angol-magyar fordítás erre a szóra: to touch up

EN

"to touch up" magyar fordítás

EN to touch up
volume_up
{ige}

to touch up (és: to embellish, to embroider)
to touch up (és: to retouch)

Példamondatok a(z) "to touch up" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishMaybe so, Lancelet said, and reached up to touch the blue crescent on her forehead.
- Talán - felelte Lancelet, s megérintette a kék holdsarlót a lány homlokán.
EnglishShe murmured briefly to herself and then reached up to touch his shaggy brow.
Halkan elmormolt néhány szót, majd a férfi homlokához érintette a kezét.
EnglishThey can't touch us up here; all we can do is watch and fly on.
Itt nem érhetnek fel hozzánk; mást nem tehetünk, nézünk, aztán továbbrepülünk.
EnglishGot this head full of curly gray hair, premature, but he wouldn't dare touch it up, you know.
A fejét göndör ősz haj borítja, de tudja, a világért sem festené be.
EnglishIt wouldn't be a long job, he thought; a little touch-up would do it.
Nem lesz hosszadalmas munka, gondolta; egy kis igazítás megteszi.
EnglishThe slanted cheaters, and the new hair-do and the smart little hat and the perfume and the prettied-up touch.
A ferde szemüveg, az új frizura, az elegáns kis kalap, a parfüm és a hódítás igénye.
EnglishThe Lady Mage of Waterdeep reached up to touch Piergeiron's head.
Vízmélyvára varázslóasszonya megérintette Piergeiron fejét.
EnglishShe said it kindly, her hand reaching up to touch his cheek.
Gyengéden mondta, ujjával finoman megérintve Wil arcát.
EnglishAnd Feather wants to get in touch ... unless she's given up on Carlos, decided to kill him.
És Feather biztosan keresi vele a kapcsolatot... hacsak nem mondott le Carlosról, és nem döntött úgy, hogy megöli.
EnglishViviane came close to her, reaching up to touch her hair.
Viviane közelebb lépett, megérintette Igraine haját.
EnglishI was too tired to remember to take it off, Caladnei admitted, reaching up to touch the ribbon at the back of her neck.
- Túl fáradt voltam ahhoz, hogy kiengedjem - hagyta rá Caladnei, és megérintette a hajkötőjét.
EnglishModern communication has allowed us to stay in constant touch and to keep up to date at all times.
A modern hírközlés lehetővé teszi számunkra, hogy folyamatosan kapcsolatban legyünk, és mindig naprakészek maradjunk.
EnglishShe reached up to touch Raul's face, as much as to be certain she was indeed back in the solid world as for the contact.
Kinyújtotta a karját, hogy megérintse Raul arcát, és megbizonyosodjon róla: valóban visszatért a világba.
EnglishWhile these cover a wide range of policy areas, they frequently touch up on land-planning and environmental issues.
Míg politikai területek széles körét ölelik fel, gyakran érintik a várostervezés és a környezetvédelem kérdéseit.
EnglishDeucalion reached up to touch the stinging tattoo that covered the surface of the cracked-mirror scar tissue.
egérintette a sebhelyet befedő tetoválás friss hegeit, amelyek a bezúzott tükrökön látható törésvonalakra emlékeztettek.
EnglishShe ran up to touch the tossing leaves.
Mire Mary odaért, már csak a levélzet vergődött.
EnglishShe put her hand up to touch the side of my face.
Elhallgatott, megérintette az arcomat.
EnglishMary Pat wondered if the Russians had thought that touch up themselves or if they had gotten the idea from American cop shows.
Mary Pat azon tűnődött hirtelen, vajon az oroszok maguktól gondolták-e ki ezt az egész izét, vagy az amerikai filmekből vették az ötletet.
EnglishThen he laid his fingers in the touch-typist's 'home' position on the middle row of keys, although he had given up touch-typing years ago.
Majd ujjait a "vakon" gépelők jellegzetes indítóhelyéhez, a középső billentyűsorhoz emelte pedig évekkel ezelőtt fölhagyott a vakon gépeléssel.
English- Touch them up.