angol-magyar fordítás erre a szóra: rudeness

EN

"rudeness" magyar fordítás

EN

rudeness {főnév}

volume_up
Láthatóan nem ment neki könnyen a gorombaság.
The driver used the 'thou', which is rudeness when applied to a white man.
A kocsis tegezte, ami gorombaság, ha fehérnek szól.

Példamondatok a(z) "rudeness" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishI dashed suddenly towards the audience as if I meant to admonish it for its rudeness.
Hirtelen a közönség felé lódultam, mintha neveletlenségéért akarnám pirongatni.
EnglishI'm not very likely to forget your rudeness, she said between her teeth.
Nem valószínű, hogy valaha is elfelejtem a durvaságát sziszegte a fogai között.
EnglishThe colonel's brow darkened as he remembered Basil Blake's outrageous rudeness.
- Az ezredes pillantása elsötétedett, amikor Basil Blake felháborító szemtelenségére gondolt.
EnglishRudeness, indifference, cold rejection — nothing would stop him.
A durvaság, a közöny, a hideg elutasítás - szóval semmi nem tántorította el.
EnglishNor did I, sir, and your rudeness and obscenities won't change anything.
Én sem, uram, és a durva és közönséges modora sem változtat meg semmit.
EnglishI didn't dare to apologize for Mael's rudeness because that might have made him furious.
Nem mertem mentegetőzni Mael ripőksége miatt, mert attól tartottam, hogy dühöngeni kezdene.
EnglishShe nodded, still smiling, getting the idea she liked before she got the rudeness in my voice.
Bólintott, még mindig mosolyogva, előbb fogva föl a kedves ötletet, mint goromba hangomat.
EnglishI am leaving directly, not out of rudeness, but because I have an important meeting elsewhere.
Most azonnal el kell mennem, nem udvariatlanságból, hanem mert egy fontos találkozóm van máshol.
EnglishThe driver used the 'thou', which is rudeness when applied to a white man.
A kocsis tegezte, ami gorombaság, ha fehérnek szól.
EnglishRobin was a little warmed with his sister's rudeness, but he was even with her, and yet with good manners too.
Robint kissé feltüzelte nővére durvasága, de azért megőrizte nyugalmát és jó modorát.
EnglishDarcy felt their rudeness, and immediately said:
Darcy érezte, hogy udvariatlanságuk szándékos, és rögtön megszólalt:
EnglishRudeness never pays, Theodora, remember that.
Gorombasággal nem megy az ember semmire: ezt jó, ha megjegyzed, Theodora!
EnglishSince when was rudeness in the creed of the Crimson Guard?
Mióta jegyzik az udvariatlanságot a Bíborsereg krédójában?
EnglishUm, Finch, rudeness and obscenity won't change anything.
Finch a durva és közönséges modor nem változtat meg semmit.
EnglishMost of us would much rather see somebody die than be the object of rudeness under our roofs.
Legtöbben közülünk úgy vannak vele, hogy sokkal inkább látnánk valakit holtan, mint sértett vendégként a házunkban.
EnglishThis is not through rudeness but out of respect for your time, because I do not wish to waste it.
Ez nem tiszteletlenség miatt van, hanem azért, mert tiszteletben tartom az idejüket és nem akarom pazarolni azt.
EnglishBecause of their numbers here in the Holy City, they had become accustomed to behaving with a certain arrogant rudeness.
Mivel ilyen sokan tartózkodtak a Szent Városban, egy idő után arrogáns és durva viselkedést vettek fel.
EnglishRudeness is a poor way to begin a negotiation.
Rossz taktika modortalanul kezdeni a tárgyalást.
EnglishObviously rudeness wasn't easy for him.
Láthatóan nem ment neki könnyen a gorombaság.
EnglishRudeness irritated the hell out of her.