angol-magyar fordítás erre a szóra: take a chance!

EN

"take a chance!" magyar fordítás

EN take a chance!
volume_up
{indulatszó}

take a chance!
take a chance!

Példamondatok a(z) "take a chance!" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishI know what it means if we are discovered, but I say we must take that chance.
Tudom, mit jelent, ha fölfedeznek minket, de akkor is meg kell kockáztatnunk.
EnglishWe dare not take the chance of his being overtaken before he can reach us.
De hát nem kockáztathatjuk, hogy az előtt támadják meg, mielőtt a közelünkbe ér.
EnglishYou must know her a lot better to take a chance on that squeeze with the photo.
Magának sokkal jobban kell ismernie, ha megkockáztatta, hogy megvágja ezzel a fényképpel.
EnglishI wasn't sure if he could really do what he said he would, but I couldn't take the chance.'
Nem voltam benne biztos, hogy valóban képes lenne-e rá, de nem mertem kockáztatni.
EnglishDidn't want to take a chance of some chatterbox getting a glimpse of what we've got here.
- Nem akarom, hogy valamelyik pletykafészek megneszelje, mit találtunk.
EnglishBut if they thought they could get away with it, they might just take the chance, Curtis said.
De ha úgy gondolják, hogy megúszhatják, lehet, hogy megpróbálják - válaszolta Curtis.
EnglishIf Lavery was away I thought I would take a chance and frisk the joint.
Ha Lavery nincs itt gondoltam , megkockáztatom, és átfésülöm a lakást.
EnglishHe wanted--wanted desperately--to believe it was Dick, but he didn't dare take the chance.
Hinni akarta kétségbeesetten hinni akarta, hogy valóban Dick, de nem merte megkockáztatni.
EnglishThe ratings continue to improve, and I just don't want to take a chance.
A rokonszenvindex tovább növekszik, és most nem akarok kockáztatni.
EnglishWould they dare take the chance that she'd refuse this temptation, whatever it will be?
Mernék vállalni, hogy ellenáll a kísértésnek, bármi legyen is az?
EnglishBut could he afford to take the chance that Janice Walters wasn't Janice Verner?
De mégis bizonyosságot akart, akkor is, ha kiderül, hogy Janice Walters mégsem azonos Janice Vernerrel.
EnglishHe's not going to take the chance of making a fool of himself again.'
Nem akarja kockáztatni, hogy még egyszer bolondot csináljon magából.
EnglishWe believe none of those missiles would be targeted on Washington, but we can't take the chance.
Reméljük, hogy ezek a rakéták nem érkeznek Washingtonba, de nem kockáztathatunk semmit.
EnglishHe was nervously aware that he risked being recognized by Denning, but he had to take the chance.
Tisztában volt azzal is, hogy Denning esetleg felismerheti, de vállalta ezt a veszélyt.
EnglishI'd be willing to take that chance if the experiments could truly take place in isolation.
Szívesen vállalnám a kockázatokat, ha egy valóban izolált helyen hajthatnám végre a kísérletet.
EnglishThey love him too dearly to take a chance with his life, even to save the Southland.
Túlságosan szeretik ahhoz, hogy az életét kockáztassák, még akkor is, ha ezzel megmentenék Délföldet.
EnglishWhat it comes to is that a murderers got to take a chance.
Végeredményben arról van szó, hogy a gyilkosnak vállalnia kell bizonyos kockázatot.
EnglishIf Elijah Baley were here right now, don't you think he would be willing to take a chance?
Ha Elijah Baley itt lenne, szerinted ő nem vállalná a kockázatot?
EnglishOr does it make more sense to cooperate with your persecutors and take the chance that you'll be spared?
Vagy több értelme van együttműködni a gyilkosokkal, hátha életben maradnak?
EnglishI know it's dangerous, Callista-but we have to take that chance.
Meg kell találnunk a megoldást, hogy visszaszerezd a képességeidet!