angol-magyar fordítás erre a szóra: to show through

EN

"to show through" magyar fordítás

EN

to show through {ige}

volume_up
to show through (és: to punch)
to show through

Példamondatok a(z) "to show through" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishSeen him box down a fella in a carny show that came through P'keepsie two years ago.
Láttam, ahogy lebokszolt egy manust a kakasviadalon, úgy két éve a csehóban.
EnglishI think her show goes through some ecumenical cable channel out of Alabama.
Ha jól tudom, egy alabamai ökumenikus kábeltelevízió sugározza a műsorát.
EnglishIn all three cases, the show-through was in places where the line spiked.
Mindhárom eltérést olyan pontokon látták, ahol apró kicsúcsosodások voltak a szinuszgörbén.
EnglishIf they're using a laser, yes, I suppose it might show this far, even through the rain.
Ha lézert használnak, az ellátszhat ilyen messzire még esőben is.
EnglishMany of them will go through two times or more: not the whole show, just through the potato barn.
Sokan kétszer vagy többször is végigmennek, nem az egész kiállításon, csak a burgonyás csűrön.
EnglishBut I had to show you through the hypocrisy and the lies.
De meg kellett mutatnom az álszent képmutatást és a hazugságokat.
EnglishWe're halfway through the show and we haven't sold a painting.
A kiállítás felénél járunk és még egy képet sem adtunk el.
EnglishI'm afraid I can't show you through the archives.
Tartok tőle, hogy már nem tudom megmutatni önöknek az archívumot.
EnglishHe kept expecting the no-show Vecker to pop through the door like a jack-in-the-box at the last second.
Félt, hogy Vecker, a nyomaveszett utas, az utolsó másodpercben beugrik az ajtón, mint valami rugós játék.
EnglishI want you to show me a way through those mountains.
Azt, hogy mutass nekem egy utat a hegyen át.
EnglishHowever, if Belarus wishes to come closer to the EU, it is clear it must show this through its actions.
Azonban ha Belarusz közelebb kíván kerülni az Európai Unióhoz, akkor ezt cselekedeteivel is egyértelműen bizonyítania kell.
EnglishIts bones show through its blackened skin.
Csontjai átlátszanak megfeketedett bőrén!
EnglishSo I won't show you the way through.
Jó, akkor nem mutatom meg, hol juthatsz át.
EnglishAlan tapped each show-through in turn.
English(Let table color show through)
EnglishIf you do not mean to be deceived by the puppets, my boy, you must go behind and see the whole show, and not peep through holes in the curtain.
- Fiacskám, ha tudni akarja a bábjáték fortélyait, egészen be kell mennie a bódéba, nem elég, ha csak a kortina lyukain át kukucskál.
EnglishHe locked himself in his apartment, heard laughter from a television show vibrate through thin walls from the apartment next to him, and had another drink.
Bezárkózott a lakásába, és a vékony falon a másik lakásból átszűrődő tévéshow hangjaira figyelve újabb italt töltött magának.
EnglishPerhaps 458 TOM CLAMCY we are His instrument, and He wilt show them through us that they should leave our country lest we come to visit them.
Talán mi vagyunk az ő meghosszabbított keze, és rajtunk keresztül fogja megmutatni, hogy nekik el kell hagyniuk országunkat, különben meglátogatjuk őket.
EnglishIt has been highly objective, even if, towards the end, our honourable Members from Ireland sometimes let their emotions show through - which is quite understandable.
A vita rendkívül objektív volt, még akkor is, ha a vége felé a tisztelt írországi képviselők néha szabadjára engedték indulataikat - ami eléggé érthető is.
EnglishI thought I would take a few extra minutes and show you through the Hotel, Ullman said, and Wendy reflected that you could always hear that capital H in Ullman's voice.
Gondoltam, rászánok még néhány percet, és megmutatom maguknak a szállodát mondta Ullman, és Wendy arra gondolt, hogy Ullman ezt a szót mindig nagy SZ-szel ejti.
Más szótárak