angol-magyar fordítás erre a szóra: salt water

EN

"salt water" magyar fordítás

EN

salt water {főnév}

volume_up
salt water
salt water
He had water in his lungs... salt water around his mouth, seaweed in his clothes.
Víz volt a tüdejében... sós víz a szája körül, és hínár a ruhájában.
Calving again and again beneath the endless gnawing teeth of salt water.
Újra meg újra belemar a sós víz, mint egy éles fogsor.
He could smell the salt water, feel the gentle breeze, taste the rum, hear the girls.
Szinte érezte a sós víz illatát, az enyhe szellőt, a rum ízét, hallotta a lányok csacsogását.
salt water (és: saltwater)
Can they rise up through fathoms of salt water to accuse me of what was their inevitable and pre-destined end?'
Még a sós tengervíz mélyéből is föltámadnak, hogy azzal vádoljanak, ami eleve elrendelt végzetük volt?
She could smell the tang of the salt water on the wind; she could hear the draw and boom of the
A szélben érezte a tengervíz sós illatát és az eddig egyetlenként ismert világát elmosó víz morajlását és dübörgését.

Példamondatok a(z) "salt water" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishBut the water that washed his face most fiercely was the salt water of his own tears.
De a nedvesség, amely legsűrűbben áztatta arcát, saját könnyeinek sós vize volt.
EnglishRalph wiped the salt water off his lips and tried again, but the shell remained silent.
Ralph letörülte ajkáról a sós vizet, újra belefújt, de a kagyló hallgatott.
EnglishHe had water in his lungs... salt water around his mouth, seaweed in his clothes.
Víz volt a tüdejében... sós víz a szája körül, és hínár a ruhájában.
EnglishHe could smell the salt water, feel the gentle breeze, taste the rum, hear the girls.
Szinte érezte a sós víz illatát, az enyhe szellőt, a rum ízét, hallotta a lányok csacsogását.
EnglishCalving again and again beneath the endless gnawing teeth of salt water.
Újra meg újra belemar a sós víz, mint egy éles fogsor.
EnglishHe walked to the beach, took off his shoes and socks, and splashed his feet in the cool salt water.
Leballagott a tengerpartra, levette a cipőjét és a zokniját, majd belegázolt a hideg, sós vízbe.
EnglishIt was seawater coming in on the tide, and it was strange to Lyra, who had never swum in salt water before.
Keményen tempózott a hideg vízben, aztán kimászott, és dideregve húzta össze magát a parton.
EnglishI will bring you some salt water, Shurq said, for your eyes.
Fogok hozni egy kis tengervizet a szemedre mondta Bugybor.
EnglishHe had swallowed so much salt water that he was swollen like a balloon.
A bábu azonban még így sem igen bízott benne.
EnglishI'm ready, he said, wiping salt-water from his eyes.
- Készen vagyok - mondta, kitörölve a sós vizet szeme sarkából.
EnglishHis lashes were matted with a glue of salt water and caught to- gether, making it hard to open his eyes.
Szempilláira kiült a só, teljesen összeragasztotta őket, úgyhogy csak nehezen tudta kinyitni a szemét.
EnglishShe could smell the tang of the salt water on the wind; she could hear the draw and boom of the
A szélben érezte a tengervíz sós illatát és az eddig egyetlenként ismert világát elmosó víz morajlását és dübörgését.
EnglishCan they rise up through fathoms of salt water to accuse me of what was their inevitable and pre-destined end?'
Még a sós tengervíz mélyéből is föltámadnak, hogy azzal vádoljanak, ami eleve elrendelt végzetük volt?
Englishshe was up to her chin in salt water.
Amíg ezt mondta, lába megcsuszamlott, s a következő pillanatban - zsupsz! - nyakig csücsült a sós vízben.
EnglishIn stage two, we add water and salt to it, mix it together, and we create something that we call "clay."
és létrehozunk valamit, amit "agyagnak" hívunk.
EnglishI had to taste the salt water in my mouth. I had to see my coach screaming for me, "Come on Lewis!
Éreznem kellett a sós víz ízét a számban. Látnom kellett ahogyan az edzőm ordít nekem. "Gyerünk Lewis! Gyerünk!
English'Forgive me if I seem to pry,' the barman apologized, 'but you seem to have the speech of a salt water man.'
Bocsáss meg, ha túlzottan kíváncsinak tűnök mondta óvatosan a csapos -. de te úgy beszélsz, mint egy sósvízi hajós.
EnglishWe have also pools, of which some do strain fresh water out of salt; and others by art do turn fresh water into salt.
Vannak tavaink, amelyekben édes víz lesz a sósból, másokban pedig a sós vízből mesterségesen édeset csinálunk.
EnglishYou pickle your nuts in salt water or something?
EnglishSo neither can the salt water yield sweet.
Nem törhet elő sós forrásból édes víz.