angol-magyar fordítás erre a szóra: to scoop up

EN

"to scoop up" magyar fordítás

EN

to scoop up {ige}

volume_up

Példamondatok a(z) "to scoop up" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

English... when you have to scoop your mate up with a shovel and stick him in a bin-bag.
... mikor kislapáttal kell összeszedned a társadat és beleszórni egy szemeteszsákba.
EnglishI shifted the gun to my left hand and leaned down to scoop up a handful of gravel.
A revolvert átcsúsztattam a bal kezembe, s lehajoltam, hogy fölszedjek egy marék kavicsot.
EnglishElliott managed to scoop them up with a neat quick gesture before Gerald could do it.
Elliottnak sikerült egy elegáns, gyors mozdulattal besepernie őket, mielőtt Gerald tette volna ugyanezt.
EnglishOleg Ivanovich bent down to scoop up his little Svetlana.
Oleg Ivanovics lehajolt, és az ölébe kapta a kis Szvetlánát.
EnglishWhen I was a kid in El Paso, we used to go out with our nets and scoop up a bunch of fresh shrimp.
Amikor kissrác voltam El Fasóban, kimentünk a folyópartra a hálóinkkal, és fogtunk egy halom friss rákot.
EnglishThen the dragon opened its mouth, sliding its scaly chin over the ships creaking boards to scoop up the child.
A sárkány kitátotta a száját, és pikkelyes állával végigsúrolta a fedélzetet, hogy felkapja a lányt.
EnglishTregarth leaped down to scoop up what lay on the ground.
Tregarth közelebb lépett, hogy megnézze, micsoda.
EnglishYou guys might want to come scoop up your friend.
Srácok talán idejöhetnétek összevakarni a haverotokat.
EnglishThe game lord used his scoop to rake them up and then dropped them into the small black cauldron set in front of him.
A játékmester lapátjával összegyűjtötte őket, s beledobta a kis, fekete üstbe, amely ott állt előtte.
EnglishI want to put an end to it, to scoop that all up, and send them all to a labor camp of strict regime.
Véget akarok vetni neki, le akarom fülelni az egész társaságot, hogy szigorított munkatáborba küldjem őket egytől egyig.
EnglishHe bent down to scoop up the kids in a warm hug.
Luke lehajolt, és magához szorította a gyerekeket.
EnglishHe wanted to know the vagrant species that had managed to scoop up this disk, and to make it a plaything.
Azokat a lényeket akarta megismerni, akiknek sikerült megszerezniük és játékszerükké alakítaniuk a galaxis korongját.
EnglishLet's just scoop him up and take him to the shelter.
EnglishBetter come scoop up your friend.
Jobb lenne ha összeszednétek a haverotokat.
EnglishHalf-blinded, the dragon lowered its head to the deck again, opening its tunnel mouth and sliding its lower jaw over the boards to scoop Mischief up.
A félig megvakult sárkány újra a fedélzetre hajtotta a fejét, alagútnyi szájával Pajkost próbálta elnyelni.
EnglishHere, help me scoop it up.
EnglishCarna's lower jaw scraped his spine, but the beast was moving too fast to check itself, and instead of wheeling around to scoop up its quarry it flew on, out into the real world.
Ahelyett, hogy oldalra perdülve lecsapott volna prédájára, egyenesen tovább száguldott, és kijutott a valós világba.