EN bank
volume_up
{főnév}

1. általános

bank (és: banker)
volume_up
banca {nőn.}
In recent years we lost the gene bank, the seed bank in Iraq and Afghanistan.
In anni recenti abbiamo perduto la banca genetica la banca dei semi in Iraq e Afganistan.
Secondly, the Bank does not operate as an ordinary commercial bank.
In secondo luogo, la banca non opera come una normale banca commerciale.
The Central Bank will be independent, but it will not be able to be irresponsible.
La Banca centrale sarà indipendente, ma non potrà essere irresponsabile.
bank
volume_up
riva {nőn.} (di fiumi, canali, laghi)
They can carry on towards the far bank or turn back.
Possono proseguire verso la riva opposta oppure tornare indietro.
portare una barca a riva
the town rises on the bank of a river
la città sorge sulla riva di un fiume
bank (és: bench, booth, counter, desk)
volume_up
banco {hímn.}
They hold the bank, they were good at bluffing and Sir Leon Brittan has dropped out of the game with a royal flush in his hand.
Tengono banco, hanno bluffato abilmente e Sir Leon Brittan si è ritirato dal gioco con un royal flush in mano.
His actions as Governor of the Bank of Portugal have always fitted in well with the liberal guidelines of the ECB.
Il suo operato in veste di governatore del Banco de Portugal è sempre rientrato perfettamente negli orientamenti liberali della BCE.
bank (és: rave, shore, verge, waterside)
volume_up
sponda {nőn.}
Why should Bulgaria have no gas, while Romania on the other bank of the Danube has gas?
Perché la Bulgaria non ha gas, mentre la Romania, sull'altra sponda del Danubio, ce l'ha?
the water had washed a hole in the bank
l'acqua aveva scavato un solco sulla sponda
On one hand, on the left bank of the river, are the people like me who study those planets and try to define the environments.
Da una parte, sulla sponda sinistra del fiume, ci sono le persone come me che studiano quei pianeti e provano a definirne gli ambienti.
bank (és: banker, shroff)
volume_up
banchiere {hímn.}
I'd shake my head, and I'd ask myself the eternal question: "Why didn't I go into banking?"
Scuoto la testa, e mi faccio l'eterna domanda: "Perchè non ho fatto il banchiere?"
The shareholders and bank managers should pay the price for bankers' bad management.
Gli azionisti e i direttori di banca dovrebbero pagare per la cattiva amministrazione dei banchieri.
The European Central Bank will be run over the next 12 years by two of the most experienced bankers in Europe, Mr Duisenberg and Mr Trichet.
La Banca centrale europea sarà gestita nei prossimi 12 anni da due banchieri tra i più esperti in Europa, Duisenberg e Trichet.
bank (és: barrier, berm, check, dam)
volume_up
argine {hímn.}
As we are in the process of clearing space for rivers, we will have them widened and use some of the sediment in order to raise their banks.
Quando interveniamo per dare più spazio ai fiumi, li allarghiamo e usiamo parte dei sedimenti per alzarne gli argini.
In addition to flooding and erosion of the river banks, the population is also suffering on a large scale from the poisoning of drinking water.
Ad affliggere la popolazione, oltre alle inondazioni e all'erosione degli argini dei fiumi, è anche il massiccio inquinamento dell'acqua potabile.
In addition to flooding and erosion of the river banks, the population is also suffering on a large scale from the poisoning of drinking water.
Ad affliggere la popolazione, oltre alle inondazioni e all' erosione degli argini dei fiumi, è anche il massiccio inquinamento dell' acqua potabile.
volume_up
mucchio {hímn.}

2. közgazdaságtan

bank
volume_up
banca {nőn.}
In recent years we lost the gene bank, the seed bank in Iraq and Afghanistan.
In anni recenti abbiamo perduto la banca genetica la banca dei semi in Iraq e Afganistan.
Secondly, the Bank does not operate as an ordinary commercial bank.
In secondo luogo, la banca non opera come una normale banca commerciale.
The Central Bank will be independent, but it will not be able to be irresponsible.
La Banca centrale sarà indipendente, ma non potrà essere irresponsabile.

Példamondatok a(z) "bank" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishAdewale Taiwo, aka FeddyBB -- master bank account cracker from Abuja in Nigeria.
Adewale Taiwo, alias FeddyBB - esperto hacker di conti bancari di Abuja in Nigeria.
EnglishThe eligibility criteria for bank loans will also apply to syndicated loans.
I criteri relativi ai prestiti bancari riguarderanno anche i prestiti sindacati.
EnglishIn spite of its influence, there has been very little discussion of the Bank.
Eppure, nonostante la sua grande influenza della BEI si è discusso assai poco.
EnglishThe Bank therefore should not attempt to operate in the same way in every country.
La BERS, pertanto, non dovrebbe cercare di operare nello stesso modo in ogni paese.
EnglishNavigation Path: Home > The European Central Bank > EU / euro area enlargement
Navigation Path: Home > The European Central Bank > Allargamento dell’UE
EnglishI am sure that at the moment no manufacturer will dare to bank on genetic engineering.
Sono certa che al momento nessun produttore osa contare sull'ingegneria genetica.
EnglishNavigation Path: Home > The European Central Bank > The first ten years
Navigation Path: Home > The European Central Bank > I primi dieci anni
Englishcentral bank’s assessment of the economic situation is particularly useful.
sulla valutazione della situazione economica risultano di particolare utilità.
EnglishFinally, you should have also decided to introduce guarantees for bank deposits.
Infine, avrebbe anche dovuto decidere di introdurre le garanzie per i depositi bancari.
Englishbeneficiary’s International Bank Account Number (IBAN) and the Bank Identifier
del beneficiario e il codice di identificazione BIC (Bank Identifier Code)
EnglishI would also like to clarify that the Bank and the budget are two different things.
Vorrei chiarire anche che la BEI ed il bilancio sono due questioni diverse.
EnglishI am thinking of insolvent consumers or consumers with no bank accounts.
Mi riferisco ai consumatori bisognosi o a quelli che non hanno un conto corrente.
EnglishIn order to conceal their own identity, they use the bank details of others.
Per celare la loro identità questa gente ricorre ai dati bancari di altri.
EnglishMr President, should the Central Bank be accountable to this Parliament?
Signor Presidente, la BCE deve rendere conto della propria politica al Parlamento?
EnglishNavigation Path: Home > The European Central Bank > Job opportunities
Navigation Path: Home > The European Central Bank > Offerte di lavoro
EnglishIn this House there is a kind of reverential respect for the European Central Bank.
In questo Parlamento c'è una sorta di rispetto reverenziale verso la BCE.
EnglishThere is apparently no independent institution that scrutinises the Bank's activities.
Pare che non vi sia alcun istituto indipendente che controlla le attività della BERS.
EnglishTheir task now is to appoint the President of the Central Bank as soon as possible.
Il loro compito è quello di nominare il più in fretta possibile il presidente della BCE.
EnglishIdentify the active bank by illuminating one of three discrete LEDs labeled 1-3.
Identifica l'insieme attivo illuminando uno dei tre LED contrassegnati con numeri da 1 a 3.
EnglishThey said, "Separate your bank account -- spend your money; spend his money.
E questi mi fanno: "Apri un conto separato -- spendi i tuoi soldi, spendi i suoi soldi.