angol-magyar fordítás erre a szóra: rivalry

EN

"rivalry" magyar fordítás

EN

rivalry {főnév}

volume_up
The African continent is a field of particular rivalry.
Az afrikai kontinens egy sajátos versengés színhelye.
All the rivalry between the FBI and the USSS stopped well short of this point.
Az FBI és a USSS közötti versengés ezen a ponton megszűnt létezni.
Régóta folyik a versengés közöttünk.

Példamondatok a(z) "rivalry" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishWe have witnessed economic, political, even military rivalry in this region.
A régióban gazdasági, politikai, sőt, katonai vetélkedésnek is tanúi lehettünk.
EnglishThis makes that neighbourhood an area of conflicting interests and rivalry.
Ezáltal azonban ez a terület ütköző érdekek és rivalizálás terévé válik.
EnglishAll the rivalry between the FBI and the USSS stopped well short of this point.
Az FBI és a USSS közötti versengés ezen a ponton megszűnt létezni.
EnglishI discern some kind of rivalry - or, let us say, anxiety - among Members.
Úgy látom, hogy a tagok között bizonyos típusú rivalizálás, vagy mondjuk nyugtalanság van.
EnglishInstead there is sibling rivalry and then murder, fratricide.
Testvéri szeretet várunk, de helyette rivalizálás, majd gyilkosság, testvérgyilkosság történik.
EnglishOne of the things that disturbs me is the unnecessary rivalry between the Army and the KGB.
Ami viszont igencsak aggaszt engem, az a hadsereg és a KGB közötti, szükségtelen rivalizálás.
EnglishWe must prevent rivalry over subsidies between the various players on the European market.
Meg kell akadályoznunk, hogy az európai piac résztvevői rivalizálni kezdjenek a támogatások miatt.
EnglishBeneath this lurked the subtext of their rivalry for the First Ministership.
Hari természetesen tudta, ez csak álca, és valójában a főminiszterségről, kettejük rivalizálásáról lesz szó.
EnglishWe do not want to see rivalry developing between eastern European countries and our southern neighbours.
Nem szeretnénk, ha rivalizálás alakulna ki az európai országok és déli szomszédaink között.
EnglishThe rivalry between the two aforementioned politicians and their hangers-on is having fatal consequences.
A két, korábban említett politikus és sleppje közötti versengésnek végzetes következményekei vannak.
EnglishHowever, the rivalry of poverty has taken on a new dimension.
A szegénység rivalizálása pedig új dimenziót kapott.
EnglishThe African continent is a field of particular rivalry.
Az afrikai kontinens egy sajátos versengés színhelye.
EnglishThe ethnic rivalry between the Hausa and the Berom people must also be recognised as a factor in the violence.
Az erőszak egyik összetevőjeként fel kell ismerni a Hausa és a Berom nép közötti etnikai rivalizálást is.
EnglishI feel that the European Union and NATO must cooperate with each other, avoiding any potential rivalry.
Úgy gondolom, hogy az Európai Uniónak és a NATO-nak az esetleges versengés elkerülése mellett együtt kell működnie.
EnglishLet them come to ensure peace when nationalistic rivalry leads us once again into crisis and perhaps to war.
Biztosítsák ők a békét, amikor a nacionalista versengés újra válságba, és talán a háború szélére sodor minket.
EnglishAn end to bitterness and egotistic rivalry.
Vége lesz az egoista rivalizálásoknak, a bosszúknak.
EnglishBut they soon tired after their first furious charge and they had no discipline in any true military sense, only a spirit of mutual rivalry.
De hamarosan kifáradnak az első vad támadás után, nem fegyelmezettek és nem következetesek.
EnglishCertainly it relates to several policy areas, but this is not a question of rivalry between committees in this Parliament.
Az utóbbi nyilvánvalóan számos politikai területhez kapcsolódik, de ez nem a bizottságok közötti rivalizálás kérdése.
EnglishAn activity of the Member States that has not been harmonised can cause rivalry and in the long run weaken national economies.
A tagállamok bármely összehangolatlan tevékenysége rivalizálásra adhat alkalmat és hosszú távon gyengítheti a nemzetgazdaságokat.
EnglishIt's an old rivalry.

Szinonimák (angolul) a(z) rivalry szóra:

rivalry