angol-magyar fordítás erre a szóra: to show over

EN

"to show over" magyar fordítás

EN

to show over {ige}

volume_up

Példamondatok a(z) "to show over" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

English'I hate that fuckin show, Pete says, looking over Henry's shoulder at the lunchbox.
- Gyűlölöm ezt a kurva bulit! - mondja Pete, és Henry válla fölött az uzsitáskát bámulja.
EnglishSuch indulgence as a mother might show over her little son's absorption in his new toy.
Úgy nézett rám, mint az anya, amikor a fia belemerül az új játékába.
EnglishTaking the girl’s belt buckle, he heaved her over to show the other man.
A lányt az övcsatjánál fogva a társa felé fordította.
EnglishHe made some show of looking back over his shoulder and then held up one hand in the signal for a halt.
Látványosan hátrafordult a nyeregben, majd felemelte a kezét, és megállította a csapatot.
EnglishI just wanted to show that over 60 percent of the Yemeni population are 15 years and below.
Csak szerettem volna megmutatni, hogy a jemeni lakosság több, mint hatvan százaléka tizenöt éves vagy fiatalabb.
EnglishIt doesn't take long before two guys here -- this one and one that will show up over here -- start to fight.
Nem tart sokáig, amíg itt ketten -- ez és egy másik, aki mindjárt megjelenik -- elkezdenek harcolni.
EnglishThe most popular TV show over there is Kojak, they even show it on Sunday morning to draw people away from going to church.
Az állami tévé úgy próbálja elcsábítani a népet a templomokból, hogy vasárnap délelőtt sugározza.
EnglishHe had decided the show was over, apparently.
Szemmel láthatólag úgy találta, a műsornak vége.
EnglishI mean, the show will be over by midnight, they always are, it's a town ordinance, but still .
Mary azt hitte, a lány vagy nem hallotta, vagy nem értette, és már éppen újra feltette volna a kérdést, amikor végre válaszolt: - Sokáig.
EnglishHe punched a button, and the scene shifted to show Kratas leaning over a station on the command bridge of a new Star Destroyer.
A monitoron Kratast lehetett látni, amint a csillagromboló vezérlőtermében egy komputerterminál fölé hajol.
EnglishCan you tell us why people did not show up from all over, like iron filings drawn to a magnet?
Tudna valami ésszerű magyarázatot adni arra, hogy miért nem bukkantak fel mindenfelől az emberek, mint a vasreszelék, amit magához vonz a mágnes?
EnglishShe didn't show-- Get units over there now!
EnglishYou must show me over it sometime.
- Szívesen megnézném, ha körülvezetne benne.
EnglishHe encouraged Tiberius to cross Livia in trifling ways, to show her that she over-estimated the strength of her position.
Felbiztatta Tiberiust, hogy kisebb dolgokban szálljon szembe Líviával, ezáltal is megmutathatja neki, hogy sokallja hatalmát.
EnglishThey show up over the chemical plant.
EnglishMedical statistics show that over 3 million new cases and 1.7 million deaths are recorded every year in Europe.
Az egészségügyi statisztikák azt mutatják, hogy több mint 3 millió új megbetegedés, és 1,7 millió elhalálozást regisztrálnak éves szinten Európában.
EnglishThe vampire looked up at me and smiled, completely at ease, enjoying himself hugely, an actor on stage when the show is over.
A vámpír rám nézett, könnyedén elmosolyodott, látszott rajta, úgy élvezi a helyzetet, akár a színész a színpadon az előadás végeztével.
English- Show's over out there, buddy.
EnglishThe show seems to be over.'
English'Go on in, guys,' Sandy said, then added what they always said to the lookie-loos who gathered at accident sites: 'Show's over.'
- Befelé, srácok! - mondta Sandy, és hozzátette, amit a rendőrök szoktak, ha a bámészkodók összecsődülnek a baleset színhelyén: - Vége a cirkusznak.

Hasonló fordítások a(z) "to show over" szóra magyarul

show főnév
over határozószó