EN extending
volume_up
{melléknév}

2. "ladder"

extending (és: sliding-leaf)

Példamondatok a(z) "extending" szó használatára németül

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishApparently Commissioner Bolkestein was opposed to extending this derogation.
Offenbar war Kommissar Bolkenstein gegen die Verlängerung dieser Ausnahmeregelung.
EnglishWe still have major reservations in many respects about extending this principle.
Im weiteren Ausbau dieses Prinzips liegen in mehrfacher Hinsicht noch große Reserven.
EnglishBut, unfortunately, gradually extending the allowed list could alter this situation.
Aber die stufenweise Erweiterung einer Positivliste kann diese Situation verändern.
EnglishI would stress that I am opposed to the idea of extending the ban to products as well.
Ich möchte betonen, dass ich gegen eine Ausweitung des Verbots auf die Produkte bin.
EnglishIt is not enough for the WTO to be given the main objective of extending trade.
Es reicht nicht aus, wenn bei der WTO als Hauptziel die Handelsausweitung vorgegeben ist.
EnglishIf you want to display gridlines extending from the x axis, click here.
Möchten Sie Gitternetzlinien von der X-Achse ausgehen lassen, klicken Sie hier.
EnglishIf you want to display gridlines extending from the y axis, click here.
Möchten Sie Gitternetzlinien von der Y-Achse ausgehen lassen, klicken Sie hier.
EnglishAnd so, you wind up most easily extending compassion to friends and allies.
Und deshalb entwickelt man Mitgefühl zusätzlch am ehesten für Freunde und Verbündete.
EnglishThat said, extending the discharge procedure poses a number of problems.
Doch davon abgesehen wirft diese Erweiterung der Entlastung bestimmte Probleme auf.
EnglishWe are angry and we are extending our fight with the peoples against these policies.
Wir sind zornig und wir verstärken unseren Kampf mit den Völkern gegen diese Politiken.
EnglishExtending the use of biomass, on the other hand, is bound up with agricultural policy.
Der Ausbau der Biomasse hängt aber zusammen mit der Landwirtschaftspolitik.
EnglishI am not in favour of extending these, but they do need to be applied and monitored.
Ich bin nicht dafür, sie auszudehnen, sie müssen jedoch angewandt und überwacht werden.
EnglishAnd in those same countries, the idea of extending the Stability Pact is being mooted.
Und in eben diesen Mitgliedstaaten wird vorgeschlagen, den Stabilitätspakt zu lockern.
EnglishThought also needs to be given to extending the codecision procedure.
Man muß auch über eine Ausweitung des Mitentscheidungsverfahrens nachdenken.
EnglishIt is now a question of extending this requirement throughout the whole of the European Union.
Jetzt geht es darum, diese Forderung auf die gesamte Europäische Union auszudehnen.
EnglishThere is no question of extending it to cover product quality or labelling.
Es darf keine Ausdehnung auf Qualitätsfragen oder die Kennzeichnung der Produkte stattfinden.
EnglishOnce again, I have nothing against extending the period of reflection.
Ich wiederhole noch einmal, ich habe nichts gegen eine Verlängerung der Reflexionsphase.
EnglishOnce that has been settled, the question of extending Regulation No 1408 can be addressed.
Anschließend kann man dann die Erweiterung der Verordnung 1408 erörtern.
EnglishThe proposals on extending the codecision procedure are imprecise.
Eine Schwachstelle ist beispielsweise die Erweiterung des Mitentscheidungsverfahrens.
EnglishI will end by extending my congratulations once more to the rapporteur, Mr Di Lello Finuoli.
Abschließend möchte ich den Berichterstatter, Herrn Di Lello, nochmals beglückwünschen.