angol-magyar fordítás erre a szóra: to revamp

EN

"to revamp" magyar fordítás

HU
EN

to revamp [revamped|revamped] {ige}

volume_up
to revamp
volume_up
kipofoz {i.}

Példamondatok a(z) "to revamp" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishCompletely revamp everything in your life to get what you want.
Teljesen ki kell tatarozni az életedet, hogy megkaphasd, amit akarsz.
EnglishHowever, we must also revamp supervision.
Mindazonáltal a felügyeleti rendszer átalakítására is szükség van.
EnglishAn immediate halt should be put to such excesses, but that does not mean that we need to revamp the entire system on a European model.
Azonnal be kell szüntetni az ilyen túlzásokat, de ez nem jelenti azt, hogy az egész rendszert át kell alakítani egy európai modell szerint.
EnglishI welcome the revamp of the EURES job information and advice portal aimed at young workers to make it more accessible to them.
Üdvözlöm a fiatalokat célzó EURES foglalkoztatási információs és tanácsadó portál átalakítását, amelynek célja, hogy a portált hozzáférhetőbbé tegye a fiatalok számára.
EnglishThe aim of the measures is to revamp the rail sector by removing hindrances to the operation of trains on the European rail network.
Az intézkedések célja, hogy elgördítse az akadályokat a vasúti kocsik európai vasúti hálózaton való üzemeltetésének útjából, s ezáltal újjáalakítsa a vasúti szektort.
EnglishA special crew was scheduled to come in Friday morning to commence draining the pool, and seeing what had to be done to restore it and revamp its antiquated equipment.
Péntek reggelre várták a különleges munkabrigádot, amely lecsapolt a medencét, és megvizsgálja, miként lehet életre kelteni és kipofozni ódon uszodai kellékeket.
EnglishOn the basis of the European Commission proposal, an attempt is therefore being made to revamp the current legislation by involving both the food industries and consumers.
Az Európai Bizottság javaslata alapján tehát kísérletet teszünk a jelenlegi jogszabályok átalakítására, amibe bevonjuk mind az élelmiszeripart, mind a fogyasztókat.
EnglishIt is therefore absolutely necessary to revamp Europe's universities so that they can play a decisive role in society and in an economy based on knowledge and innovation.
Éppen ezért elengedhetetlen az európai egyetemek átalakítása annak érdekében, hogy döntő szerephez jussanak a társadalomban, illetve a tudáson és innováción alapuló gazdaságban.
Más szótárak