angol-magyar fordítás erre a szóra: sleet

EN

"sleet" magyar fordítás

EN

sleet {főnév}

volume_up
With every day's sailing it had got colder and now an icy sleet closed about us with promise of bitter cold ahead.
Napról napra hidegebb lett, jeges dara szitált körülöttünk, és metsző fagyot ígért.
There was no sleet, but the clouds were low and visibility poor, not above two or three miles.
Havas eső ugyan nem esett, de a felhők alacsonyan szálltak, és a látótávolság nem volt több csekély két-három mérföldnél.
The cloud was practically down to sea level and a thin, driving sleet reduced visibility to a few hundred yards.
A felhők gyakorlatilag a tengerszintig süllyedtek, és a ritkás, arcunkba csapódó havas eső alig néhány száz jardra csökkentette a látótávolságot.
Sleet drummed slantwise at the great rigid envelope of the craft, making a noise that almost drowned the clatter and howl of the straining engines, and obscuring the view of the ground.
A havas eső ferdén verte a légi jármű nagy, merev köpenyét, ehhez képest elsikkadt az erőlködő motor csattogása és bőgése, ráadásul a leszállópálya egyáltalán nem látszott.
Sleet driven by a fifty-knot gale pelted the base's single runway and the noise threatened to disturb the sleep of the fighter pilots.
Az ötvencsomós erősségű szél fúttá ólmos eső az egyetlen kifutópályát korbácsolta, félő volt, hogy a zaj megzavarja a vadászpilóták álmát.
The storm had switched over to rain from Portland south, but from Augusta to Brunswick, the radio said, the precipitation was a wicked mix of sleet and freezing rain.
Portlandtól délre záporrá enyhült a vihar, viszont a rádió szerint Augustától Brunswickig hó és ónos eső gonosz keveréke hullik.

Példamondatok a(z) "sleet" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishThe sleet whipped around them and they crawled inside and drew the flap tight.
A körülöttük csapkodó eső elől behúzódtak a sátorba, és szorosan behúzták a sátorlapot.
EnglishWhat had fallen as snow in Virginia and Maryland had been mainly sleet here.
Míg Virginiában és Marylandben szakadt a hó, az itteniek megúszták egy kis ónos esővel.
EnglishDuring the day it was so dark, with snow and sleet, that Igraine could not even see to spin.
A hótól meg a darától nappal is olyan sötét volt, hogy Igraine fonni sem látott.
EnglishThe fine rain was changing to heavy sleet as they came into the dome.
Ahogy beléptek a kupolába, az eddig csendesen szemerkélő eső zuhogni kezdett.
EnglishShe felt all over as frozen to him as she had felt outside in the hardening sleet.
Helen nem melegedett fel iránta a kocsiban sem, de nem hárította el.
EnglishIn time, the rain turned to sleet, and the thunder continued to roll.
Arra gondolt, vajon hogy van Morgaine, talált-e menedéket a vihar elől.
EnglishBut we're standing here in the sleet because we don't want to be seen.
ÉS most azért állunk itt a jégesőben, hogy ne lássanak meg bennünket.
EnglishA squall of sleet came down and for a time she was blotted out.
A szélroham havas esőt zúdított ránk, egy időre teljesen eltakarta a hajót.
EnglishGuyal ran through the night, and cold air bit at him like sleet.
Guyal kirohant az éjszakába, és a hideg levegő ólmos esőként ütötte meg.
EnglishNow all three fell at once-rains, snows and fogs-as a chilly sleet that all but covered the sun.
A levegőben száraz falevelek és földbe kívánkozó magvak keringtek.
EnglishWith every day's sailing it had got colder and now an icy sleet closed about us with promise of bitter cold ahead.
Napról napra hidegebb lett, jeges dara szitált körülöttünk, és metsző fagyot ígért.
EnglishWe struck a lot of sleet and visibility generally was poor.
Havas esőben, általában rossz látási viszonyok között hajóztunk.
English'Blue starlight fell on me like intangible sleet.'
"Kék csillagfény hullt rám, mint kézzel megfoghatatlan hódara."
EnglishThere was no sleet, but the clouds were low and visibility poor, not above two or three miles.
Havas eső ugyan nem esett, de a felhők alacsonyan szálltak, és a látótávolság nem volt több csekély két-három mérföldnél.
EnglishOn their occasional break... from their 1 9-hour work day in the freezing sleet... yeah, they get laid all the time, Pig Pen.
Ha vége a 1 9 óra munkának... és épp nincs jeges vihar, akkor egyfolytában nyomják, persze.
EnglishAnd miss all this beautiful snow and sleet, Oso?
És nem fog hiányozni ez a csodaszép hó és jég, Oso?
EnglishIt was raining now, and Owen could only hope they'd be south of the freeze-line if it went over to sleet.
Most már eső esett, és Owen csak abban reménykedhetett, hogy délre lesznek a fagyvonaltól, mire ez átmegy ónos esőbe.
EnglishThe sleet was heavier, and the sidewalk was covered.
Egyre jobban zuhogott, a járdát jég borította.
EnglishThe wind died, and a thin fine rain began to fall, slowly turning to sleet; first on the heights, then in the valley.
Elcsitult a szél, előbb csak szemerkélt, aztán rázendített az eső, előbb a magasabb helyeken, aztán a völgyben is.
English-Well, neither rain, sleet, snow....
- Hát persze, tudja, a postás tűzön, vízen át...