angol-magyar fordítás erre a szóra: to rework

EN

"to rework" magyar fordítás

EN

to rework {ige}

volume_up

Példamondatok a(z) "to rework" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishWe are convinced that the European Commission urgently needs to rework this question.
Meggyőződésünk, hogy az Európai Bizottságnak sürgősen át kell dolgoznia ezt a kérdést.
EnglishMy message to the Commission is therefore: rework the proposal and do it right!
A következő üzenetem tehát a Bizottsághoz szól: dolgozzuk át a javaslatot, és cselekedjünk helyesen!
EnglishAH we have to do is rework the code some.
Nem kell semmi egyebet tennünk, csupán kicsit átdolgozni a kódot.
EnglishI very much agree that there is a need to rework financial support procedures for innovative projects.
Teljes mértékben egyetértek azzal, hogy át kell alakítani az innovatív projektek pénzügyi támogatására irányuló eljárásokat.
EnglishThen rework your equations, Grandfather.
- Akkor dolgozd át az egyenleteidet, nagyapa!
EnglishI think that we should rework the script a little bit... because I think it doesn't have to be middle-aged people.
Úgy gondolom, át kellene dolgoznunk egy kissé a forgatókönyvet,...mert szerintem nem feltétlenül középkorú szereplőkkel kell dolgoznunk.
EnglishCommissioner, have a rethink, rework the proposal and come back!
Úgy vélem, hogy a Bizottságnak új javaslatot kellene kidolgoznia. biztos úr, gondolja át újra, dolgozza át a javaslatot, és aztán jöjjön vissza.
EnglishWe have been seeking to rework our relations into a modern partnership to reflect our growing economic integration.
Azon vagyunk, hogy megkíséreljük újraépíteni viszonyainkat, hogy azok olyan modern partnerséggé alakuljanak, amely mutatja növekvő gazdasági integrációnkat.
EnglishHere too the Commission urgently needs to rework the text and table more specific texts and proposals than those included so far in the White Paper.
A Bizottságnak ebben az esetben is át kell dolgoznia a szöveget, és az fehér könyvben eddig szereplőknél konkrétabb szöveget és javaslatokat kell benyújtania.
EnglishThus, our proposal is to develop and rework an information instrument that originated at the time of another crisis, namely, the first oil price crisis.
Így tehát javaslatunk egy információs eszköz továbbfejlesztésére és átdolgozására irányul, amely egy másik válság, nevezetesen az első olajárválság alatt jött létre.