angol-magyar fordítás erre a szóra: to run after

EN

"to run after" magyar fordítás

EN

to run after {ige}

volume_up
to run after

Példamondatok a(z) "to run after" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishAm I supposed to run around after my clients begging them to let me help them?
Talán szaladgáljak az ügyfeleim után, és könyörögjek, hogy engedjenek segíteni?
EnglishBy his cries he must have run a long way after he knew the animal was on his track.
Kiáltásai után ítélve jó darabig futhatott, miután rájött, hogy a kutya őt üldözi.
EnglishI'd like you to help me run it after this is over-when we can go back to it.
Szeretném, ha segítenél vezetni, ha ennek vége lesz, és végredolgozhatunk:
EnglishIt was just as hard for him to run away as it was for them to run after him.
A szökevénynek csakúgy, mint az üldözőknek, egyformán nehéz volt a futás.
EnglishIn the tiny hamlet below, the women had run barefoot after the men with clubs in hand.
Lent a falucskában mezítlábas asszonyok üldözték fustéllyal a férfiakat.
EnglishI wanted to run after him and stuff his shitty little disposable camera down his throat.
Szerettem volna utánafutni és legyömöszölni a torkán a szaros kis hordozható kameráját.
EnglishJody wailed and made as if to run after his dog, but Scully grabbed him fiercely by the arms.
Scully elkapta Jody karját, és magával vonszolta a gyereket a kijárat felé.
EnglishAllows you to run a program after a connection is established.
Lehetővé teszi, hogy a kapcsolat létrejötte után futtatni lehessen egy programot.
EnglishShe'd run after him trying to catch up with him; but he was gone as if he'd never been there.
Jesse utánarohant, de a jelenés úgy eltűnt, mintha sohasem lett volna ott.
EnglishBut most of them run out of gas after a year, and cut back to sixty or sixty-five hours.
De egy év után aztán majdnem mindannyian kifulladnak és ráállnak heti hatvan-hatvanöt órára.
EnglishAllows you to run a program after a connection has been closed.
Ezzel lehetőség van a kapcsolat bontása után futtatni egy programot.
EnglishI rinsed the towel out and stood there patting the bruise and wondering why I didn't run after her screaming.
Kicsavartam a törülközőt, és csak álltam ott, dörzsölgetve a horzsolást.
EnglishBut Jh jun fully expected the B-52s to turn tail and run after all thei1r Harpoon missiles were expended.
Bár arra számított, a B-52-esek menekülni fognak, miután minden Harpoon rakétájukat kilőtték.
EnglishThe second our train pulled out, they jumped onto the tracks and started to run after us.
Abban a másodpercben, amikor a vonat kihúzott az állomásról, ezek leugrottak a sínekre és elkezdtek futni utánunk.
EnglishWe have to clean. so you exercise -- you run after your kids.
Dolgoznunk kell, ellátni a kölyköket, takarítani...
EnglishShe certainly hadn't been at the party after the run.
Az biztos, hogy a vadászat után már nem volt közöttük.
EnglishWhat sort of men do the women run after?
Nem mindenkinek adatott meg, szívecském, hogy becsvágyó legyen.
EnglishOr to run after other women, laughed Augustus.
Vagy nem szaladgálhat más nők után nevetett Augustus.
EnglishI'll run it myself right after the tap.
Magam fogom megcsinálni, rögtön a csapolás után.
English'run, Sparhawk!' she shouted after him.
Fuss, Sparhawk! kiáltott utána a varázslónő.

Hasonló fordítások a(z) "to run after" szóra magyarul

after prepozíció
after melléknév
after határozószó
Hungarian
run főnév