EN

resembling {főnév}

volume_up
A man of the criminal classes resembling Mr Venables in appearance.
Venablesre hasonlító bűnözőt kell keresni.
I believe that through this discussion, something resembling a common philosophy is emerging.
Azt hiszem, hogy ezen a vitán keresztül egy közös filozófiára hasonlító valami kezd kialakulni.
With revulsion Sparhawk saw that what emerged from the sleeve of the black robe was not a hand, but something more closely resembling the front claw of a scorpion.
Sparhawk undorral vette észre, hogy a fekete köpeny ujjából nem is emberi kéz, mint inkább egy skorpió ollójára hasonlító valami villant elő.

Példamondatok a(z) "resembling" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishLike Elliott Ness, he inherited a situation resembling Chicago under Al Capone.
Olyasféle állapotokat örökölt, mint Elliott Ness Chicagóban, Al Capone idején.
EnglishHis sneer, however, soon turned to something more closely resembling the letter O.
Gúnyos mosolya azonban hamar tátogásba fordult, a szája "o" betűt formázott.
EnglishThis sentiment, or one closely resembling it, was voiced by Harold Crackenthorpe.
Ennek a véleménynek vagy valami nagyon hasonlónak adott hangot Harold Crackenthorpe is.
EnglishHe pulled on breeches of soft leather, resembling those Koris now wore.
Puha bőrből varrt nadrágot húzott magára, hasonlított arra, amit Koris is viselt.
EnglishThe robot Gornon stood nearby, resembling a human in every way except his attire.
R. Gornon a közelben állt, az öltözékétől eltekintve úgy nézett ki, mint bármelyik ember.
EnglishIt had two heads, one at either end of its body, their faces resembling Kaspar.
A teste mindkét végén volt egy feje, az arc Kaszparra emlékeztetett.
EnglishThe Chinese were decades away from achieving anything remotely resembling parity.
Kínát évtizedek választják el attól, hogy vetélytárs lehessen, ha egyáltalán az lesz valaha.
English. . a kindly, honest man resembling Abraham Lincoln, a man yon must love and trust.
Most, évekig tartó gondos tesztelés és alapos kiképzés után, beválasztották a Prestók közé.
EnglishThe entire jar of slime seemed to change its shape, growing into something resembling an oval.
Az egész nyálkás palack megváltoztatta az alakját és hatalmas tojássá duzzadt.
EnglishThe mayor caved in, his face resembling a three-day-old Mr. Potato Head.
A polgármester összeomlott, arca beesett, mint egy háromnapos hamburger.
EnglishA Parkview patient with a face resembling a jack-o-lantern waddled up to them.
Egy töklámpásra emlékeztető arcú Parkview-páciens lépett hozzájuk.
EnglishA hacking cough that might have been laughter, then something resembling a shrug.
Tüdőbajos köhögés hallatszott, ami lehetett akár nevetés is, majd az alak vállat vont, a maga módján.
EnglishStalagmites projected upward from the pools, their contours vaguely resembling the snouts of animals.
A tócsákból sztalagmitok törtek felfelé, alakjuk állati állkapcsokra emlékeztetett.
EnglishA middle-aged gentleman strongly resembling the frog footman inAlice in Wonderland was led in.
Bevezettek egy középkorú urat, aki erősen hasonlított az Alice Csodaországban békalakájára.
EnglishThe MiG was amazingly small and compact, resembling a twin-tailed American F-16 fighter.
A MIG valószínűtlenül kicsi volt, nagyon hasonlított a duplafarkú amerikai F-16-os vadászbombázóra.
EnglishOnly here, on all the planet, was it possible to experience something resembling the out of doors.
Az egész bolygón egyedül itt érezhetett olyasmit az ember, mintha a szabadban, kint lenne.
EnglishI believe that through this discussion, something resembling a common philosophy is emerging.
Azt hiszem, hogy ezen a vitán keresztül egy közös filozófiára hasonlító valami kezd kialakulni.
EnglishYou were chosen, doubtless, as resembling her in height, figure, and the color of your hair.
Azért szemelték ki önt, mert körülbelül olyan magas, hasonló az alakja, s ugyanolyan színű a haja.
English'Not that a wasps' nest ever approaches anything even closely resembling 'normal', Howie.
- Nem mintha egy darázsfészek bármikor is hasonlítana valamihez, amit normálisnak nevezhetnénk, Howie.
EnglishA bulbous tumor resembling a metal canker, marring the gleaming surface of her beautiful vessel.
A tárgy leginkább egy fémdaganatra emlékeztetett, sötét folt volt a gyönyörű hajó csillogó testén.