angol-magyar fordítás erre a szóra: servile

EN

"servile" magyar fordítás

EN

servile {melléknév}

volume_up
servile (és: courtly)
Another servile male approached; how strange was his clothing, especially his hat.
Egy újabb szervilis hím közeledett; milyen különös öltözet, főleg ez a kalap.
Mert szervilis szakma.
Their servile, dirty little faces, wild with hope, made him feel sick.
A mocskos, alázatos arcokon felcsillanó remény láttán Ravelston émelyegni kezdett.
Letherü dominant, surrounded by lesser creatures inherently servile, their cultures little more than commodities.
A letherek a dominánsak, s körbeveszik őket a születésüktől fogva szolgalelkű, alázatos más népek, akiknek kultúrája éppen csak egy kis szín a piac életében.
Blue eyes peered at you over little pouches of white flesh and his hands, which pawed eagerly at the shoulder of any subordinate who was sufficiently servile, were podgy and neatly manicured.
A fehér arcból táskás kék szem bámult az emberre, tömzsi, gondosan manikűrözött keze mohón markolta meg bármelyik eléggé alázatos alárendeltje vállát.

Példamondatok a(z) "servile" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishAnother servile male approached; how strange was his clothing, especially his hat.
Egy újabb szervilis hím közeledett; milyen különös öltözet, főleg ez a kalap.
EnglishGordon assumed the gentlemanly-servile mien reserved for new customers.
Gordon felöltötte az új vásárlóknak tartogatott, férfiasan szolgálatkész arcát.
EnglishTheir servile, dirty little faces, wild with hope, made him feel sick.
A mocskos, alázatos arcokon felcsillanó remény láttán Ravelston émelyegni kezdett.
EnglishServile and even ceremonial forms of speech had temporarily disappeared.
Egy időre eltűnt minden alázatosság, sőt még a szertartásos udvariasság is.
EnglishHe was neither smart nor servile; he wore shabby clothes and spoke with the accent of a gentleman.
Nem volt sem csinos, sem szolgálatkész szakadtan öltözött, és előkelő kiejtéssel beszél.
EnglishWhy remain polite and servile toward this over-proud dog when the plains are full of Indians?
Mire jó az udvariasság és az alázat egy ilyen felfuvalkodott kutyával szemben, mikor a síkság tele van indiánokkal?
EnglishHere he looked foreign, and almost servile in spite of the imperious manner in which he ordered the workmen about.
Most mégis idegennek találta, és szinte szolgalelkűnek, hiába utasítgatta erélyesen a munkásokat maga körül.
EnglishGordon stood back, gentlemanly-servile.
Gordon egy úriember szolgálatkészségével hátralépett.
EnglishHe was gracious more than servile.
EnglishBit too servile, that's why.
EnglishLetherü dominant, surrounded by lesser creatures inherently servile, their cultures little more than commodities.
A letherek a dominánsak, s körbeveszik őket a születésüktől fogva szolgalelkű, alázatos más népek, akiknek kultúrája éppen csak egy kis szín a piac életében.
EnglishMoncrief, given the opportunity at the very close of his servile life, became Rumfoord's ruthless, effective, and even brilliant Prime Minister of Earthling Affairs.
Moncrief cselédéletének legeslegvégén kapta meg ezt a lehetőséget, és Rumfoordnak földi ügyekben könyörtelen, sikeres, sőt egyenesen zseniális miniszterelnöke lett.
EnglishBlue eyes peered at you over little pouches of white flesh and his hands, which pawed eagerly at the shoulder of any subordinate who was sufficiently servile, were podgy and neatly manicured.
A fehér arcból táskás kék szem bámult az emberre, tömzsi, gondosan manikűrözött keze mohón markolta meg bármelyik eléggé alázatos alárendeltje vállát.

Szinonimák (angolul) a(z) servility szóra:

servility