EN

resigned {melléknév}

volume_up
Of course, the Russian president agreed, with a resigned sigh.
Természetesen reagált lemondó sóhajjal az elnök.
Gurgeh held out his hands in a gesture of resigned helplessness.
Gurgeh lemondó tanácstalansággal tárta szét a karját.
' No chance,' it said, voice flat, resigned.
...Esélye sincs mondta, hangja színtelen volt és lemondó.
Simulation programs crafted a perfect facsimile of a resigned sigh us Dors said-
A szimulációs programok létrehoztak egy tökéletes rezignált sóhajutánzatot.
A szokásosat jött a rezignált válasz.

Példamondatok a(z) "resigned" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishHe had stunned them all, yesterday, when he resigned from the Defense Council.
Tegnap megdöbbentett mindenkit, amikor lemondott a védelmi tanácsbeli posztjáról.
EnglishLots of people resigned from well-paid jobs and jumped into the National Movement.
Sokan otthagyták jól fizető állásukat és csatlakoztak a nemzeti mozgalomhoz.
EnglishSimulation programs crafted a perfect facsimile of a resigned sigh us Dors said-
A szimulációs programok létrehoztak egy tökéletes rezignált sóhajutánzatot.
EnglishAnd the look on Louis's face, so resigned, yet sorrowful, struck my heart.
Louis-nak olyan sztoikus, mégis bánatos volt az arca, hogy megfájdult a szívem.
EnglishLetitia had, in the end, resigned her job, to go and look after her sister.
Letitia végül is otthagyta az állását, hogy mindig a húga mellett lehessen.
EnglishMoreover, a further six members of the Equality Authority's board have now also resigned.
Emellett a Hatóság testületének további hat tagja nyújtotta még be lemondását.
EnglishIf Stuart had resigned the position, why was he in that office at all?
Egyáltalán mit keres Stuart ebben az irodában, ha egyszer lemondott a rangról?
EnglishIt was not expressly because of Michael Milton that Helen resigned.
Nem éppen Michael Milton miatt történt, hogy Helen otthagyta a professzori állását.
EnglishMr Ter-Petrosian resigned as president under the pressure of demonstrations.
Ter-Petroszjan úr a tüntetések hatására lemondott elnöki posztjáról.
EnglishResigned to the inevitable, Wil mounted the steps and brushed the water from his cloak.
Wil belenyugodott az elkerülhetetlenbe, fölment a lépcsőn, és lerázta köpenyéről a vizet.
EnglishIn vain did Elizabeth attempt to make her reasonable, and Jane to make her resigned.
Hiába próbálta Elizabeth észre téríteni, Jane is hiába csitította.
EnglishThis is the end of a cycle that began with the Santer Commission, which resigned in 1999.
Ezzel lezárul a Santer-Bizottság 1999-es lemondásával kezdődött ciklus.
EnglishMrs Soullie has resigned from Parliament with effect from 24 March 2011.
Soullie asszony 2011. március 24-i hatállyal mondott le parlamenti képviselői mandátumáról.
EnglishHis stomach had become resigned to a fast, and sleep had done him a lot of good.
A gyomra belenyugodott a koplalásba, és az alvás is jót tett.
EnglishLiz didnt say anything at all, having resigned herself to a threesome.
Liz nem szólt semmit, némán tudomásul vette, hogy hármasban folytatják.
EnglishBut Avicus looked resigned to these truths as though he had pondered them many times.
Avicus olyan lemondóan nézett, mint aki számtalanszor mérlegre tette már ezeket az igazságokat.
EnglishDemerzel resigned and Cleon the First filled his shoes with another's feet.
Demerzel lemondott, és I. Cleon valaki mást állított a helyére.
EnglishOnly two of the four whose names were revealed have effectively resigned.
A négy képviselő közül, akiknek a neve napvilágra került, csupán ketten mondtak le ténylegesen.
EnglishAs he squats behind the plate to warm Francke up, he looks both resigned and relieved.
Azt hiszem, a helyes válasz erre az, hogy "nem, soha senkinek".
EnglishNow the expression on his face seemed distant, as if completely resigned.
Az arckifejezése egészen távolinak tűnt, szinte beletörődőnek.

Szinonimák (angolul) a(z) resignedly szóra:

resignedly
English
resignation
English