EN

scot-free {melléknév}

volume_up
Nobody can claim any longer that the guilty get off scot-free.
Senki sem mondhatja többé, hogy a bűnös büntetlenül megússza.
However, they are overwhelming citizens with brutal austerity programmes and allowing the perpetrators to get off scot-free.
Ez a csomag azonban durva megszorító programokkal árasztja el a polgárokat, azt viszont hagyja, hogy az elkövetők büntetlenül megússzák.
Any citizens of Luxembourg who are making dishonest use of EU funds have a good chance of getting away scot-free.
Tehát Luxembourg azon polgárainak, akik az uniós forrásokat hűtlenül kezelik vagy tisztességtelen módon használják fel, jó esélyük van arra, hogy ezt büntetlenül megússzák.
scot-free
Ordinary American taxpayers are paying the price of a rescue plan (USD 700 billion) whilst those who caused the problem are getting off scot-free.
Az átlag amerikai adófizetők fizetik meg a mentőcsomag árát (700 milliárd USD), míg azok, akik a problémát okozták, sértetlenül megússzák.

Példamondatok a(z) "scot-free" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishNow, Lord Loftus, I cannot let you go scot-free, for the sake of my reputation.
Sajnos, Lord Loftus, nem engedhetem el büntetés nélkül, mert azzal csorba esne a tekintélyemen.
EnglishYou could kill me right now, get out of here scot-free, couldn't you?
Lelőhetnél most rögtön, és elrohanhatnál innen, szabadon, igaz?
EnglishNobody can claim any longer that the guilty get off scot-free.
Senki sem mondhatja többé, hogy a bűnös büntetlenül megússza.
EnglishHowever, they are overwhelming citizens with brutal austerity programmes and allowing the perpetrators to get off scot-free.
Ez a csomag azonban durva megszorító programokkal árasztja el a polgárokat, azt viszont hagyja, hogy az elkövetők büntetlenül megússzák.
EnglishOrdinary American taxpayers are paying the price of a rescue plan (USD 700 billion) whilst those who caused the problem are getting off scot-free.
Az átlag amerikai adófizetők fizetik meg a mentőcsomag árát (700 milliárd USD), míg azok, akik a problémát okozták, sértetlenül megússzák.
EnglishAny citizens of Luxembourg who are making dishonest use of EU funds have a good chance of getting away scot-free.
Tehát Luxembourg azon polgárainak, akik az uniós forrásokat hűtlenül kezelik vagy tisztességtelen módon használják fel, jó esélyük van arra, hogy ezt büntetlenül megússzák.
EnglishUnprotected women, living alone, are easy preys to that type of man - and he usually escapes scot-free with the booty.
A védelem nélkül, magányosan élő nők rendszerint könnyű zsákmányai az ilyen férfinak - a csaló pedig az esetek többségében minden következmény nélkül elszelel a zsákmányával.

Hasonló fordítások a(z) "scot-free" szóra magyarul

scot főnév
free főnév
to free ige
to make free ige
carriage free melléknév