angol-német fordítás erre a szóra: energetic

EN

"energetic" német fordítás

EN energetic
volume_up
{melléknév}

1. általános

energetic
volume_up
vital {mn} (voller Energie)
John Bruton's government deserves every respect for the high level of commitment and ability and the energetic initiatives which it brought to the Council presidency.
Hohes Engagement, Fähigkeit und die vitalen Anstöße der Ratspräsidentschaft der Regierung John Bruton sind allen Respekt wert.

2. "strenuously active"

energetic
volume_up
lebhaft {mn} (Kind)
energetic
volume_up
schwungvoll {mn} (Redner)
energetic (és: dynamic)

3. "vigorous"

energetic
volume_up
entschieden {mn} (Zustimmung, Ablehnung)
energetic
volume_up
kräftig {mn} (Rühren, Schlag, Beifall)
energetic

Szinonimák (angolul) a(z) energetic szóra:

energetic

Példamondatok a(z) "energetic" szó használatára németül

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThe UVC, the most energetic type, was occluded by the Earth's atmosphere.
Das UVC, der energiereichste Typ, wurde von der Erdatmosphäre zurückgehalten.
EnglishParliament expects to see energetic measures and strong improvements in this area.
In diesem Bereich erwartet das Parlament effektive Maßnahmen und erhebliche Verbesserungen.
EnglishEnergetic measures are needed to counter fraud involving EU resources.
Wir brauchen effektive Maßnahmen gegen Mißbrauch und Betrügereien mit Mitteln der EU.
EnglishI hope that an energetic, future authority can get this dynamic going.
Hoffentlich kann eine künftige dynamische Behörde einen solchen Prozess in Gang setzen.
EnglishAn energetic step to achieve the Kyoto targets is now of major importance.
Ein energischer Schritt zur Umsetzung der Kyoto-Ziele ist jetzt von entscheidender Bedeutung.
EnglishWe can only encourage you to make energetic use of this role.
Wir können Sie nur dazu ermutigen, diese Rolle nachdrücklich auszuschöpfen.
EnglishI am grateful to Mrs Theorin for her energetic input here.
Ich danke Frau Theorin für die Energie, die sie für diesen Bericht aufgewendet hat.
EnglishIt creates a vibrant, energetic community where people admire and respect each other.
Dies schafft eine lebendige kraftvolle Gemeinschaft, wo Menschen einander bewundern und respektieren.
EnglishShe is one of the most energetic, enterprising and intelligent members of the committee.
Sie gehört zu den tatkräftigsten, einfallsreichsten und intelligentesten Mitgliedern des Ausschusses.
EnglishWe want positive, energetic thinkers who are excited about knowing, understanding and learning.
We want positive, energetic thinkers who are excited about knowing, understanding and learning.
EnglishAnd as you can imagine, it is a lovely and very energetic time.
Und wie Sie sich sicher vorstellen können, ist das eine wunderbare und sehr energiegeladene Zeit.
EnglishBecause that is the way to suppress the energetic phenomena that we see in active galactic nuclei.
Denn so wird das energetische Phänomen unterdrückt, dass wir in aktiven galaktischen Kernen sehen.
EnglishWhat we must aim for is that we should have a future as a democratic and energetic European Union.
Wenn die Türkei dieser EU beitritt, dann muss sie sich dem gesamten Rechtsbestand der EU unterwerfen.
EnglishThe Metten report provides no energetic orientation here.
Hier gibt der Bericht Metten keine energische Orientierung.
EnglishIn return, the Commission must be strong so that the European Union is energetic in the other areas.
Im Gegenzug muss es eine starke Kommission geben, damit die Union in den übrigen Bereichen handlungsfähig ist.
EnglishAn energetic approach is needed, but so too is sensitivity, if the issues are to be addressed seriously.
Da bedarf es einer energischen Hand, aber auch des Fingerspitzengefühls, um die Dinge seriös zu handhaben.
EnglishThe high speed with which the negotiations have taken place is not merely a reflection of an energetic government.
Das hohe Tempo bei den Verhandlungen lässt sich nicht nur durch die energische Regierung erklären.
EnglishThis is a matter on which some progress has been made, but more energetic steps must be taken.
Dies ist ein Bereich, indem es zwar einige Fortschritte gegeben hat, aber unbedingt energischer vorgegangen werden muss.
EnglishAnd, in the absence of any energetic action by the Commission, the situation has gone on for far too long.
In Ermangelung einer in diesem Bereich tatkräftigen Kommission konnte sich dieser Zustand viel zu lange halten.
EnglishThe Commission took energetic action.
Danach änderte das Vereinigte Königreich seine Politik.