EN application
volume_up
{főnév}

1. általános

Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
Protocollo sull' applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità
If it appears that their application is unsatisfactory, it will propose a directive.
Se tale applicazione risultasse insoddisfacente, la Commissione proporrà una direttiva.
That is why the application of the directive will also require special attention.
Ecco perché occorre particolare cautela nell'applicazione della direttiva.
application (és: enquiry, query, question, take-up)
volume_up
domanda {nőn.}
Everyone here will be familiar with the history of this particular application.
Tutti ricorderete la storia di questa particolare domanda di adesione.
The European Parliament and national Parliaments shall be notified of this application.
Il Parlamento europeo e i parlamenti nazionali sono informati di tale domanda.
That application was accompanied by an environmental-impact study.
Tale domanda era accompagnata da uno studio sull'impatto ambientale.
application (és: appeal, demand, request, wish)
This application is under examination by the Commission under the terms of the regulation.
La Commissione sta esaminando tale richiesta ai sensi del regolamento.
The Cuban authorities decided on 16 May to withdraw their application.
Il 16 maggio le autorità cubane hanno deciso di ritirare la loro richiesta.
And unfortunately, the Member States have participated in turning down its application.
Purtroppo, gli Stati membri hanno contribuito a bocciare la richiesta.
application (és: agency)
volume_up
istanza {nőn.}
There was an application for his release, but that has now been rejected.
E'stata presentata un'istanza per la sua scarcerazione, ma le autorità l'hanno respinta.
There was an application for his release, but that has now been rejected.
E' stata presentata un'istanza per la sua scarcerazione, ma le autorità l'hanno respinta.
A case shall be brought before the Court of Justice by a written application addressed to the Registrar.
La Corte di giustizia è adita mediante istanza trasmessa al cancelliere.
application (és: use, utilization)
It follows that I also very much regret the amendments by the PPE Group, which again introduces that idea of using space for military applications.
Ne discende che deploro anche gli emendamenti del gruppo PPE-DE, che avanza l'idea dell'utilizzazione dello spazio per applicazioni militari.
My first comment relates to asbestos, its use and its applications: some are known, others are as yet unknown or not covered by a rather toothless Community directive.
Una prima osservazione riguarda l'amianto, la sua utilizzazione e tutte le sue applicazioni, conosciute o ancora sconosciute o non contemplate da una direttiva comunitaria poco incisiva.
Many Council delegations do not approve of a reduction in Community preferences and have called for consideration of the possibility of universal application of the green rate.
Molte delegazioni in seno al Consiglio, non accettando una riduzione delle preferenze comunitarie, hanno chiesto che venga studiata la possibilità di generalizzare l'utilizzazione del tasso verde.
application (és: accuracy, carefulness, diligence, industry)
application (és: candidature)
application (és: enforcement, implementation)
application
Be prepared for the unexpected differences in application procedures between your home country and the host country.
Non stupirti delle sorprendenti differenze tra presentare una domanda di lavoro nel tuo paese e nel paese che ti ospita.
inviare una domanda di lavoro
...has asked me to write a letter of recommendation to accompany his application for… .
/Sig.... da allegare alla domanda di lavoro per..., mi trovo ora e con piacere a compilare queste referenze.

2. gyógyászat

application
Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
Protocollo sull' applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità
If it appears that their application is unsatisfactory, it will propose a directive.
Se tale applicazione risultasse insoddisfacente, la Commissione proporrà una direttiva.
That is why the application of the directive will also require special attention.
Ecco perché occorre particolare cautela nell'applicazione della direttiva.

3. divat és öltözködés

application
Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
Protocollo sull' applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità
If it appears that their application is unsatisfactory, it will propose a directive.
Se tale applicazione risultasse insoddisfacente, la Commissione proporrà una direttiva.
That is why the application of the directive will also require special attention.
Ecco perché occorre particolare cautela nell'applicazione della direttiva.

4. könyvelés

application (és: use)

Szinonimák (angolul) a(z) application szóra:

application

Példamondatok a(z) "application" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishMaybe by extending the application of Article 158 on islands to mountain regions too.
Magari estendendo gli effetti dell'articolo 158 dalle isole anche alla montagna.
Englishcommand, you will not have access to application-specific mouse button settings.
Verranno invece utilizzate le assegnazioni globali dei pulsanti del mouse.
English(Written explanation cut short in application of Rule 163 of the Rules of Procedure)
(Dichiarazione scritta abbreviata ai sensi dell'articolo 163 del regolamento)
EnglishWithin this framework, the application of good neighbourly relations is very important.
In tale contesto, la tessitura di relazioni di buon vicinato è molto importante.
EnglishDoes Pat Cox' application for presidency have anything to do with this by any chance?
In questo contesto svolge forse un ruolo la candidatura di Pat Cox alla Presidenza?
EnglishDoes Pat Cox ' application for presidency have anything to do with this by any chance?
In questo contesto svolge forse un ruolo la candidatura di Pat Cox alla Presidenza?
EnglishWe must insist on full and proper application of controls across the European Union.
Occorre insistere sull'attuazione piena e corretta dei controlli nell'Unione europea.
EnglishThe issues surrounding the application of this 'passerelle ' are controversial.
Il problema dell'attuazione della cosiddetta« passerella» è controverso.
EnglishToday’s compromise only provides for application of the ‘user pays’ principle.
Sono molto riconoscente anche al Vicepresidente della Commissione Barrot.
EnglishThe application of the Polluter Pays Principle would be a key step in this direction.
Dobbiamo vietare le bandiere di comodo, a cominciare da quelle dell’ Unione europea.
EnglishThe issues surrounding the application of this 'passerelle' are controversial.
Il problema dell'attuazione della cosiddetta «passerella» è controverso.
EnglishThe counterweight to an open door policy is rigorous application of the conditions.
Il contrappeso di una politica delle porte aperte è il rigoroso rispetto dei requisiti.
EnglishAll these legal instruments will have simultaneous application from 1 July 2005.
Tutti questi strumenti giuridici verranno applicati contemporaneamente dal 1o luglio 2005.
EnglishWhere is the application and the resolve to achieve some real results?
Dove sono l'impegno e la determinazione a raggiungere qualche risultato concreto?
EnglishFor that reason, the application regulation and annexes are of major importance.
Per questo motivo, il regolamento di esecuzione e gli allegati rivestono grande importanza.
EnglishI welcome this agreement which, moreover, is of immediate application.
Giudico positivamente l'accordo che, fra l'altro, è immediatamente applicabile.
EnglishWe must insist on full and proper application of controls across the European Union.
Occorre insistere sull' attuazione piena e corretta dei controlli nell' Unione europea.
EnglishLast December I was able to inform you that Malta's application had been reactivated.
Lo scorso dicembre avevo informato il Parlamento del riesame della candidatura di Malta.
English(Parliament gave its assent to the application of the oral amendment)
L'Assemblea manifesta il suo assenso alla presentazione dell'emendamento orale
EnglishWhich countries genuinely monitor the application of our European regulations?
So che per quanto riguarda la Francia sono state infine adottate disposizioni in tal senso.