angol-német fordítás erre a szóra: to last out

EN

"to last out" német fordítás

EN to last out
volume_up
{ige}

1. általános

to last out (és: to last)
volume_up
ausdauern {tárgyatl. i}
to last out (és: to last, to go, to do)
volume_up
reichen {tárgyatl. i}

2. "complete task"

3. "survive"

Példamondatok a(z) "to last out" szó használatára németül

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishBut watch out -- they continue the line beyond the last point out into nothing.
Diese Linie wird über den letzten Punkt hinaus fortgesetzt und endet im Nichts.
EnglishIt must be pointed out that last year 50 % of the programme was successfully concluded.
Es sei daran erinnert, dass Sie im vergangenen Jahr 50 % des Programms erfüllt haben.
EnglishI did a show in London last year made out of iPods -- I used iPods as a material.
In London letztes Jahr hatte ich eine Show aus iPods – ich benutzte die iPods als Material.
EnglishBecause when you take out that last piece of gold -- and they did incredibly quickly.
Wenn man nämlich das letzte Stück Gold ausgräbt -- und sie taten es unglaublich schnell.
EnglishLast time out, Madam President, we narrowly missed getting a majority.
Das letzte Mal, Frau Präsidentin, haben wir eine Mehrheit nur knapp verfehlt.
EnglishI urge the Irish presidency to get this matter sorted out at last.
Ich appelliere an die irische Präsidentschaft, diese Angelegenheit endlich zu regeln.
EnglishLast year, out of a total of 3 124 laws, the EU adopted 57 laws in this way.
Im vergangenen Jahr wurden von insgesamt 3 124 Rechtsakten in der EU 57 auf diese Weise angenommen.
EnglishWe cannot always wait until the last minute, run out of time, and put it off.
Wir können nicht immer bis zur letzten Minute abwarten, dann nicht genug Zeit haben und die Dinge verschieben.
EnglishI edited out the last bit when I asked, "Where is the neuron?" and she says, "The neuron?
Ich habe das letzte Stück herauseditiert, wo ich frage.
EnglishWe must at long last speak out to condemn this madness.
Hier muß auch einmal deutlich gegen diesen Wahnsinn gesprochen werden.
EnglishAs the Commission set out last month, we should take a.
Wie die Kommission im vergangenen Monat erklärte, brauchen wir einen.
EnglishIt is a splendid piece of work that Commissioner Monti and his staff carried out last year.
Kommissar Monti und seine Mitarbeiter haben im vergangenen Jahr ein bemerkenswertes Stück Arbeit geleistet.
EnglishI would like to single out the last initiative of the Women's Committee on the strategy against violence.
Ich verweise dabei auf die letzte Initiative des Frauenausschusses für eine Kampagne gegen Gewalt.
EnglishA Swedish report last week pointed out that these problems are extremely serious.
In einem schwedischen Bericht der vergangenen Woche wird darauf hingewiesen, dass diese Probleme besonders gravierend sind.
EnglishLast Thursday I found out what the office is doing for Europe Day: nothing, absolutely nothing!
Letzten Donnerstag habe ich erfahren, was das Büro für den Europatag geplant hat: nichts, absolut gar nichts!
EnglishBut we must at long last work out a long-term policy and maintain a presence, not just keep paying out.
Wir müssen jedoch endlich eine langfristige Politik konzipieren und Präsenz zeigen, nicht nur zahlen.
EnglishWe have had a debacle of decades with the last government's sell-out to Spain on fishing.
Jahrzehntelang hatten wir ein Debakel bei der Fischerei wegen des Ausverkaufs an Spanien durch die letzte Regierung.
EnglishPalliative care allows these people to live out the last stage of their lives in dignity and to die with dignity.
Die betroffenen Personen können die letzte Lebensphase in Würde erleben und in Würde sterben.
EnglishThat is what the Commission pointed out last year in its communication on immigration and development.
Das hat die Kommission im letzten Jahr in ihrer Mitteilung zur Migration und Entwicklung veranschaulicht.
EnglishAlmost eight million tests were carried out last year on healthy animals aged over 30 months.
Im vergangenen Jahr wurden nahezu acht Millionen Tests an gesunden Tieren durchgeführt, die über 30 Monate alt waren.