angol-magyar fordítás erre a szóra: sprout

EN

"sprout" magyar fordítás

EN sprout
volume_up
{főnév}

sprout (és: drift, drive, green, growth)
sprout (és: rudiment, seed, germ)
sprout (és: offset)
sprout (és: offset, offshoot, sprig, sucker)
sprout (és: offspring, shoot, sprig)
sprout

Szinonimák (angolul) a(z) sprout szóra:

sprout

Példamondatok a(z) "sprout" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishBut many of the wild seeds did not immediately sprout, and they yielded no harvest.
Ám sok vadon termő mag nem hajtott ki azonnal, és ezek nem hoztak termést.
EnglishThe snake grew larger and darker, and wings began to sprout from it.
A kígyó megnövekedett és bőre elsötétedett, szárnyak emelkedtek ki az oldalából.
EnglishThey're riding after hedge devils today, and tomorrow, this little sprout.
Máma sövénylidércre mennek, holnap meg erre a kis szerencsétlenre.
EnglishTo make whole leaves sprout from the stem of a dead rose.
Leveleket sarjasztasz a halott rózsa szárából.
EnglishGrow a sack, fill it with some balls, magically sprout a dick, shove it up your ass, start fucking yourself with it.
Növessz zacsit, töltsd meg golyókkal, növessz egy cerkát, dugd fel a seggedbe, és baszd meg magad vele.
EnglishGrasses and grains scattered their seed, which the next snows would fertilize and moisten to sprout.
A füvek és gabonafélék elszórták magvaikat, melyek csírázásához majd a következő hó adja a táplálékot és a nedvességet.
EnglishIntelligence officers were about as likely to start a firefight as they were to sprout wings and fly.
A hírszerzők azonban körülbelül olyan gyakorisággal kezdeményeznek tűzpárbajt, mint ahogy szárnyakat növesztenek és elrepülnek.
EnglishThey managed the landscape by burning it, to encourage the growth of edible seed plants that sprout after fires.
Felégetéssel változtatták meg földjük arculatát, hogy elősegítsék a tűz után sarjadó ehető magvas növények növekedését.
EnglishThey sprout as soon as they have fallen from the tree.
A fáról leesve azonnal kicsíráznak.
EnglishSparhawk looked sharply at the husky, plain-faced young man whose black beard was only' beginning to sprout.
A lovag éles pillantást vetett a tagbaszakadt, nem éppen jóképű fiatalemberre, akinek éppen csak most kezdett el nőni fekete arcszőrzete.
EnglishYou turned my own sprout against me?
EnglishMountains of rubble-still nurturing the dead like bulbs ready to sprout as the spring weather warmed-clogged the streets.
Kőtörmelék-halmok torlaszolták el az utcákat, amelyek alatt holttestek szunnyadtak, akár a virághagymák, tavaszi csírázásra várva.
EnglishI'm going to ask you some questions, and you're going to give me the answers - unless you can figure out a way to sprout gils.'
Felteszek neked néhány kérdést, te pedig szépen válaszolni fogsz rájuk... kivéve persze, ha tudod, hogyan kell kopoltyút növeszteni.
EnglishHis legs were normal length, but the top half of his body was so short that his buttocks seemed to sprout almost immediately below his shoulder blades.
A lába átlagos volt, de testének felső része akkorára zsugorodott. hogy az ülepe szinte a lapocka alól ugrott ki.
EnglishDeregulation over recent years has allowed new - and, thanks to their complexity, obscure - money market products to sprout up.
Az elmúlt években bekövetkezett dereguláció lehetővé tette új - és összetettségüknek köszönhetően homályos - pénzügyi termékek elburjánzását.
EnglishMother seldom wore that pendant, she murmured to the tea-shelf, running her fingers along it as if answers were going to sprout helpfully among the jars.
- Anya ritkán hordta azt a medált - mondta Narnra, majd a teáspolc felé fordult, mintha onnan várna valamiféle választ.
EnglishThe New Albion was one of those publicity firms which have sprung up everywhere since the War - the fungi, as you might say, that sprout from a decaying capitalism.
Az Új Albion egyike volt a háború óta gombamód szaporodó cégeknek, mondhatni a rothadó kapitalizmus talaján tenyésző gombáknak.
EnglishLaura was irrationally afraid that if they brought the radio back to life, it would sprout crablike legs of plastic and begin to crawl across the counter.
Laurának az az irracionális félelme támadt, hogy ha újból életre keltik a rádiót, hirtelen rákszerű lábakat növeszt, és elindul a pulton.
EnglishMany of them instead put much of their energy into producing big seeds, which remain dormant during the dry season and are then ready to sprout when the rains come.
Sokuk inkább abba fekteti energiáját, hogy nagy magokat teremjen, amelyek a száraz évszak folyamán szunnyadnak, majd az esőzések beköszöntével készek kihajtani.