angol-magyar fordítás erre a szóra: to scratch up

EN

"to scratch up" magyar fordítás

Példamondatok a(z) "to scratch up" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishPanamon laughed merrily, the pike coming up to scratch the small mustache.
Panamon vidáman fölnevetett, a tüske fölemelkedett és megvakarta a kis bajuszt.
EnglishYou're doing this because it's easier than sitting down and making something up, from scratch.
Most azért jártatod a szád, mert az könnyebb, mint a semmiből teremteni írással valamit.
EnglishI figure, on short notice, he could scratch up at least 30 grand.
- Záros időn belül - 30 ezret tutira össze tud szedni.
EnglishI think you could scratch up a lot of things.
Azt hiszem, sok mindenre fény derülhet, ha egy kicsit kapirgálni kezd.
EnglishWally, think we can scratch up crews for them?
Mit gondol, Wally, össze tudjuk kaparni rájuk a legénységet?
EnglishAre operators notifying problems sufficiently quickly, and are their internal audits up to scratch?
A piaci szereplők vajon elég gyorsan tájékoztatnak a felmerült problémákról, és elég erősek-e belső ellenőrzési rendszereik?
EnglishThe Commission worked very hard to get document integrity, law enforcement and border controls up to scratch.
A Bizottság nagyon keményen dolgozott azon, hogy a dokumentumok sértetlenségének biztosítása, a bűnüldözés és a határellenőrzés terén megüssék a mértéket.
Englishto come up to scratch
Englishto come up to scratch
EnglishUnder these circumstances Europe must show that it is up to scratch: in other words, it must rise to the serious challenges looming on the horizon and overcome them.
Ilyen körülmények között Európának be kell bizonyítania, hogy kiállja a próbát: más szóval, fel kell készülnie a láthatáron tornyosuló súlyos kihívásokra, és legyőznie őket.

Hasonló fordítások a(z) "to scratch up" szóra magyarul

scratch főnév
up prepozíció