EN

resin {főnév}

volume_up
1. általános
resin
volume_up
gyanta {fn}
Olyan, mint a kifolyt gyanta.
Pines took over here, and the wind soughed pleasantly in them, carrying the aroma of fir and sweet resin.
Beért a fenyőfák közé; a szél lágyan susogott az ágak között, széthordta a fenyő és gyanta édes illatát.
This resin oozed from the low trees of the area, and the Bourka called it Fire-Oil or Fire-Blood-Oil.
A gyanta a környéken buján tenyésző alacsony fákból csorgott, és a burkák tűzolajnak vagy tüzes vérolajnak nevezték.
2. botanika
resin
volume_up
gyanta {fn}
Olyan, mint a kifolyt gyanta.
Pines took over here, and the wind soughed pleasantly in them, carrying the aroma of fir and sweet resin.
Beért a fenyőfák közé; a szél lágyan susogott az ágak között, széthordta a fenyő és gyanta édes illatát.
This resin oozed from the low trees of the area, and the Bourka called it Fire-Oil or Fire-Blood-Oil.
A gyanta a környéken buján tenyésző alacsony fákból csorgott, és a burkák tűzolajnak vagy tüzes vérolajnak nevezték.

Példamondatok a(z) "resin" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishAnd carousel horses for sale, made of wood resin, which almost anyone could afford.
Százszámra lehet osztogatni őket iskoláknak, kórházaknak, más hasonló intézményeknek.
EnglishWhen we reached the tower, I lighted the resin torch and took her down with me into the dungeon.
A toronyba érve meggyújtottam a szövétneket, és levittem Gabrielle-t pincébe.
EnglishSmelling their resin, he charged among them, hearing the bay of dogs on his trail.
Saul mélyen beszívta a gyantaillatot, és a fák közé iramodott.
EnglishThe hill angled higher, and now she smelled the resin of pine trees.
A domb meredekebb ívet vett, és a szélbe a fenyők gyantaillata vegyült.
EnglishThe resin-candle on its carven stick suddenly flared into brilliant flame, untouched.
Hozzá sem ért a faragott botra illesztett gyertyához, az váratlanul mégis fényes lángra lobbant.
EnglishI tightened the bow now and rubbed the horsehair with the little piece of resin, as I had seen him do.
Feszesebbre húztam a vonót, és meggyantáztam a lószőrt, ahogy Nicki-től láttam.
EnglishShe found one of the resin-candles issued for lights and lit it, holding it up to examine the console.
Meggyújtott egy gyantából készült gyertyát, s annak fényénél vizsgálta meg a konzolt.
EnglishWith steady hands he lighted a resin-candle and, deliberately, set a light to the long fuse.
Rezzenetlen kézzel meggyújtott egy gyantagyertyát, és elszántan vitte a lángot a hosszú gyújtózsinór végéhez.
EnglishPines took over here, and the wind soughed pleasantly in them, carrying the aroma of fir and sweet resin.
Beért a fenyőfák közé; a szél lágyan susogott az ágak között, széthordta a fenyő és gyanta édes illatát.
EnglishHe smelled acrid sandalwood, then the resin odor of pine.
Szantálfa- majd fenyőgyantaillat csapott az orrába.
EnglishThis resin oozed from the low trees of the area, and the Bourka called it Fire-Oil or Fire-Blood-Oil.
A gyanta a környéken buján tenyésző alacsony fákból csorgott, és a burkák tűzolajnak vagy tüzes vérolajnak nevezték.
EnglishLooks like some sort of secreted resin.
EnglishPig Pen, when I want advice... about a good Planet of the Apes film... or maybe how to get the resin... out of my bong, I'll come to you, OK?
Pig Pen, ha nem tudom melyik sci-fit nézzem meg... vagy hogy hogyan tekerjek hosszú dzsointot, majd megkérdezlek.
EnglishThe night air smelled fragrant with sigh tree resin, and seemed thin like water after the soup-thick atmosphere of the airsphere.
Az éjszakát a sóhajfa gyantaillata fszerezte, de a leveg még így is fullasztóan anyagtalan volt a légitest kézzelfoghatóan sr légköre után.
EnglishAnd though it sickened me, made me back up a few steps, it wasn't all that strong, and the odor of the burning resin helped to subdue it.
A gyomrom ugyan felkavarodott, és hátrálnom is kellett néhány lépést, de annyira azért nem volt erős, meg az égő gyanta illata is enyhített rajta.
EnglishChief M'Chibi Beautiful One was the Keeper of the Fire, and inside his hut were better than a hundred torches, the head of each coated with a thick, gummy resin.
M'Chibi főnök, "a Szépséges" volt a Tűz Õre, és kalyibájában száznál is több, ragacsos gyantával vastagon bevont fáklyát tárolt.
EnglishBut on the lower floor of the tower, just outside the door to the dungeon stairs, there was a resin torch in the sconce, and a tinderbox in the niche beside it.
Ám a torony alján, a pincelépcsőre nyíló ajtó előtt gyantás szövetnek volt a fáklyatartóban és egy tűzszerszám a mellette levő fülkében.
EnglishShe could feel the force of her concentration - her mind seemed to burn with it, like a torch coated with pine resin - and all of it was fixed on her right hand.
Agya, mint egy fenyőgyantával bevont fáklya, valósággal izzott a megfeszített figyelemtől és figyelme egyes-egyedül a jobb kezére összpontosult.
EnglishEven the fragrant smell of pine resin, which she usually liked, seemed heavy and cloying to her, like an air-freshener you sprayed around heavily to cover up some unpleasant stink.
A középső lepedőn ott táncolt saját nagyra duzzadt árnyéka, és Jessie szinte megijedt tőle: olyan volt, mint valami torzszülötté.
EnglishAnd she snapped a little twig off the pine branch she flew with, and sniffed the sharp resin smell with greedy pleasure, before flying slowly down to join the sleepers on the grass.
Aztán letört egy parányi gallyat a felhőfenyőágáról, mohó élvezettel szívta be az éles gyantaillatot, majd lassan alászállt a füvön szunnyadók mellé.

Szinonimák (angolul) a(z) resin szóra:

resin
English