EN appearance
volume_up
{főnév}

1. általános

But are we good at making the judgments on facial appearance and movement?
Ma siamo in grado di formulare giudizi sull'aspetto e sul movimento del viso?
The appearance of them would have been different -- which it is in all social animals.
Il loro aspetto sarebbe stato diverso, come avviene per tutti gli animali sociali.
Does it make a difference if warriors go to battle changing their appearance or not?
Fa differenza per i soldati che vanno a combattere se cambiano il loro aspetto o no?
appearance (és: advent, apparition, arrival, emergence)
The appearance of the Carabinieri at the school was intolerable.
La comparsa dei carabinieri nella scuola è un fatto intollerabile.
Sadly, these unacceptable forms of behaviour have also made their appearance within the EU.
Purtroppo, questi comportamenti inaccettabili hanno fatto la loro comparsa anche nell’Unione europea.
Sadly, these unacceptable forms of behaviour have also made their appearance within the EU.
Purtroppo, questi comportamenti inaccettabili hanno fatto la loro comparsa anche nell’ Unione europea.
appearance (és: act, aspect, countenance, exterior)
And in the dispute has all the appearance of a trascuratore of subservience to parents.
E nella disputa ha tutta l'apparenza di un trascuratore della sudditanza ai genitori.
Contenuto di apparenza formale, convenzionale.
Over nearly all that immense time, Earth's appearance would have changed very gradually.
Per quasi tutto quel lunghissimo periodo, L'apparenza della Terra sarebbe cambiata in maniera molto graduale.
appearance (és: advent, apparition, arrival, coming)
Market Management is responsible for Proposition Development and the market appearance of the brand.
La divisione Market Management è responsabile per il Proposition Development e per l'apparizione sul mercato.
I welcome Mr Kallas, our new Commissioner, in his first appearance.
Porgo il benvenuto a Siim Kallas, il nuovo Commissario, in occasione della sua prima apparizione.
Mr Lamfalussy, many of us regret the fact that this is your last appearance here among us.
Signor Presidente Lamfalussy, saremo in moltissimi a rammaricarci che questa sia la sua ultima apparizione fra noi.
appearance (és: air, climate, expression, karma)
volume_up
aria {nőn.}
aver l'aria di uno straniero
appearance (és: approach, arrival, coming, entrance)
volume_up
arrivo {hímn.}
The appearance of new competitors has brought a significant reduction in fares on numerous routes.
L'arrivo di nuovi concorrenti ha prodotto una notevole riduzione delle tariffe aeree su molte rotte.
appearance (és: air, candle, expression, look)
volume_up
cera {nőn.}
appearance (és: accession, arrival, coming, emergence)
volume_up
avvento {hímn.}
appearance (és: aspect, look, looks, mien)

2. átvitt értelemben

appearance (és: blossom, beginning, dawning)
volume_up
alba {nőn.} [átv.]

Szinonimák (angolul) a(z) appearance szóra:

appearance

Példamondatok a(z) "appearance" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThis would also prevent the appearance of any additional costs created by quota values.
Inoltre si eviterebbero dei costi supplementari dovuti al valore di una quota.
EnglishYou began by talking about your appearance as Minister of Budgets in 1988.
Lei ha esordito citando la sua esperienza di Ministro del bilancio nel 1988.
EnglishI was half expecting to see him put in an appearance this week, or possibly even to vote.
Mi aspettavo che egli si facesse vedere questa settimana, magari solo per votare.
EnglishDr Heine made a last-minute appearance to announce the reasons for the embargo.
Il signor Heine si è presentato in fine di riunione per comunicare le ragioni dell'embargo.
EnglishThe Tutsis, who are also recognisably different in appearance from the Hutus, were the rulers.
I tutsi, che erano diversi anche fisicamente dagli hutu, erano i dominatori.
EnglishIf Timor is an urgent matter, his appearance was to be expected.
Se Timor è davvero un'urgenza, la sua presenza in questa sede sarebbe stata ovvia.
EnglishIf Timor is an urgent matter, his appearance was to be expected.
Se Timor è davvero un' urgenza, la sua presenza in questa sede sarebbe stata ovvia.
EnglishAnd I found that in doing the model airplanes the appearance drawings were not enough.
E ho scoperto che facendo modelli di aerei le rappresentazioni disegnate non erano abbastanza.
EnglishIt was indeed a great pleasure to have you here with us for your maiden appearance in plenary.
E' stato un grande piacere averla qui con noi, per il suo primo discorso in seduta plenaria.
EnglishFirst of all, I apologise for appearing in front of the House for yet another farewell appearance.
  . – Innanzi tutto, scusatemi se mi presento in Aula per l’ ennesimo discorso di addio.
EnglishAt Helsinki, enlargement will take root, get going and completely change Europe's appearance.
L'ampliamento, a Helsinki, prenderà piede, partirà e cambierà totalmente il volto dell'Europa.
EnglishAt Helsinki, enlargement will take root, get going and completely change Europe' s appearance.
L'ampliamento, a Helsinki, prenderà piede, partirà e cambierà totalmente il volto dell'Europa.
EnglishTo confirm our fears, the reduction of unpaid commitments (RAL), will be in appearance only.
A conferma dei nostri timori, la riduzione dell' importo rimasto da liquidare sarà solo apparente.
EnglishThis is the first day -- it just gives the appearance that one is becoming the other.
(Angelo che emerge) Questo è il primo giorno. Sembra semplicemente che uno si sta trasformando nell'altro.
EnglishHowever, a cooperative tone can achieve much more in this area than the appearance of coercion.
Tuttavia, un tono cooperativo può ottenere in quest'area molto più che l'atteggiamento coercitivo.
EnglishThis is my third appearance in Parliament to update you on developments.
Questa è la terza volta che mi presento di fronte a quest'Aula per riferire in merito ai recenti sviluppi.
EnglishI find the Presidency's appearance in this House prior to every summit an interesting idea.
Trovo interessante l'idea che la Presidenza si presenti dinanzi a questa Assemblea prima di ogni vertice.
EnglishWho does not recall the symbols which marked the first appearance of an art both pictorial and plastic?
Chi non ricorda quei simboli che furono anche i primi accenni di un'arte pittorica e plastica?
English- (LT) I welcome the appearance of this directive; it is a step in the right direction.
. - (LT) Accolgo con favore la presentazione di questa direttiva; rappresenta un passo nella giusta direzione.
EnglishI remember very well that my last appearance in this House coincided with a terrorist attack in Italy.
La mia ultima visita a questo Parlamento, come ben ricordo, è coincisa con un attentato in Italia.