angol-magyar fordítás erre a szóra: sleuth

EN

"sleuth" magyar fordítás

EN

sleuth {főnév}

volume_up
I've never had any chance at displaying my talents as a sleuth.
Eddig még nem tudtam kipróbálni, milyen lennék mint detektív.
Marple kisasszony úgyszólván a helyi detektív.
You mean a couple of high-class sleuths like you and Dundy worked on that lily-of-the-valley all night and couldn't crack him?
Azt akarod bemesélni, hogy két ilyen nagystílű detektív, mint te meg Dundy, egy egész éjszaka dolgoztatok ezen a májusi gyöngyvirágszálon, és nem tudtátok megtörni?
To a mugg like him, once a sleuth always a sleuth, and I'd rather lie to him than have him think I'm lying.
Az olyan pacáknak, mint ő, egy kopó mindig kopó marad, és inkább hazudok neki, mintsem ő higgye rólam, hogy hazudok.
Két kopó tisztel meg egyazon napon?

Példamondatok a(z) "sleuth" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishShe'd like to help me in my sleuth stuff, but I've got another partner in view.
Szeretne detektívesditjátszani velem, de én más partnerre gondoltam.
EnglishI've never had any chance at displaying my talents as a sleuth.
Eddig még nem tudtam kipróbálni, milyen lennék mint detektív.
EnglishHe said, Do you mean you want me to be a kind of amateur sleuth?
Azt akarod, hogy amatőr detektívesdit játsszam? kérdezte.
English240 DEAD MAN'S FOLLY Who hired you to sleuth me ? he demanded.
Ki bérelte fel magát, hogy nyomozzon utánam? érdeklődött.
EnglishTo a mugg like him, once a sleuth always a sleuth, and I'd rather lie to him than have him think I'm lying.
Az olyan pacáknak, mint ő, egy kopó mindig kopó marad, és inkább hazudok neki, mintsem ő higgye rólam, hogy hazudok.
EnglishA physician must be part intellectual and part alchemist, part sleuth and part shaman, Makanee thought.
Az orvosnak részben értelmiséginek, részben alkimistának kell lennie, részben kopónak és részben sámánnak, gondolta Makanee.
EnglishMiss Marple and I have come here to sleuth.
Marple kisasszony és én jöttünk ide szimatolni.
EnglishMiss Marple's quite the local sleuth.
Marple kisasszony úgyszólván a helyi detektív.
EnglishYoure the fashionable private sleuth, arent you?
EnglishWhat time is our sleuth coming? she asked.
EnglishI'm the complete sleuth by now.
EnglishAt that same moment, Doctor Roberts, washing his hands in his consulting room, said over his shoulder to Miss Burgess, What about our stolid sleuth, eh?
Ugyanebben a percben dr. Roberts éppen a kezét mosta a rendelőben, és a válla fölött odaszólt Burgess kisasszonynak.

Szinonimák (angolul) a(z) sleuth szóra:

sleuth