angol-német fordítás erre a szóra: controversies

EN

"controversies" német fordítás

EN controversies
volume_up

controversies
What matters most is not to rake over these old controversies.
Es kommt jetzt nicht darauf an, diese alten Kontroversen wieder aufleben zu lassen.
The imminent reopening of the tunnel has, however, revived a number of controversies.
Die bevorstehende Wiedereröffnung des Tunnels hat allerdings viele Kontroversen neu entfacht.
Controversies and divergent points of view are not only deemed acceptable in this discussion but positively welcomed.
Dabei sind Kontroversen und unterschiedliche Diskussionsbeiträge nicht nur erwünscht, sondern sogar willkommen.

Szinonimák (angolul) a(z) controversy szóra:

controversy

Példamondatok a(z) "controversies" szó használatára németül

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThere are no more scientific controversies on this subject.
In dieser Frage gibt es keine wissenschaftlichen Meinungsverschiedenheiten mehr.
EnglishFor my part I have always believed that you acted in those controversies without fear or favour.
Meiner Ansicht nach haben Sie bei derartigen Auseinandersetzungen stets ohne Furcht oder Bevorzugung gehandelt.
EnglishA neutral mediator is needed to initiate decision-making that overrides political controversies.
Es bedarf eines neutralen Vermittlers, der Entscheidungen über die politischen Streitigkeiten hinweg in Gang setzt.
EnglishIn contrast, few people remember our ability to reach compromises and solutions to past controversies.
Dagegen sind es wenige, die an unsere Fähigkeit zum Kompromiss und zur Lösung früherer Auseinandersetzungen erinnern.
EnglishMedical progress, and scientific progress in general, give rise to many debates and controversies.
Die Fortschritte in der Medizin und in der Wissenschaft generell führen zu zahlreichen Diskussionen und Auseinandersetzungen.
EnglishThe question of voting rights is fundamental, and the debate over Rule 2 of the Rules of Procedure has led to numerous controversies.
Die Frage des Stimmrechts hat grundsätzlichen Charakter und die Debatten über Artikel 2 der Geschäftsordnung lösten so manche Polemik aus.
EnglishMr President, in the major controversies surrounding the opening of negotiations about Turkey’ s accession to the European Union, frankness is called for.
Ich von meiner Seite habe dem Berichterstatter auch offen und ehrlich meine Meinung zu dem grundlegenden Mangel an Religionsfreiheit in der Türkei gesagt.
EnglishThe subject of the status of non-conventional medicine has been a subject of lengthy and sometimes intense discussions and controversies in political circles.
Die Frage der Rechtsstellung der nichtkonventionellen Medizinrichtungen wird seit Jahren und häufig mit großer Intensität und Meinungsunterschieden in medizinischen Kreisen diskutiert.
EnglishTricksterP 9 February 2012 – 12 August 2012 Exhibition „Controversies – A Legal and Ethical History of Photography” The exhibition is presented by the Musée de L’Elysée in Lausanne.
TricksterP 9. Februar 2012 – 12. August 2012 Ausstellung „Controversies – A Legal and Ethical History of Photography” Die Ausstellung wird vom Musée de L’Elysée in Lausanne präsentiert.