angol-magyar fordítás erre a szóra: to throw away

EN

"to throw away" magyar fordítás

EN to throw away
volume_up
{ige}

Példamondatok a(z) "to throw away" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishI'll break them open, get the blood out of them, and throw them away like garbage.
Kiharapom a testüket, kiszívom belőlük a vért, és elhajítom őket, akár a szemetet.
EnglishThen, Thank God, I can throw these things away and watch blank walls again.
Hál' Istennek kidobhatom ezeket a vackokat, és megint nézhetem a puszta falakat.
EnglishWho made you fearful enough to throw away so much, in order to escape him?
És ki az a rettenetes ember, aki miatt hajlandó volt lemondani annyi mindenről?
EnglishThis is difficult and you have to throw away the Big Picture and be a division.
Ez nehéz dolog, ilyenkor az ember hagyja a Nagy Összképet, és semmi más, csak hadosztály.
EnglishAnd then he added in a frighteningly childish voice: 'Why would I throw my jacket away?
- És ijesztően gyerekes hangon hozzátette: - Miért dobtam volna el a zakómat?
EnglishAre you so ungrateful as to throw away what the Lady Hart has won for you?
Annyira hálátlan lennél, hogy eldobnád magadtól, amit Lady Hart megnyert a számodra?
EnglishWe create robotic workers that we treat like assets, to lever and just throw away.
Robotmunkásokat nevelünk, akiket eszközként kezelünk, hogy kihasználjuk és eldobjuk őket.
EnglishNo, I don't throw away address books and things like that because so often you want one.
Soha nem dobom ki a telefonjegyzékeimet, mert gyakran van rájuk szükségem.
EnglishThen she could throw it away, wherever she liked; or, she thought, I can mail it to Garp.
Aztán is eldobhatja a gombot vagy akár - ötlött az eszébe - elküldheti Garpnak postán.
EnglishShe implored him almost on her knees not to throw this chance away.
Szinte térden állva könyörgött, hogy ne dobja el magától ezt a lehetőséget is.
EnglishYoure on the threshold of victory; dont throw it away for a technicality.
Ön a győőzelem küszöbén áll, ne szalassza el az alkalmat egy technikai részletkérdés miatt.
EnglishThe neighbor's patio and charcoal grill were a stone's throw away.
A szomszéd udvara és kerti grillsütője alig egy kőhajításnyira volt tőlük.
EnglishBut you waste much time at the tavern where you also throw away good money, and by the handfuls.
- De a fogadóban is csak az időt és a pénzt pocsékolod, méghozzá marékszám!
EnglishWhy should Uganda's parliamentarians choose to throw all that goodwill away?
Miért döntenének az ugandai parlamenti képviselők úgy, hogy kockára teszik az ország jó hírnevét?
EnglishIt's junk mail, the type I'd normally throw away if it had a preprinted address label.
Szemétbe való posta ez, olyan, amit azonnal elhajítanék, ha előre nyomtatott címzés lenne rajta.
EnglishShe'll throw them all away if you don't, and to think I had already shipped all her things back home.
És ha belegondolok, hogy én már postára is adtam a holmiját, az otthoni címére!
EnglishAnd then I could withdraw the bolt, which would extract the live cartridge and throw it away.
Vagy visszahúzhatom a zavart, s az kihozza az éles töltényt és kiveti.
English'Oh, be silent,' whispered Kim; 'are we Rajahs to throw away good silver when the world is so charitable?'
- Hát rádzsák vagyunk mi, hogy pénzt dobjunk ki, mikor a világ olyan adakozó?
EnglishWill you throw everything away now-give it all back to your brother?
Most akarsz mindent eldobni, mindent visszaadnál a bátyádnak?
EnglishYou really want to throw all this away for a dipshit like that?
Tényleg el akarod ezt az egészet dobni, azért a szarért, mint az?