EN

simmering {főnév}

volume_up

Példamondatok a(z) "simmering" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishI can't guarantee, of course, he said just to keep the desperation simmering.
Nem tudok biztosat ígérni persze mondta, csakhogy ébren tartsa a kétségbeesését.
EnglishWhat is more, the flood of refugees may reignite simmering tensions in the region.
Ráadásul a menekültáradat ismét feltüzelheti a régióban az elfojtott feszültségeket.
EnglishSoup had been simmering all night, made to Corbel's recipe, which they liked.
A leves, ami Corbell receptje szerint készült, mert ízlett nekik, egész éjjel főtt.
EnglishSoon the rabbits cut up lay simmering in their pans with the bunched herbs.
A nyulacskák hamarosan földarabolva rotyogtak a fazékban, a füvekkel együtt.
EnglishAt the rim of simmering chaos lakes lay the crisis topozone.
Ez a senki földje volt, a rend kopár mező! és a sztochasztikus mocsár között.
EnglishHe allowed himself to be distracted by the smell of the food simmering in the cooking kettle.
Mit főztök ott? szimatolt a bográcsban rotyogó étel irányába.
EnglishThe sweetness was supplanted by an unrelenting, simmering anger that she could best control when she was alone.
élyes volt, és csupán annyira tűnt veszélyesnek, hogy apámat teljesen rabul ejtse.
EnglishCurrently, relations were at the simmering but nonbelligerent level.
Viszonyuk pillanatnyilag ingatag volt, de nem háborús.
EnglishMy father likes moody women in whom a perpetually simmering anger lies just beneath the surface.
Apám kedvelte a szeszélyes nőket, akikben a felszín alatt ott parázslott az időszakosan elnyugvó harag.
EnglishAs always, Sephrenia's simmering tea-kettle stood on the hob.
A tűz felett a szokásos módon Sephrenia teáskannája lógott.
EnglishAnd I was simmering down, and I liked talking to him.
Egyáltalán nem az a közhelyes pap volt, akitől féltem.
EnglishHe pointed at the pot simmering on his little cooker.
Reménykedve pillantott a fzlapon gzölg edényre.
EnglishEverybody has a choice, Dana said, simmering.
Mindenkinek joga van választani. mondta Dana tagoltán.
EnglishThe air was close and dusty, and there was the pervading odour of mutton simmering in olive oil and pungent spices.
A levegő fülledt volt, és poros, telve az olívaolajban, csípős fűszerekkel megsütött ürühús átható illatával.
EnglishThe mushrooms were served in simmering skillets.
A gombát sistergő serpenyőkben szolgálták fel.
EnglishIntelligence, character, charm, a simmering sexuality—these were not purely human facets, he had learned—by direct example.
Testközeli példán látta, hogy az intelligencia, a jellem, a báj, a szexualitás nem az emberek privilégiumai.
EnglishI ripped off their heads and fed them to the mountain, which had gained such smoke now that it seemed a simmering fire of autumn leaves.
Letéptem a fejüket, gyarapítottam a füstölgő kupacot, amely fölött úgy remegett a levegő, mintha őszi avart égetnének.
EnglishHowever, ten years after the end of the conflict, the graves are still deep and ill-feeling is still simmering beneath the surface.
Ugyanakkor tíz évvel a konfliktus után továbbra is nagyon mélyek az árkok a Balkánon: a felszín alatt még mindig forrnak az indulatok.
EnglishShe did not remind him that he was a heavy smoker who never smelled the soup simmering; the aroma of horses in the fresh air was too subtle for him.
Nem emlékeztette arra sem, hogy erős dohányos lévén, a gyöngyöző leves illatát nem érzi meg, nemhogy a lovak szagát kinn a friss levegőn.
EnglishShe sat watching the slow simmering of the herbs in the wine; small bubbles rose, lazily broke, and spat bittersweet essences which fumed around her.
Nézte, hogyan főnek a fűszerszámok lassan a borban; apró buborékok jöttek fel, lustán szétpattantak, és keserédes esszenciák illatával vették őt körül.

Szinonimák (angolul) a(z) simmering szóra:

simmering