delle normative che non possiamo attuare, perché non va certamente a favore della fiducia nelle nostre istituzioni.

Hasonló fordítások a(z) "to carry through" szóra olaszul

carry főnév
Italian
to carry ige
through melléknév
through prepozíció

Példamondatok a(z) "to carry through" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishWe, of course, know how politically difficult it would be to carry this through.
Naturalmente siamo consapevoli delle difficoltà politiche che ne deriverebbero.
EnglishWe want to make this clear and carry it through by using the treaty appropriately.
Vogliamo chiarire e realizzare questo obiettivo, applicando adeguatamente il Trattato.
EnglishThe work programme involved is demanding and Parliament is ready to carry it through.
Il programma di lavoro è arduo e quest'Assembla è disposta ad affrontarlo.
EnglishWe have to carry through a commitment to cut the cost of red tape by 25%.
Dobbiamo rispettare l'impegno di ridurre del 25 per cento la burocrazia.
EnglishI will certainly continue to rely on your support to carry through those changes.
Continuerò indubbiamente a fare affidamento sul vostro appoggio per apportare tali cambiamenti.
EnglishI am convinced that this House has the political will to carry this through.
Sono certa che in seno all'Assemblea esiste la volontà politica di agire in questa direzione.
EnglishI think it very important to carry this through at European level, too.
Credo sia molto importante realizzare tutto ciò anche a livello europeo.
EnglishI am convinced that this House has the political will to carry this through.
Sono certa che in seno all' Assemblea esiste la volontà politica di agire in questa direzione.
EnglishMember States themselves must initiate reforms and carry them through.
Gli stessi Stati membri devono promuovere riforme e portarle a termine.
EnglishWorkers are once again being forced to carry the burden through volunteer work.
Ancora una volta i lavoratori sono obbligati ad assumersi un onere attraverso un lavoro volontario.
EnglishThe Member States must carry out their responsibilities through their civil aviation authorities.
Gli Stati membri devono assumersi le proprie responsabilità tramite queste autorità.
EnglishWe still think that this amendment would make it easier to carry through the directive.
Continuiamo a ritenere che tale modifica agevolerebbe un'efficace applicazione della direttiva.
EnglishWe must carry this through into determined and united European Union action.
Dobbiamo conseguire questo obiettivo attraverso l'azione di un'Unione europea determinata e compatta.
EnglishSo, let us work out the strategy and carry it through.
Ma allora non ci resta che elaborare una strategia e metterla in atto!
EnglishWe must now carry the budget through in the same spirit.
Ora dobbiamo portare a compimento il bilancio nello stesso spirito.
EnglishMy colleague Mr Flynn has already said how difficult it is to carry something like this through in Europe.
Ora il collega Flynn ha già detto com'è complicato sostenere una simile posizione in Europa.
EnglishBut I must emphasise that interest also needs to be shown by the Council in order to carry this through.
Sottolineo tuttavia che occorre un forte interesse da parte del Consiglio per riuscire in tale impresa.
EnglishThat is how she managed to carry her reform through.
E’ così che è riuscita a portare avanti la sua riforma.
EnglishOur common target is to carry through the accession process for Bulgaria and Romania in 2007.
Le possibilità della Turchia dipendono dal suo adempimento dei criteri politici, come per tutti gli altri paesi candidati.
EnglishThere is no doubt that you will carry them both through.
Non ho alcun dubbio che li realizzerà entrambi.