angol-magyar fordítás erre a szóra: to set the standard

EN

"to set the standard" magyar fordítás

EN

to set the standard {ige}

volume_up
to set the standard
volume_up
mércét állít {i.}

Példamondatok a(z) "to set the standard" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishWhy, you set the standard of sanity for the whole habitable world.
Hiszen te jelented a józan belátás és bölcsesség mértékét az egész világ számára.
EnglishThe case of the Saudi citizen, Abd al-Rahim al-Nashiri, must set the standard.
Abd er-Rahím an-Nasíri szaúd-arábiai polgár ügye precedensértékű.
EnglishHowever, the EU could take the lead and set the standard by demanding more stringent rules.
Azonban az EU-nak vezető szerepet kell vállalnia, és szigorúbb szabályokat követelve kell meghatároznia a normákat.
EnglishWe have set a standard for future agreements.
Példát állítottunk a jövőbeli megállapodások számára.
EnglishIt was as worthy a goal as any man could wish, and as Commander-in-Chief Far East, he just might set a standard for his country's armed forces to emulate.
Nemes cél, de még inkább az lesz, ha a távol-keleti körzet parancsnokaként az egész hadsereg számára példát mutathat.
EnglishHowever, the law leaves industry to set the standard for how safety is to be achieved, and that is where protection for our children stops.
Ugyanakkor a jog az iparra hagyja azoknak a szabványoknak a meghatározását, amivel a biztonság elérhető, és ez az a pont, ahol a gyermekeink védelme megszűnik.
EnglishThe Portuguese Presidency has set a standard that can serve as a good reference point for future presidencies, and we need to continue on this note.
A portugál elnökség olyan mércét állított, amely jó referenciapontként szolgálhat a jövőbeli elnökségek számára és továbbra is ezen a mezsgyén kell haladnunk.
EnglishIn recent years it has largely been the EU that has set the standard for the impact of shipping on the environment through legislation and through the work of the International Maritime Organisation.
Az utóbbi években jobbára az EU határozta meg a hajózás környezeti hatásainak normáit a jogalkotás és a Nemzetközi Tengerészeti szervezet munkája révén.

Hasonló fordítások a(z) "to set the standard" szóra magyarul

standard főnév
standard melléknév