EN

retail {főnév}

volume_up
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Aragón - Retail trade from Spain (
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele - Kiskereskedelem, Aragónia, Spanyolország: (
The wholesale and retail trades want this data and I hope the Member States will not stand in their way.
A nagy- és kiskereskedelem akarja ezeket az adatokat, és remélem, hogy a tagállamok nem tesznek majd keresztbe.
Last but not least, I hope that retail, which is a pillar of the European economy, would also be high on the political agenda.
Végül, de nem utolsósorban remélem, hogy az európai gazdaság tartóoszlopát képező kiskereskedelem szintén előkelő helyet fog kapni a politikai menetrendben.

Példamondatok a(z) "retail" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishThis has not meant that prices have not been increasing in the retail sector.
Ez nem jelentette azt, hogy a kiskereskedelemben ne nőttek volna az árak.
EnglishThe internal market has the potential to become the world's largest retail market.
A belső piacban megvan a lehetőség arra, hogy a világ legnagyobb kiskereskedelmi piaca legyen.
EnglishTwo men who had been standing just inside the doorway of the retail parts shop ran out to look.
Két ember, aki az alkatrészbolt ajtajánál állt, kirohant, hogy megnézze, mi az.
EnglishAttention, Retail Rodeo employees... this is Jack Field, your store manager.
Figyelem, Retail Rodeo dolgozói... itt Jack Field, az üzletvezető.
EnglishMiss Gorringe had all the same facts at her fingertips and could retail them efficiently.
Mindez Miss Gorringe-nak is kisujjában volt, és ő is igen rátermetten osztogatta tanácsait.
EnglishThat does not seem to be the case for a cross-border retail financial services market, however.
A határokon átnyúló lakossági pénzügyi szolgáltatások esetében azonban nem ez a helyzet.
EnglishYou see, he has established the largest retail chain, called Big Bazaar.
Tudjátok, ő építette ki a Big Bazaar nevű kiskereskedő láncot.
EnglishThis concerns the internal retail market as well as SMEs.
Ez vonatkozik a belső lakossági piacra és a kis- és középvállalkozásokra is.
EnglishFarmers are losing out because they do not receive a fair share of the retail milk price.
A gazdálkodók folyamatosan veszítenek, mert nem kapnak méltányos részt a kiskereskedelmi tejárból.
EnglishHolden: DearJustine... because of you, I'll be quitting the Retail Rodeo.
Kedves Justine... miattad, ki fogok lépni Retail Rodeo-tól.
EnglishFarmers generally receive around 8% of the final retail price.
A mezőgazdasági termelők általában a végső fogyasztói ár 8%-át kapják.
EnglishRetail prices are very different from the prices at which producers sell their products.
A kiskereskedelmi árak igen különböznek a termelői áraktól.
EnglishRetail investors should have clear definitions and regulations.
A lakossági befektetők számára egyértelmű meghatározásokat és szabályozókat kell biztosítani.
EnglishHave a good day... and thank you for shopping at Retail Rodeo.
További szép napot... és köszönjük a vásárlást a Retail Rodeo-ban.
EnglishEither way, retail food prices can only go higher.
Bárhogy is lesz, a kiskereskedelmi árak elkerülhetetlenül tovább fognak emelkedni.
EnglishThis mainly concerns insurance, postal, financial, retail, legal and accountancy services.
Ez főleg a biztosítási, postai, pénzügyi, kiskereskedelmi, jogi és számviteli szolgáltatásokat érinti.
EnglishThe financial and economic crisis has resulted in a drastic downturn in sales in the retail sector.
A pénzügyi és gazdasági válság drámai visszaesést okozott a kiskereskedelmi értékesítések terén.
EnglishIn a historical perspective, the current wholesale and retail prices are not dramatically high.
Történelmi perspektívában a jelenlegi nagykereskedelmi és kiskereskedelmi árak nem drámaian magasak.
EnglishMobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Aragón - Retail trade from Spain (
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele - Kiskereskedelem, Aragónia, Spanyolország: (
EnglishHe turned right at the first intersection, heading back toward the gate and the retail parts shop beyond it.
Az első kereszteződésnél jobbra fordult, a kapu és mögötte az alkatrész-szaküzlet irányába.