EN fighting
volume_up
{főnév}

fighting (és: curbing, fight, combat, combating)
These bodies should jointly develop procedures for fighting this phenomenon.
Diese Organe sollten gemeinsam Verfahren zur Bekämpfung dieses Phänomens entwickeln.
Fighting corruption is therefore integral to fighting organized crime.
Die Bekämpfung der Korruption ist daher ein fester Bestandteil der Bekämpfung der organisierten Kriminalität.
So there is no Community instrument for fighting asymmetric imbalances.
Es gibt also kein Instrument zur Bekämpfung unregelmäßig auftretender Ungleichgewichte.
fighting
fighting
Deeply disturbed by the continuation of fighting between Eritrea and Ethiopia,
zutiefst beunruhigt über die Fortsetzung der Kampfhandlungen zwischen Äthiopien und Eritrea,
Deeply disturbed by the outbreak of renewed fighting between Eritrea and Ethiopia,
zutiefst beunruhigt über den Ausbruch erneuter Kampfhandlungen zwischen Äthiopien und Eritrea,
Strongly condemns the continued fighting between Eritrea and Ethiopia;
1. verurteilt mit Nachdruck die Fortsetzung der Kampfhandlungen zwischen Äthiopien und Eritrea;
fighting
I am fighting for a civic Europe - a Europe of citizens.
Ich kämpfe für ein bürgerliches Europa, für ein Europa der Bürgerinnen und Bürger.
But as soon as the fighting intensified, the physical rehabilitation was suspended.
Aber sobald die Kämpfe sich verschärften, wurde die physikalische Rehabilitation ausgesetzt.
Where I'm losing so that I could win the battle that I'm fighting now.
In dieser verliere ich, sodass ich den Kampf gewinnen kann, den ich nun kämpfe.

Példamondatok a(z) "fighting" szó használatára németül

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishWe liberals have been fighting for enlargement since the fall of the Berlin Wall.
Wir Liberalen haben uns seit dem Fall der Mauer für die Erweiterung eingesetzt.
EnglishIn our joint motion for a resolution we mentioned ways of fighting this problem.
In unserer gemeinsamen Entschließung haben wir Bekämpfungsmethoden aufgeführt.
EnglishWe will be astonished at how quickly the ground fighting will come to an end.
Man wird erstaunt sein, wie schnell dann die Sache am Boden zu Ende kommen wird.
EnglishWhy are all these people fighting and militating for the idea of a constitution?
Warum treten so viele Menschen für die Idee einer Verfassung ein und unterstützen sie?
EnglishThat seems to me to be in conflict with an effective programme for fighting BSE.
Darin sehe ich einen Widerspruch zu einem soliden BSE-Bekämpfungsprogramm.
EnglishIs it possible that thousands of Chechens have been fighting with the Taliban?
Außerdem sollen Tausende von Tschetschenen auf der Seite der Taliban gekämpft haben?
EnglishThis is a scene of house-to-house fighting in Mostar, neighbor against neighbor.
Das ist eine Szene eines Häuserkampfes in Mostar, Nachbar gegen Nachbar.
EnglishWe have all been pioneers in fighting for the abolition of capital punishment.
Wir haben uns alle dafür eingesetzt, daß die Todesstrafe abgeschafft wird.
EnglishThousands have died on Sulawesi alone, where there has been two years of fighting.
Allein auf Sulawesi, wo seit zwei Jahren gekämpft wird, sind Tausende zu Tode gekommen.
EnglishAfter all, fighting poverty is the main aim of European development policy.
Armutsbekämpfung stellt nämlich das Hauptziel der europäischen Entwicklungspolitik dar.
EnglishThe report rightly refers to a whole range of guidelines on fighting poverty.
Im Bericht wird zu Recht auf eine Vielzahl von Leitlinien zur Armutsbekämpfung verwiesen.
EnglishIn fighting, they are putting themselves on the line and are in great danger of their own lives.
Wie können wir die noch intakten Schösslinge der Zivilgesellschaft erhalten?
EnglishThis forms the core of what NATO and the Western allies are currently fighting for.
Dieses macht den Kern dessen aus, worum die NATO, worum das westliche Bündnis gegenwärtig kämpft.
EnglishWe must not betray those who are fighting for democracy in Zimbabwe.
Wir dürfen die Kämpfer für Demokratie in Simbabwe nicht im Stich lassen.
EnglishWe cannot allow the blockage of one Member State to prevent common action in fighting it.
Wir können nicht erlauben, dass ein Mitgliedstaat das gemeinsame Vorgehen dagegen blockiert.
EnglishThat is the point at issue and that is what he is fighting shy of.
Das ist der Punkt, um den es geht und um den Sie sich hier herumdrücken.
EnglishWithout the facts we are fighting fraud with one hand tied behind our back.
Ohne die notwendigen Fakten können wir keine wirksamen Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung einleiten.
EnglishThe Commission's own fraud fighting service, UCLAF, is also active.
Außerdem ist UCLAF, die Betrugsbekämpfungseinheit der Kommission aktiv.
EnglishFighting has broken out on the streets of the capital for the first time...
Auf den Straßen der Hauptstadt wird gekämpft, zum ersten Mal...
EnglishIt was getting more and more apparent that we're fighting a losing battle.
Es wurde immer offensichtlicher, dass wir nicht gewinnen können.