angol-magyar fordítás erre a szóra: skirmish

EN

"skirmish" magyar fordítás

EN

skirmish {főnév}

volume_up
Objectively, this break-neck skirmish looked like a five-second zigzag of lightning.
A külső szemlélő számára, ez a nyaktörő csetepaté egy öt másodperces villanásnak tűnhetett.
It is a quick, decisive battle, a skirmish soon ended.
Gyors, határozott csata következik, a csetepaté véget ér.
Only a few skirmishes had taken the war down to Kithrup itself.
Csak néhány csetepaté süllyedt el magáig a Kithrupig.
After the first serious skirmish, they were relieved to read for a few more minutes.
Ez után az első komolyabb csatározás után mind megkönnyebbültek, hogy egy időre ismét elmerülhetnek az olvasásba.
Ez csak egy csatározás!

Példamondatok a(z) "skirmish" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishLast night- he began, about to remind her of how they had won the skirmish.
Múlt éjjel kezdte Marty, hogy emlékeztesse a lányt, miként nyerték meg a csatát.
EnglishPlaster chips from a midnight blaster skirmish littered the Ommni's reception dish.
Az éjféli vadulásból visszamaradt vakolatdarabok borították az ommni receptor-tányérját.
EnglishI don't think we'd accomplish very much in a skirmish with one of their patrols.'
Nem hiszem, hogy sok hasznunkra lenne, ha csetepatéba keverednénk valamelyik őrjáratukkal.
EnglishEarly in May Francois was shot in a skirmish with a loyalist Army unit.
François egy kormányhű egységgel vívott összetűzésben esett el, május elején.
EnglishBefore yesterday, I had caught myself looking forward to this initial skirmish.
A tegnapi nap előtt néha azon kaptam magam, hogy szinte már várom a kezdeti pengeváltásokat.
EnglishOne of Sir Dostoy's sons died in the skirmish; another fled with wounds.
Sir Dostoy egyik fia elesett a csetepatéban; a másik sebesülten elmenekült.
EnglishObjectively, this break-neck skirmish looked like a five-second zigzag of lightning.
A külső szemlélő számára, ez a nyaktörő csetepaté egy öt másodperces villanásnak tűnhetett.
EnglishI think we all wanted to believe this was just another skirmish.
És tudta, amiről Rodgers beszél, az minden eddiginél súlyosabbnak ígérkezik.
EnglishI shall meet Mme. de Nucingen there, and enter into my first skirmish.
Ott majd találkozom Nucingennéval, és megkezdhetem az előcsatározást.
EnglishA skirmish line was forming up a few hundred meters away.
Az ellenség csatárláncba állt; alig néhány száz méternyire voltak áldozataiktól.
EnglishI've slaughtered the big boys in my first legal skirmish, and I'm not pressing my luck.
Első jogi csatározásomban lemészároltam a nagymenőket, inkább nem hívom ki magam ellen a sorsot.
EnglishLaMonette was the first strategical skirmish of jury selection.
Mr. LaMonette volt a válogatási folyamat első stratégiai célpontja.
EnglishThere was more than enough wreckage for a mid-sized skirmish.
Annyi volt a roncs, hogy egy kisebb flottaharchoz is elég lett volna.
EnglishIn the skirmish Torqual lost the greater part of his band and was lucky to have escaped with his life.
Torqual emberei nagy részét elveszítette a küzdelemben, és ő maga is alig tudott elmenekülni.
EnglishThese came sniffing, working downslope in a skirmish line, five of them.
Hari erre a látványra gondolt, amikor az öt rávián szaglászva, sorba rendeződve feléjük vágtatott a lejtőn.
EnglishGordon easily kept up, just behind the skirmish line.
Gordon könnyedén tartotta velük a lépést, közvetlenül a csatasor mögött.
EnglishWe’ll move up in skirmish line and retrieve Tracy’s body.
Csatasorba fejlődünk, és elmegyünk Tracy holttestéért.
EnglishAfter the first serious skirmish, they were relieved to read for a few more minutes.
Ez után az első komolyabb csatározás után mind megkönnyebbültek, hogy egy időre ismét elmerülhetnek az olvasásba.
EnglishShip number sixteen was slow in the last skirmish, Pritil.
A tizenhatos hajó lassú volt a legutóbbi összecsapásban, Pritil.
EnglishLatest on that skirmish near the Spratlys, sir, Krieg said.
A legújabb jelentés a Spratly körüli csetepatéról uram mondta.

Szinonimák (angolul) a(z) skirmish szóra:

skirmish