angol-olasz fordítás erre a szóra: area

EN

"area" olasz fordítás

IT
IT

"area" angol fordítás

volume_up
area {nőn.}

EN area
volume_up
{főnév}

1. általános

area (és: ground, zone)
volume_up
area {nőn.}
One example is the replacement of the term 'risk area' with 'priority area'.
Un esempio è la sostituzione dell'espressione "area a rischio” con "area prioritaria”.
It is an area of values, a constitutional area, where the guiding principle is human dignity.
E’ un’area di valori, un’area costituzionale, in cui il principio guida è la dignità umana.
Since 1999, the euro area has mostly been an area of economic stability.
Dal 1999 la zona euro è stata prevalentemente un'area di stabilità economica.
area (és: ground, locality, vicinity, zone)
volume_up
zona {nőn.}
Even the area designated by the Commissioners as a special protection area has been destroyed.
Anche la zona designata dalla Commissione come zona di protezione speciale è stata distrutta.
Since 1999, the euro area has mostly been an area of economic stability.
Dal 1999 la zona euro è stata prevalentemente un'area di stabilità economica.
In the biotechnology area there is still this grey area.
Nel settore delle biotecnologie esiste ancora questa zona d'ombra.
It is a problem which exists in the area, but it is not part of the agreement.
E'un problema che esiste sul territorio ma che non è stato incluso nell'accordo.
It is a problem which exists in the area, but it is not part of the agreement.
E' un problema che esiste sul territorio ma che non è stato incluso nell'accordo.
Nevertheless, these events took place in an area where Community law does apply.
I fatti però sono accaduti in un territorio in cui si applica il diritto comunitario.
It seems wrong to us to lay down any guidelines in this area.
Anzitutto, la questione delle circoscrizioni elettorali o della circoscrizione unica.
A constituent of mine complained about the Irish planning laws as they apply in rural areas.
Un cittadino della mia circoscrizione si è lamentato delle leggi irlandesi sull'assetto territoriale vigenti nelle zone rurali.
I represent an area where a third of the population are of non-English origin and many are not UK citizens.
Nella mia circoscrizione un terzo della popolazione è di origine non inglese e sono numerosi i residenti non in possesso della cittadinanza britannica.

2. matematika

area
volume_up
area {nőn.}
One example is the replacement of the term 'risk area' with 'priority area'.
Un esempio è la sostituzione dell'espressione "area a rischio” con "area prioritaria”.
It is an area of values, a constitutional area, where the guiding principle is human dignity.
E’ un’area di valori, un’area costituzionale, in cui il principio guida è la dignità umana.
Since 1999, the euro area has mostly been an area of economic stability.
Dal 1999 la zona euro è stata prevalentemente un'area di stabilità economica.

Szinonimák (angolul) a(z) area szóra:

area

Szinonimák (olaszul) a(z) area szóra:

area

Példamondatok a(z) "area" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishSince 1998, these statistics have also included the area of insurance services.
Dal 1998, tali statistiche interessano anche i settori dei servizi assicurativi.
EnglishThe Commission has taken no initiative in this area in relation to the Council.
Rispetto al Consiglio, la Commissione non ha preso alcuna iniziativa in materia.
EnglishIt is very important that we get movement in that area in the Transport Council.
È importante far evolvere la situazione in questo settore al Consiglio trasporti.
EnglishThe question is: do all the forces operating in the area have a common strategy?
La questione è: tutte le forze attive nella regione hanno una strategia comune?
EnglishI believe that the EU does not have competence in this area; nor should it have.
Penso infatti che l'Unione non abbia competenze in tale ambito né debba averne.
EnglishThis is an area to where the European Union's approach has been somewhat cool.
E' un campo in merito al quale l'Unione europea da molto tempo si mostra fredda.
EnglishIt is also an area in which the principle of subsidiarity must be fully applied.
Anche in questo caso, il principio di sussidiarietà deve essere applicato appieno.
EnglishI would like to thank the rapporteur for a thorough report in an important area.
Ringrazio il relatore per avere steso un'ottima relazione in un settore d'urgenza.
EnglishAlmost every one of us is involved in an area of tourism in some way or other.
Quasi tutti in Austria hanno a che fare con il turismo, in un modo o nell'altro.
EnglishFinally, in the area of regional integration, the GCC is slow to make progress.
Per quanto concerne l'integrazione regionale, il CCG stenta a compiere progressi.
EnglishI would like to warn everyone that we are pushing ahead too quickly in this area.
Desidero avvertire tutti che stiamo avanzando troppo rapidamente in questo campo.
EnglishThe first area, science fiction, is no doubt more interesting than prosaic fact.
Il campo della fantascienza è senza dubbio più interessante della prosaica realtà.
EnglishSometime in the future, I will be able to inform you of the progress in this area.
In qualche momento futuro vi informerò dei progressi registrati in tale settore.
EnglishSo I am very enthusiastic about the work of the European Commission in this area.
Accolgo quindi con entusiasmo il lavoro svolto dalla Commissione in questo campo.
EnglishIt is up to the Member States to apply the principle of subsidiarity in this area.
Spetta agli Stati membri applicare il principio di sussidiarietà a tale aspetto.
EnglishIndeed Member States are extremely protective of their sovereignty in this area.
Gli Stati membri sono peraltro estremamente gelosi della loro sovranità in materia.
EnglishThe laws that have been adopted and the proposals in this area are quite telling.
Le leggi adottate e le proposte avanzate in questo settore sono molto rivelatrici.
EnglishA special area of concern when granting aid is the protection of the aid workers.
Un aspetto particolare degli aiuti è la protezione del personale che presta aiuto.
EnglishThe first level is in the area of legislation and institutional intervention.
Il primo riguarda l' ambito della legislazione e degli interventi istituzionali.
EnglishThe existence of these networks confirms the need for a common judicial area.
L'esistenza di queste reti conferma la necessità di uno spazio giuridico comune.