EN positive
volume_up
{főnév}

1. fényképezés

positive
volume_up
Positiv {seml.}
On an economic level, the situation is on balance positive.
Auf wirtschaftlicher Ebene ist der Zustand der Beziehungen insgesamt positiv.
Because dopamine, which floods into your system when you're positive, has two functions.
Denn Dopamin, das unser System beim Positiv-Zustand überflutet, hat zwei Funktionen.
As I said, I shall not go into detail, but all these things are positive achievements.
Wie gesagt, mein Resümee ist nicht erschöpfend, aber durchaus positiv.
positive

2. nyelvészet

positive

Példamondatok a(z) "positive" szó használatára németül

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishI should like to thank the Commissioner for her positive answer to my question.
Ich danke der Kommissarin für ihre positive Antwort auf den Inhalt meiner Frage.
EnglishBy signing this agreement, the EU will indirectly play a similar positive role.
Durch dieses Abkommen ist die EU indirekt ebenfalls ein solch positiver Faktor.
EnglishWhat is the political consequence of this non-positive Statement of Assurance?
Welches ist die politische Konsequenz dieser negativen Zuverlässigkeitserklärung?
EnglishThe preparatory work is being carried out in a spirit of positive cooperation.
Die Vorbereitungen sind geprägt von der Bereitschaft zu positiver Zusammenarbeit.
EnglishI think that we are approaching an agreement on the content of the positive list.
Ich denke, wir nähern uns einer Übereinkunft über den Inhalt der Positivliste.
EnglishThe positive list to be produced by the end of 2002 should make that possible.
Die Positivliste, die bis Ende 2002 vorgelegt werden muss, sollte das erlauben.
EnglishWe have to welcome some of the positive things that have happened in recent times.
Wir sollten die wenigen positiven Ereignisse der jüngsten Vergangenheit würdigen.
EnglishIn Belgium it has a positive image, while in the Netherlands it is more negative.
In Belgien hat er ein positives Image, in den Niederlanden ein eher negatives.
EnglishAlthough some of these changes have been positive, a great many have been negative.
Dies war und ist aber eine Grundvoraussetzung für die Verwirklichung der Ziele.
EnglishMy group wants, as well, to welcome the positive elements in the draft proposal.
Meine Fraktion begrüßt auch die positiven Bestandteile des Vertragsentwurfs.
EnglishA second very positive thing was the adoption of the Charter in its entirety.
Ein zweiter sehr positiver Aspekt ist die Annahme der Charta in ihrer Gesamtheit.
EnglishSignificant and positive changes have been made since the Taliban were ousted.
Seit dem Sturz der Taliban sind bedeutende positive Veränderungen erreicht worden.
EnglishWe do believe it is advisable to adopt a positive position with regard to Turkey.
Wir halten eine positive Haltung in bezug auf die Türkei für sehr angebracht.
EnglishThe second positive point that I would like to emphasise concerns human rights.
Der zweite positive Aspekt, den ich erwähnen möchte, sind die Menschenrechte.
EnglishI am just as incapable as my fellow MEPs of expressing such a positive view.
Ich kann, ebenso wenig wie meine Kollegen, keiner Anerkennung Ausdruck verleihen.
EnglishThirdly, special treatment for developing countries is absolutely positive.
Drittens, die Sonderbehandlung der Entwicklungsländer ist vollkommen in Ordnung.
EnglishWe must provide an appropriate, positive and effective response to these problems.
Auf diese Probleme müssen wir angemessen, richtig und wirkungsvoll reagieren.
EnglishI can only hope that the Council will take a more positive stance in future.
Ich kann nur hoffen, dass der Rat künftig eine konstruktivere Haltung einnimmt.
EnglishThis coordination of economic policies is beginning to have positive effects.
Die Koordination der Wirtschaftspolitiken läßt also positive Signale erkennen.
EnglishAnd this new stability plan for the Balkans seems to me to be a positive thing.
Auch dieser neue Stabilitätspakt für den Balkan erscheint mir als positives Zeichen.