angol-magyar fordítás erre a szóra: to ripen

EN

"to ripen" magyar fordítás

EN

to ripen [ripened|ripened] {ige}

volume_up
to ripen (és: to mellow)
to ripen (és: to addle)
Gyorsabban érik, mint a sahibok gondolják.
At last he said, Your beauty, like Viviane's, ripens with the years, Morgaine.
- A szépséged, akárcsak Viviane-é, az évekkel csak érik, Morgaine.
THE CURING OR RIPENING IS CONDUCTED SO THAT THE CHEESE VISIBLY CURES OR RIPENS FROM THE SURFACE TOWARD THE CENTRE .
Az érlelés folyamán a sajt láthatóan a felszín felől a közepe felé érik meg.

Példamondatok a(z) "to ripen" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishThere had been enough rain to water the crops, and plenty of sun to ripen them.
Elég eső esett ahhoz, hogy öntözze a termést, és elég nap sütött ahhoz, hogy megérlelje.
EnglishSomeone had taken away the shriveled bananas that always wither in New Orleans before they ripen.
Valaki elvitte az összeaszott gyümölcsöket, mert New Orleansban a banán előbb fonnyad meg, semhogy beérne.
EnglishIt is better to let them ripen.
EnglishWe have also waters which we ripen in that fashion, as they become nourishing; so that they are indeed excellent drink; and.many will use no other.
Vannak igen tápláló hatásúvá tett és kitűnő italt nyújtó vizeink, ezért sokan nem is akarnak más italt fogyasztani.
EnglishYet I am certain that he does not wish their intimacy to ripen into love, and I have several times observed that he has taken pains to prevent them from being tete-a-tete.
Mindamellett az az érzésem, mindenáron meg akarja előzni, hogy a hajlandóságból szerelem legyen, és több ízben megfigyeltem, hogy mindent elkövet, csakhogy kettesben ne maradhassanak.