angol-német fordítás erre a szóra: sickness insurance

EN

"sickness insurance" német fordítás

EN sickness insurance
volume_up

For students, the right of residence is subject to the condition that the student is enrolled at a recognised educational establishment and that he is covered by sickness insurance.
Für Studenten werden die Einschreibung bei einer anerkannten Lehranstalt und der Abschluss einer Krankenversicherung vorausgesetzt.
If the activity consists merely of internal assistance, then it cannot constitute a working relationship, but the assisting spouse can take out sickness insurance along with the other partner.
Besteht die Tätigkeit nur in einer internen Mithilfe, kann es zu keinem Arbeitsverhältnis kommen, man kann sich aber in der Krankenversicherung mitversichern lassen.

Hasonló fordítások a(z) "sickness insurance" szóra németül

sickness főnév
German
sickness
sick főnév
German
sick melléknév
sick határozószó
sick
insurance főnév
insurance

Példamondatok a(z) "sickness insurance" szó használatára németül

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThey are then covered by sickness, accident and pensions insurance.
Er ist dann kranken-, unfall- und pensionsversichert.
EnglishIn this perspective, there is certainly justification for insurance-style sickness schemes and supplementary insurance schemes.
In diesem Zusammenhang können auf dem Versicherungsprinzip beruhende Krankenversorgungssysteme und Zusatzkrankenversorgungssysteme durchaus ihre Berechtigung haben.
EnglishThe public are today dependent on a range of computerised services, such as pensions, family allowances, sickness benefits, insurance, energy supply and transport.
Die Bürger sind heute von einer Reihe computergesteuerter Dienstleistungen abhängig, wie Rente, Familienzuschüsse, Krankenkasse, Versicherungen, Energieversorgung und Verkehr.
EnglishThis form indicates that the person is affiliated to a social security scheme of a Member State, and has to be presented to the sickness insurance institution in the country of stay.
Dieses Formulat weist aus, daß die Person Mitglied der Sozialversicherung eines Mitgliedstaats ist, und muß der Krankenversicherungseinrichtung des Aufenthaltslandes vorgelegt werden.