angol-magyar fordítás erre a szóra: shock wave

EN

"shock wave" magyar fordítás

EN

shock wave {főnév}

volume_up
There was a huge, booming cough, and the shock wave threw Kinson against the wall.
Hatalmas, bömbölő köhögés hallatszott, és a lökéshullám a falhoz csapta Kinsont.
The shock wave will drive the starseeds ahead of it, wherever they're going.
A lökéshullám maga előtt fogja hajtani a csillagmagokat, bárhová is mennek.
He had bashed his nose when the shock wave knocked him down on the sun deck.
Akkor verte be az orrát, amikor a lökéshullám leterítette a sétafedélzeten.

Példamondatok a(z) "shock wave" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishThere was a huge, booming cough, and the shock wave threw Kinson against the wall.
Hatalmas, bömbölő köhögés hallatszott, és a lökéshullám a falhoz csapta Kinsont.
EnglishHe had bashed his nose when the shock wave knocked him down on the sun deck.
Akkor verte be az orrát, amikor a lökéshullám leterítette a sétafedélzeten.
EnglishThe shock wave will drive the starseeds ahead of it, wherever they're going.
A lökéshullám maga előtt fogja hajtani a csillagmagokat, bárhová is mennek.
EnglishThe great bubble of the shock wave from that explosion was as dense as bricks.
A robbanás lökéshullámának buboréka mellbe vágó erővel érkezett meg.
EnglishPilas was screaming in the backseat as the shock wave from the explosion crashed over them.
Pilas vinnyogott a hátsó ülésen, amikor a robbanás lökéshulláma elérte őket.
EnglishBut yeah, there'd be a hell of a lot of pressure in the shock wave ahead of Ganymede.
De igen, pokolian nagy nyomás volt a Ganymedes előtti lökéshullámban.
EnglishThe shock wave hit the Old Dog's nose like a giant invisible hand.
A robaj lökéshulláma, egy láthatatlan óriás keze, alaposan megrázta az Old Dog orrát.
EnglishIn ten thousand years they'd meet the shock wave from the Core explosion.
Tízezer év múlva találkoznak a mag robbanásának lökéshullámával.
EnglishThe shock-wave pushed him forward, pressing his ears.
Christ ledöntötte lábáról a detonáció ereje, a légnyomás szinte megsüketítette.
EnglishAs he watched, another explosion ripped across the water, the shock wave strong enough to stagger him.
Közben újabb robbanás hullámai rohantak végig a vízen, a rázkódás majdnem leverte a lábáról.
EnglishAn image of his victim's torn throat exploded in his memory, and a shock wave of nausea overwhelmed him.
Lelki szemei előtt megjelent a torkon lőtt, fehér ruhás támadó, és hirtelen hányingere lett.
EnglishThe fighters flew past him, again coming so close that the AT- AT shuddered because of the passing crafts' shock Wave.
A vadászok elhúztak mellette, olyan közelségben, hogy a lépegető megremegett.
EnglishAs the building exploded, the shock wave lifted me off my feet and threw me into the undergrowth.
Amikor felrobbant az épület, a lökéshullámok felkaptak a lábamról, és behajítottak az aljnövényzet közé.
EnglishElliott and Ormack were thrown off their feet by the shock wave.
Elliottot és Ormackot ledöntötte a robbanás lökése.
Englishthe shock wave rolled over the Megafortress.
A robbanás valószínűleg tönkretette a környékbeli villamos erőművet.
EnglishBefore he could put the bus in gear, he was stunned by the shock wave from yet another tremendous explosion.
Mielőtt még sebességbe tette volna a járművet, az üléshez szögezte egy újabb hatalmas robbanás lökéshulláma.
EnglishSam landed in a chair with an agonizing shock that sent a wave of blackness and wheeling lights across his vision.
Sam testébe éles fájdalom hasított, ahogy visszahuppant a székébe; tekintetét fekete folt homályosította el.
EnglishHe was safe, close behind her, knocked off balance by the force of the shock wave, staggering forward, but unhurt.
Szerencsére a férfinak nem esett baja, ő szorosan Tina mögött haladt, és a robbanás erejétől a földre zuhant.
EnglishThe destruction didn't die down after the first shock-wave, as might have been expected with a conventional quake.
A pusztulás nem maradt abba az első lökéshullám levonultával, ahogyan az egy szokványos földrengésnél elvárható.
English'The thermal pulse alone should fry the place, and the shock wave would sure as hell blow a plate-glass window out.'
- A hőhullámnak fel kellett volna perzselnie a helyet, a lökéshullámnak pedig pozdorjává kellett volna zúznia az ablakot.

Szinonimák (angolul) a(z) shock wave szóra:

shock wave
English