angol-magyar fordítás erre a szóra: World Cup

EN

"World Cup" magyar fordítás

EN World Cup
volume_up
{főnév}

1. sportok

World Cup
We had quite a good experience during the 2006 football World Cup in Germany.
Egészen jó tapasztalataink voltak a Labdarugó Világkupa 2006. évi németországi rendezvényei idején.
What had keen routine drudgery was now as exciting as watching the World Cup football final.
Ami eddig lélekölő rabszolgamunka volt, most hirtelen olyan izgalmassá vált, mint a futball-világkupa döntő mérkőzése.

Példamondatok a(z) "World Cup" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishRegard for this subject has also declined since the Red Card campaign and the World Cup.
A téma iránti érdeklődés is lanyhult a Piros lap kampány és a világbajnokság óta.
EnglishJohn, have England found the player to relive their '66 World Cup glory?
John, megtalálta-e Anglia azt a játékost, aki visszaidézi majd a '66-os sikereket?
EnglishI have in mind the Olympic Games and the European Championship or World Cup.
Az Olimpiai Játékokra, az Európa Bajnokságra, vagy a Világkupára gondolok.
EnglishRecently we have been able to see sportsmen from North Korea playing at the FIFA World Cup.
Nemrégiben láthattunk észak-koreai sportolókat játszani a FIFA világbajnokságon.
EnglishSo what I'm going to show you is Emily Fox winning the world record for cup stacking.
Bemutatom most Önöknek Emily Fox-ot, amint éppen felállítja a pohár egymásra halmozás világrekordját.
EnglishThis is a bit like guaranteeing that England will win the World Cup on a penalty shootout.
Ez kicsit olyan, mintha azt akarnánk garantálni, hogy Anglia büntetőkkel nyeri meg a Világkupát.
EnglishI cried in 1954 when Hungary lost the World Cup.
1954-ben sírtam, amikor Magyarország elvesztette a futball-világbajnokságot.
EnglishThis is the second-largest sporting event after the World Cup.
A világbajnokság után ez a második legnagyobb sportesemény.
EnglishMr President, I welcome the question raised by our President in the middle of the World Cup.
a GUE/NGL képviselőcsoport nevében. - (FR) Tisztelt elnök úr! Üdvözlöm az elnökünk által a világbajnokság közepén felvetett kérdést.
EnglishThe 'Red Card to Forced Prostitution' campaign worked excellently during the 2006 World Cup in Germany.
A Piros lapot a kényszerített prostitúciónak kampány kiválóan működött a németországi 2006-os labdarúgó világbajnokság alatt.
English'Like the World Cup, you mean?'
EnglishWe are dealing today with trafficking in women and forced prostitution following the campaign we conducted at the 2006 World Cup in Germany.
Ma a nők kereskedelmének és a kényszerített prostitúciónak a 2006-os németországi világbajnokság alatt folytatott kampány utáni helyzetével foglalkozunk.
EnglishSecondly, it was not surprising last year that England got so little support for the awarding of the World Cup venue, despite its great infrastructure.
Másodszor, nem volt meglepő, hogy tavaly Anglia remek infrastruktúrája ellenére olyan kevés támogatást kapott a világbajnokság helyszínének odaítélésekor.
English(NL) Madam President, during the 2006 World Cup, attention was also drawn to a helpline for victims of trafficking in women and forced prostitution.
(NL) Elnök asszony, a 2006-os világbajnokság alatt felhívtuk a figyelmet egy segélyvonalra a nőkkel való kereskedelem és kényszerített prostitúció áldozatai számára.
EnglishSince then, two of them have been arrested and yet Russia has been awarded a prestigious football tournament - the World Cup - in 2018, over and above five EU countries.
Azóta kettőjüket letartóztatták, és mégis - öt másik uniós tagállamot megelőzve - Oroszország nyerte el a neves futball rangadó, a 2018-as világbajnokság szervezési jogát.
EnglishMadam President, Commissioner, as we have heard, the intervention by the European Parliament in 2006 in the similar case of the World Cup in Germany produced positive results.
Elnök asszony, biztos úr, ahogy hallhattuk, az Európai Parlament beavatkozása egy hasonló esetben, a világbajnokság esetében Németországban 2006-ban pozitív eredménnyel zárult.
EnglishThere is a persistent rumour that, following their early exit from the World Cup, the North Korean national players had to do forced labour - this is hopefully incorrect information.
Folyamatosan szóbeszéd tárgya, hogy miután távozniuk kellett a világkupáról, az észak-koreai nemzeti játékosokat kényszermunkára fogták - remélhetőleg ez téves információ.
EnglishIt is to be hoped that this situation will have improved by the time of the World Cup, as this may explain why South Africa is making changes: out of fear that the visitors will stay away.
Remélhetőleg a helyzet a világbajnokság idejére javul majd, és lehet, hogy Dél-Afrika éppen ezért változtat a politikáján: tartanak tőle, hogy az eseményre odalátogatók elmaradhatnak.