angol-magyar fordítás erre a szóra: to thicken

EN

"to thicken" magyar fordítás

HU

EN to thicken
volume_up
[thickened|thickened] {ige}

Példamondatok a(z) "to thicken" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishWe watched the atmosphere thicken and develop, watching it change in composition.
Láttuk, ahogy a légkör sűrűsödik, fejlődik, láttuk, hogyan változik összetétele.
EnglishBut here, where fumes thicken the atmosphere, minor terrors take on a new brutality.
De itt, ahol füstfelhők teszik sűrűvé a levegőt, az apró borzalmak újult erővel falják fel a lelkeket.
EnglishThe sun shifted, and the shadows began to thicken in the crypt.
A nap arrébb ment az égen, sűrűsödtek az árnyékok az altemplomban.
EnglishLestat looked up at him and then sheepishly away, and his lower lip seemed to thicken and tremble.
Lestat odapillantott, azután zavartan elfordította a tekintetét, alsó ajka mintha megvastagodott és remegett volna.
EnglishTendrils of grey mist swirled round the nearest Krisnan, forming a fluid web that began to thicken, then rise.
A legközelebbi k'risnan körül szürke füstcsík gomolyodott, hálót alkotott, majd vastagodni, emelkedni kezdett.
EnglishThe stylus appeared in my hand to thicken and darken the black letters on the open book which Christ held in His left hand.
Szélesebbre, feketébbre festettem a betűket a nyitott könyvben, amelyet Krisztus bal keze tartott.
EnglishShe waited to see if her depression would pass or thicken into the darker morass of discouragement.
Bízott benne, hogy depressziója megszűnik, de legalább enyhül, eltűnik, vagy átalakul valami rossz, de kibírható rosszkedvvé.
EnglishThe stench coming under the door continued to thicken.
Az ajtó mögül egyre töményebb bűz áradt.
EnglishDusk would thicken in just a few hours.
Néhány óra múlva sűrűsödni kezd a sötétség.
EnglishHowever, the plot does thicken.
EnglishThen the voices began to fade as radio signals from faraway places do when daylight comes and the atmosphere once more begins to thicken.
Azután a hangok gyengülni kezdtek, ahogy a rádiójelek teszik távoli helyeken, amikor eljön a nappal, és a légkör ismét sűrűsödni kezd.
EnglishWhen I moved toward the open doorway between the kitchen and the next room, the cold air seemed to thicken, further muffling the transmission of sound.
Továbbindultam a konyhából a szobába, amikor éreztem, hogy a hideg levegő szinte besűrűsödik, és letompítja a hangokat is.
EnglishElmara whirled around in time to see a smiling robed man thicken from a shadowy outline into full solidity above a winking curved thing of metal on the floor...
El megpördült sarkán és egy mosolygó, taláros férfit látott árnyékként megjelenni és fokozatosan szilárddá válni egy eltorzult fémtárgy...
EnglishAnd even if that had been light, as reported by her mother, constant shrieking would thicken the vocal cords, with a consequent deepening of the voice.
És még ha az tényleg olyan vékony is, amilyennek az anyja mondja, az állandó sikoltozástól megvastagodhatnak a hangszálak, ennek következtében pedig mélyülhet a hang.