EN

sabbatical {főnév}

volume_up
sabbatical
sabbatical

Példamondatok a(z) "sabbatical" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishThey were still done when I was on sabbatical with my company in Indonesia.
Még akkor készültek ezek, amikor alkotószabadságon voltam a cégemmel Indonéziában.
EnglishAnd I was pleased to see that he actually wrote the book while he was on sabbatical.
S nagy örömmel láttam, hogy ô ezt a könyvet akkor írta amikor alkotói szabadságon volt.
EnglishAnd the families could chew on some excuse about an informal sabbatical.
A családjaiknak majd beadnak valami maszlagot nem hivatalos tanulmányi szabadságról.
EnglishIf I look at my cycle, seven years, one year sabbatical, it's 12.5 percent of my time.
Hogyha megézem a körforgást- 7 év, 1 év alkotói szabadság, ez 12.5 százaléka az idômnek.
EnglishPerhaps on some summer sabbatical which he could no longer remember he had even seen this one.
Talán még ezzel is találkozott valamelyik feledésbe merült nyári vakáción.
EnglishI think it took me four years to finally read it, while on sabbatical.
Azt hiszem 4 évig tartott, mire végül sikerült elolvasnom, amíg az alkotói évemet töltöttem.
EnglishAnd I'll show you a couple of projects that came out of the seven years following that sabbatical.
Megmutatok két projektet, ami a hét év alatt jött ki a szabadságot követôen.
EnglishWe cannot take a sabbatical from our work for peace and stability in the continent.
A kontinens békéjéért és stabilitásáért folytatott munkánk elől nem mehetünk tanulmányi szabadságra.
EnglishI decided to take a sabbatical, in fact, at the New School, Bruce.
Úgy döntöttem, alkotói szabadságot veszek ki, de tényleg, a New York-i New School-ban, Bruce.
EnglishAnd that actually, specifically as a starting point of the first sabbatical, worked really well for me.
S ez tulajdonképpen, fôleg mint egy kiinduló pont az elsô szabadsághoz, nagyon jól mûködött.
EnglishIn the beginning, on the first sabbatical, it was rather disastrous.
Az elején, az elsô alkotói év, katasztrofális volt.
EnglishI had spent my first sabbatical in New York City.
Az elsô alkotószabadságomat New York Cityben töltöttem.
EnglishAnybody in here has actually ever conducted a sabbatical?
Volt itt már valaki valaha alkotói szabadságon?
EnglishProfessor Boruelal was taking a half-year sabbatical, living in a mountain retreat on Osmolon Plate, terminal-less.
Boruelal professzor féléves tanulmányi útra ment, egy hegyi menedékhelyen lakik az Osmolon Platón, terminál nélkül.
EnglishNevertheless, Antic had good reason not to let his superiors know he was spending his sabbatical time pursuing a bizarre intellectual pastime.
A hivatalnok nem szerette volna, ha a feljebbvalói tudomást szereznek arról, hogy ilyen "bizarr hobbinak" szenteli a szabadidejét.
EnglishIt's just a sabbatical.
EnglishMy astrophysicist friend-the one who couldn't get a sabbatical to accompany us on this trip-told me all about the currents of space.
Az asztrofizikus barátom az, aki nem tudott elszabadulni a munkahelyéről, ezért nincs itt velünk Szóval, a barátom mindent elmondott az űr áramlatairól.
EnglishHe once scheduled a course to be called Rights of the Unborn Fetus, but it attracted a storm of controversy so Professor Smoot took a quick sabbatical.
Egy alkalommal A meg nem született magzat jogai címmel tervezett szemináriumot, de ezzel akkora vihart kavart, hogy gyorsan elment szabadságra.
EnglishAnd probably most importantly, basically everything we've done in the seven years following the first sabbatical came out of thinking of that one single year.
S valószínûleg a legfontosabb, hogy hogy tulajdonképpen minden amit csináltunk a hét év alatt a szabadságot követôen, arra az egy évre gondolva jött ki.
EnglishHe went to Waco accompanied by a trio of research assistants: two sociology grad-students and a full professor of geology who happened to be on sabbatical and ready for adventure.
Wacóba egy kutatóasszisztens-trióval érkezett: két végzős szociológussal és egy geológusprofesszorral, aki éppen tanulmányi szabadságát töltötte, és készen állt a kalandra.

Szinonimák (angolul) a(z) sabbatical szóra:

sabbatical
sabbatic
English