angol-német fordítás erre a szóra: proscribing

EN

"proscribing" német fordítás

volume_up
proscribing
DE
volume_up
to proscribe {i.}
DE
volume_up
to proscribe {tárgy. i}
DE
Fordítások & példák

EN proscribing
volume_up

proscribing (és: dispelling, relegating, banishing, ostracizing)
volume_up
 verbannend
proscribing (és: prohibitive, nixing, banning, tabooing)
volume_up
 verbietend
proscribing (és: ostracizing, ostracising, prohibiting, outlawing)
volume_up
 ächtend

EN to proscribe
volume_up
 [proscribed|proscribed] {ige}

to proscribe (és: to ostracize, to exile, to dispel)
volume_up
 verbannen [verbannend|verbannt] {tárgy. i}
to proscribe (és: to ban, to bar, to forbid, to interdict)
volume_up
 verbieten [verbietend|verboten] {i.}
It smacks of absolutism, in my view, to proscribe the discussion of constitutional matters by the Heads of State or Government.
Den Staats- und Regierungschefs die Diskussion über eine Verfassung zu verbieten, finde ich etwas absolutistisch.
Then there is the legal action against Mrs Leyla Zana, a former member of the Turkish parliament, whose party, the DEP, was also proscribed.
Dann das Gerichtsverfahren gegen die ehemalige Abgeordnete Leyla Zana, deren Partei DEP ebenfalls verboten wurde.
It was also stated at this meeting that the Treaty of Nice as it stands at present proscribes any independent military budget for the EU.
Bei diesem Treffen wurde auch gesagt, dass der geltende Vertrag von Nizza einen eigenständigen EU-Militärhaushalt verbietet.
to proscribe (és: to boycott)
volume_up
 ächten [ächtend |geächtet ] {i.}
Any action which can be taken must, in our opinion, serve the twofold function of proscribing Haider without, however, isolating Austrian society.
Jede Maßnahme, die wir treffen, muß unserer Auffassung nach das zweifache Ziel haben, Haider zu ächten, ohne die österreichische Gesellschaft zu isolieren.

EN to proscribe
volume_up
 [proscribed|proscribed] {tárgyas ige}

1. történelem: "outlaw"

to proscribe (és: to outlaw)
volume_up
 für vogelfrei erklären {tárgy. i}
Példák a szó használatára

Példamondatok a(z) "proscribing" szó használatára németül

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishHopes of further talks have been damaged by the Council proscribing the LTTE as a terrorist organisation on 29 May 2006.
Zum anderen wurden aber die Hoffnungen auf weitere Gespräche auch dadurch zunichte gemacht, dass der Rat die LTTE am 29. Mai 2006 als terroristische Organisation einstufte.
EnglishTherefore, while the Council is right to keep the issue of proscribing this organisation under review, it would be far better in the short run to have a dialogue.
Dies ist eine Grundvoraussetzung für engere Beziehungen dieser Länder mit der EU, und ich glaube, dass ich dies bereits in der vorigen Aussprache mit Nachdruck zum Ausdruck gebracht habe.

Egyéb

Más szótárak

English

Még ennél is több fordítás a bab.la angol-magyar szótárban.

Akasztófa Akasztófa Készen állsz a bab.la emberke megmentésére? Próbáld ki magadat! Játszom
Szakmai gyakorlat Szakmai gyakorlat Gyakorlati pozíciók a világ minden táján. Szakmai gyakorlat
Kifejezések bab.la Kifejezések Kifejezésgyűjtemény utazáshoz & üzleti szituációkhoz. Kifejezések